Pholisi e e tlhalosa gore tiriso ya selefouno ya Vizigo e dirisa data efe ya motho le gore ke ka ntlha yang, e abelanwa le mang, le gore o ka dirisa ditshwanelo tsa gago jang. E theilwe mo Molaong wa Turkey wa Tshireletso ya Data ya Motho No. 6698 (KVKK) le mo Molawaneng wa Kakaretso wa EU wa Tshireletso ya Data (GDPR).
1. Molaodi wa data
Muhammed Samet Temiz · vizigotravel@gmail.com
2. Data e re e dirisang
Dintlha tsa akhaonto: aterese ya imeile le lefoko la sephiri (lefoko la sephiri le bolokwa fela ke motlamedi wa rona wa netefatso, le khoutilwe; rona ga re kgone go le bona). Fa o tsena ka Google, aterese ya imeile le nomoro ya boitshupo ya akhaonto e Google e e abelanang le rona.
Porofaele: leina la gago la go bontshiwa le o ka le tlogelang, puo ya tiriso, tiriso ya mmapa e o e ratang le madi a o a dirisang.
Dintlha tsa pasa: fela gore ke naga efe e e ntshitseng pasa ya gago le mofuta wa yone (sk. e e tlwaelegileng, e e kgethegileng). Nomoro ya pasa, setshwantsho kgotsa dintlha dingwe tsa tokomane GA DI KITLA di kopiwa kgotsa di bolokwa.
Maano a gago a loeto: naga e e tlhophilweng, ditoropo, matlha, palo ya batsamai le diteng tsa leano; mo maanong a setlhopha, maloko le gore ke mang yo o ba laleditseng.
Ditekanyetso: ditekanyetso tsa dinaledi tse 1–5 tse o di nayang mafelo (ditshekatsheko tse di kwadilweng ga di kokoanngwe).
Dipalo tsa tiriso: dipalo jaaka tekanyetso ya kgwedi ya maano mo phuthelong ya Mahala.
Lefelo: fela fa o tobetsa "Bulela lefelo" mme o letla; le dirisediwa go bala dikgala go ya kwa mafelong a a gaufi le dikaelo tsa tsela. Ga go hisitori ya lefelo e e bolokwang.
Lefelo la jaanong la setlhopha (ka boithaopo): fa o bulela go abelana lefelo ka bowena mo loetong lwa setlhopha, lefelo la gago la bofelo (latitude, longitude, boammaaruri, nako ya go ntšhafatsa) le abelanwa fela le maloko a loeto loo; fa le butswe, le ntšhafadiwa le fa tiriso e le kwa morago (background) mme sekirini se timilwe, mme kitsiso ya ka metlha e bontsha seno. Fa o le tima, lefelo la gago le phimolwa ka bonako; fa loeto kgotsa phuthelo di fela, go abelana go emisiwa ka boyona mme lefelo le phimolwa. Ga go hisitori ya lefelo e e bolokwang. Lefelo la tshoganyetso la ga ngwe fela le o le romelang ka "Abelana lefelo la me (tshoganyetso)" le bonwa fela ke maloko a setlhopha sa gago mme le phimolwa morago ga malatsi a le 7. Nomoro ya mogala e o e abelanang ka boithaopo bakeng sa "Leletsa" e bonwa fela ke maloko a loeto loo.
Data e e bolokwang mo sedirisiweng sa gago: diphuthelo tsa kwa ntle ga inthanete, ditlhwatlhwa tsa phetolo ya madi tsa bofelo le se o se ratang di bolokwa fela mo founung ya gago.
Maikutlo (boikgethelo): fa o romela maikutlo go tswa mo teng ga app, re boloka molaetsa wa gago, setlhopha se o se tlhophileng (phoso, kakantsho, tse dingwe), fa o batla setshwantsho sa sekirini sa jaanong, le tshedimosetso ya setegeniki (mofuta wa app, sekao sa sedirisiwa, thulaganyo ya tiriso, puo, leina la sekirini). Maikutlo ga a golaganngwe le akhaonto ya gago; ga go okelediwe lefelo, phasepoto kgotsa dintlha tsa akhaonto. O ka tima setshwantsho sa sekirini pele o romela; setshwantsho se bontsha sengwe le sengwe se se leng mo sekirining ka nako eo.
