Dispela polisi i tokaut long wanem save bilong yu (personal data) app Vizigo long mobail i save yusim na bilong wanem, husat i kisim, na olsem wanem yu inap yusim ol raits bilong yu. Em i bihainim Lo bilong Turki long Lukautim Personal Data Namba 6698 (KVKK) na Lo bilong EU long Lukautim Data (GDPR).
1. Husat i lukautim data
Muhammed Samet Temiz · vizigotravel@gmail.com
2. Wanem data mipela i yusim
Save bilong akaun: imel adres na paswod (paswod i stap tasol long kampani i save strongim login bilong mipela, long hait kod (encrypted); mipela no inap lukim). Sapos yu go insait wantaim Google, imel adres na akaun ID Google i givim mipela.
Profail: nem yu laik soim (sapos yu laik), tokples bilong app, map app yu laikim moa na kain moni.
Save bilong paspot: tasol wanem kantri i givim paspot bilong yu na wanem kain paspot (olsem, nomol, spesel). Mipela NO SAVE ASKIM O SEIVIM ATOL namba bilong paspot, foto o wanpela narapela save bilong dokumen.
Ol plen bilong raun bilong yu: kantri yu makim, ol taun, ol de, hamas manmeri i raun na ol samting long plen; long ol plen bilong grup, ol memba na husat i singautim ol.
Ol mak: ol mak 1–5 sta yu givim long ol ples (mipela i no kisim ol tok yu raitim).
Ol kaunta bilong yusim: ol kaunta olsem mak bilong hamas plen long wanpela mun long Fri plen.
Ples yu stap long en (lokesen): tasol taim yu presim "Opim lokesen" na yu orait; mipela yusim long kaunim longwe long ol ples klostu na rot long go. Mipela no save seivim ol ples yu bin stap long en bipo.
Lokesen nau bilong grup (sapos yu laik): sapos yu yet i opim salim lokesen long wanpela raun bilong grup, lokesen bilong yu nau tasol (latitud, longitud, stret bilong en, taim em i kamap nupela) i go tasol long ol memba bilong dispela raun; taim em i op, em i kamap nupela tu taim app i wok long baksait na skrin i dai, na wanpela notis i stap oltaim i soim dispela. Taim yu pasim, mipela rausim lokesen bilong yu kwiktaim; taim raun o pekes i pinis, salim i pasim long em yet na mipela rausim lokesen. Mipela no save seivim ol ples yu bin stap long en bipo. Wanpela lokesen bilong hevi kwik yu salim wanpela taim tasol long "Salim lokesen bilong mi (hevi kwik)" ol memba bilong grup bilong yu tasol i ken lukim, na mipela rausim bihain long 7 de. Namba bilong fon yu laik salim long "Ring" ol memba bilong dispela raun tasol i ken lukim.
Data i stap long masin bilong yu: ol pekes i no nidim intanet, ol nupela reit bilong senis moni na ol samting yu laikim i stap tasol long fon bilong yu.
Tingting (laik bilong yu): sapos yu salim tingting insait long app, mipela i seivim toksave bilong yu, kain yu makim (bagarap, tingting, narapela), sapos yu laik skrinsot bilong skrin nau, na ol infomesen bilong teknik (vesen bilong ap, kain divais, opereting sistem, tok ples, nem bilong skrin). Tingting i no pas wantaim akaun bilong yu; mipela i no putim lokesen, paspot o infomesen bilong akaun. Yu ken pasim skrinsot bipo long yu salim; skrinsot i soim olgeta samting i stap long skrin long dispela taim.
Skelim yusim i no soim nem (anonymous) na ol ripot bilong ap i bagarap (laik bilong yu, i pas pastaim): tasol sapos yu orait, mipela i kisim save long wanem ol skrin na ol samting ol i usim (olsem "Visa map", mekim plen, "Mi stap we?", "Plen bilong grup"), hamas plen ol i mekim na taim ap i bagarap (kain bagarap na mak bilong teknik). Mipela i seivim dispela data wantaim wanpela nambakain namba (random identifier) ol i mekim long divais bilong yu, na em i no pas wantaim akaun bilong yu; mipela i no salim lokesen, paspot, imel o ol samting yu raitim long app. Yu ken pasim orait bilong yu long Profail long olgeta taim; taim yu mekim, salim i stop na nambakain namba i lus long divais bilong yu.
Ol toksave (laik bilong yu): tasol sapos yu opim long Profail → Ol toksave na yu givim orait bilong toksave long fon bilong yu, mipela i seivim wanpela adres bilong toksave (token) bilong divais bilong yu wantaim akaun bilong yu, na mipela i salim toksave long ol kain yu makim tasol (SOS, lokesen nau bilong grup, singaut long grup, tingim fom bilong go insait, senis long lo bilong visa / go insait). Taim yu pasim ol toksave o rausim akaun bilong yu, mipela i rausim dispela adres.