Tekanyo ya tiriso e e sa itsiweng le dipego tsa go wa ga app (boikgethelo, e timilwe ka tlwaelo): fela fa o letla, re amogela gore ke disekirini le dikarolo dife tse di dirisiwang (sekai "Mmapa wa visa", go dira leano, "Ke kae?", "Leano la setlhopha"), palo ya maano a a dirilweng le go wa ga app (mofuta wa phoso le motlhala wa setegeniki). Data e e bolokwa le sesupo se se sa rulaganngwang se se dirilweng mo sedirisiweng sa gago mme ga e golaganngwe le akhaonto ya gago; ga go romelwe lefelo, phasepoto, imeile kgotsa se o se kwalang mo app. O ka tima tetla ya gago mo Porofaeleng nako nngwe le nngwe; fa o dira jalo, go romela go a emisa mme sesupo se se sa rulaganngwang se phimolwa mo sedirisiweng sa gago.
Dikitsiso (boikgethelo): fela fa o di bulela kwa Porofaele → Dikitsiso mme o naya tetla ya dikitsiso ya founu ya gago, aterese ya dikitsiso (token) ya sedirisiwa sa gago e bolokwa mmogo le akhaonto ya gago mme dikitsiso di romelwa fela mo mefuteng e o e tlhophang (SOS, lefelo la jaanong la setlhopha, taletso ya setlhopha, kgakololo ya foromo ya go tsena, phetogo ya melao ya visa / ya go tsena). Fa o tima dikitsiso kgotsa o phimola akhaonto ya gago, aterese e e a phimolwa.
Ditaelo ka lentswe (boikgethelo): fa o tobetsa maekerofouno mo lebokosong la go batla, tetla ya maekerofouno ya founu ya gago e kopiwa fa o e dirisa la ntlha mme se o se buang se fetolelwa mo mokwalong mo sedirisweng sa gago ke tirelo ya founu ya gago ka boyone ya go lemoga puo, fela fa e ntse e reetsa. Modumo le mokwalo o o lemogilweng ga di romelwe kwa go rona e bile ga di bolokwe; mokwalo o dirisiwa fela go bula sekirini se se maleba.
3. Ke ka ntlha yang re e dirisa (maikaelelo le motheo wa molao)
Go dira akhaonto ya gago le go neela tirelo — go diragatsa konteraka (KVKK Ar. 5/2-c, GDPR Ar. 6/1-b).
Go bontsha tshedimosetso ya visa ya pasa ya gago le go baakanya maano — go diragatsa konteraka.
Dikgala le dikaelo tsa tsela go ya ka lefelo la gago — tetla ya gago e e tlhamaletseng (KVKK Ar. 5/1, GDPR Ar. 6/1-a); o ka gogela tetla morago nako nngwe le nngwe mo dithulaganyong tsa founu ya gago.
Tshireletsego, go thibela tiriso e e sa siamang le ditlamego tsa molao — kgatlhego e e siameng ka molao le tlamego ya molao.
4. Re e abelana le mang
Ga re rekise data ya gago e bile ga re e abelane ka ntlha ya papatso. Go neela tirelo, e abelanwa fela le batlamedi ba ditirelo ba, mme fela go ya ka fa go tlhokegang ka teng:
Supabase: polokelo ya data, netefatso le polokelo ya difaele.
Google: fela fa o tsena ka Google, ka ntlha ya netefatso.
Motlamedi wa ditsela (OSRM): fa o kopa dikaelo tsa tsela, dikhoordineite tsa simologo le tsa bofelo jwa loeto di fetisediwa ka seva ya rona.