Ol tok bilong givim oda long nek (laik bilong yu): sapos yu presim maikrofon long bokis bilong painim, fon bilong yu bai askim orait bilong maikrofon long namba wan taim yu yusim, na ol samting yu tok, sevis bilong fon yet bilong save long tok bai senisim i go long rait long divais bilong yu, tasol taim em i harim. Nek na rait em i save long en i no save go long mipela na mipela i no save seivim; mipela yusim rait tasol long opim skrin i stret long en.
3. Bilong wanem mipela i yusim (as tingting na as bilong lo)
Long mekim akaun bilong yu na givim sevis — bilong inapim kontrak (KVKK Art. 5/2-c, GDPR Art. 6/1-b).
Long soim save bilong visa long paspot bilong yu na redim ol plen — bilong inapim kontrak.
Longwe na rot long go long lokesen bilong yu — yu yet i tok orait klia (KVKK Art. 5/1, GDPR Art. 6/1-a); yu inap pulim bek dispela orait long wanem taim long setting bilong fon bilong yu.
Lukautim gut, stopim pasin nogut long yusim na wok lo i makim — stretpela laik (legitimate interest) na wok lo i makim.
4. Husat mipela i serim wantaim
Mipela no save salim data bilong yu o serim long edvetaisman. Long givim sevis, mipela serim tasol wantaim ol kampani bilong sevis hia, na tasol hamas i nidim:
Supabase: database, login na stoa bilong ol fail.
Google: tasol sapos yu go insait wantaim Google, long strongim login.
Kampani bilong rot (OSRM): taim yu askim rot long go, ol koodinet bilong stat na ples yu laik go long en i go namel long seva bilong mipela.
Wikimedia Commons: fon bilong yu i kisim ol foto bilong ol ples stret long dispela sos; long dispela taim IP adres bilong yu i kamap long Wikimedia.
Open-Meteo: long tok save long win na ren, mipela salim tasol ol koodinet bilong ples yu laik go long en; mipela no salim wanpela save long yu.
Google Firebase Cloud Messaging: tasol sapos yu opim ol toksave, adres bilong toksave (token) na tok bilong toksave, bilong salim ol toksave i go long fon bilong yu.
Google Firebase Crashlytics: only if you allow anonymous usage statistics and crash reports, crash reports from the Android app are sent to this Google service. A report contains the error type and technical trace, the app version, device model and operating system, and a random installation identifier created by Firebase; your account, e-mail, location and passport information are not sent. If you turn the permission off, collection stops and unsent reports are deleted from your device.
Ol seva bilong ol dispela kampani inap stap long narapela kantri. Sapos olsem, data bilong yu i go long ol bihainim ol lo bilong salim data long KVKK Art. 9 na GDPR.
5. Hamas taim mipela i holim
Mipela holim data bilong akaun na plen bilong yu inap akaun bilong yu i stap op. Taim yu rausim akaun, data i lus olgeta wantu na i lus long ol teknikol bekap insait long 14 d i no go moa. Ol rekod lo i tok mipela mas holim, mipela holim long taim lo i makim.
Mipela i seivim ol tingting, skelim yusim i no soim nem na ol ripot bilong ap i bagarap inap 12 mun tasol, na bihain ol i rausim ol yet (otomatik).
6. Rausim akaun bilong yu
Yu inap rausim olgeta akaun na data bilong yu long Profail → Rausim akaun bilong mi. Ol plen bilong grup bilong ol narapela manmeri i no bagarap: plen yu serim na yu papa bilong en i go long narapela memba na nem bilong yu i lus long plen. Sapos yu yusim app na yu no go insait, yu inap rausim data long fon bilong yu long Profail → Klinim data long dispela masin.
7. Ol raits bilong yu
Aninit long KVKK Art. 11 na GDPR Art. 15–22 yu gat rait long lukim data bilong yu, stretim o rausim, pasim wok long en, tok nogat long en, na kisim data bilong yu long fomat yu inap kisim i go long narapela hap. Salim askim bilong yu long vizigotravel@gmail.com; mipela bekim insait long 30 de i no go moa. Yu inap komplen long Bod bilong Lukautim Personal Data bilong Turki o long ofis i save lukautim data long kantri bilong EU yu stap long en.
8. Ol pikinini
App i no bilong ol pikinini i gat aninit long 16 krismas na mipela no save kisim data bilong ol long laik bilong mipela.
9. Lukautim gut
Data i go long ol rot i gat hait kod (encrypted); long database, olgeta yusa inap lukim tasol data bilong ol yet.
10. Ol senis
Sapos mipela senisim dispela polisi, mipela bai tokaut long senis long app. De em i kirap: 05 Novemba 2026.