Wikimedia Commons: ditshwantsho tsa mafelo di tsenngwa ke founu ya gago ka tlhamalalo go tswa mo motsweding o; fa seo se diragala, aterese ya gago ya IP e fitlha kwa Wikimedia.
Open-Meteo: ka ntlha ya diponelopele tsa bosa, go romelwa fela dikhoordineite tsa kwa o yang teng; ga go tshedimosetso epe ka wena e e romelwang.
Google Firebase Cloud Messaging: fela fa o bulela dikitsiso, aterese ya dikitsiso (token) le mokwalo wa kitsiso, go isa dikitsiso kwa founung ya gago.
Google Firebase Crashlytics: fa o dumelela go romela tshedimosetso ya tshomiso le dipego tsa go palelwa ga app, dipego tsa go palelwa tsa app ya Android di romelwa go ya tirelong eno ya Google. Pego e na le mofuta wa phoso le tlhaloso ya dithekniki, nomoro ya weitsi ya app, mofuta wa setshedi le tshebetso ya tsamaiso, le nomoro ya boitlamo e e tlhamilweng ke Firebase; akhaonto ya gago, e-mail, lefelo le tshedimosetso ya pasepoto ga di romelwe. Fa o tima tumelelo, kgoboketso e a emisa mme dipego tse di sa romelwang di phimolwa mo setsheding sa gago.
Diseva tsa batlamedi ba di ka nna kwa dinageng tse dingwe. Mo go seo, data ya gago e fetisediwa go ya ka melawana ya phetisetso ya KVKK Ar. 9 le GDPR.
5. Re e boloka lobaka lo lo kae
Data ya akhaonto le ya maano a gago e bolokwa fa fela akhaonto ya gago e santse e butswe. Fa o phimola akhaonto ya gago, data e phimolwa ka bosakhutleng ka bonako mme e tlosiwa mo dikopising tsa polokelo tsa thekenikale mo teng ga 14 d bogolo. Direkoto tse re tlamegang ka molao go di boloka di bolokwa lobaka lo lo tlhokegang.
Maikutlo, tekanyo ya tiriso e e sa itsiweng le dipego tsa go wa ga app di bolokwa nako e e sa feteng dikgwedi di le 12, morago di phimolwa ka boiketsetso.
6. Go phimola akhaonto ya gago
O ka phimola akhaonto ya gago le data ya gago ka bosakhutleng ka fa tlase ga Porofaele → Phimola akhaonto ya me. Maano a setlhopha a batho ba bangwe ga a senngwe: leano le le abelanwang le o leng mong wa lone le fetela kwa go leloko le lengwe mme leina la gago le tlosiwa mo leanong. Fa o dirisa tiriso o sa tsena, o ka phimola data e e mo founung ya gago ka fa tlase ga Porofaele → Phepafatsa data mo sedirisiweng se.
7. Ditshwanelo tsa gago
Go ya ka KVKK Ar. 11 le GDPR Ar. 15–22 o na le tshwanelo ya go bona data ya gago, go e baakanyediwa kgotsa go e phimolelwa, go lekanyetsa tiriso ya yone, go ganetsa, le go amogela data ya gago ka sebopego se se ka fetisediwang. Romela kopo ya gago kwa vizigotravel@gmail.com; re araba mo teng ga malatsi a le 30 bogolo. O ka tlhagisa ngongorego kwa Bothong jwa Turkey jwa Tshireletso ya Data ya Motho kgotsa kwa bothong jwa tlhokomelo jwa naga ya EU e o nnang mo go yone.
8. Bana
Tiriso ga e a direlwa bana ba ba ka fa tlase ga dingwaga di le 16 mme ga re kokoanye data ya bone re itse.
9. Tshireletsego
Data e romelwa ka dikgolagano tse di khoutilweng; mo polokelong ya data modirisi mongwe le mongwe o kgona go bona fela data ya gagwe.
10. Diphetogo
Fa re ntšhafatsa pholisi e, re tla itsise phetogo mo tirisong. Letlha la go simolola go dira: 2026 Ngwanatsele 5.