Polítika ida-ne'e esplika dadus pesoál saida mak aplikasaun móvel Vizigo prosesa no tanba saida, ho se mak fahe, no oinsá ita bele uza ita-nia direitu sira. Polítika ne'e bazeia ba Lei Protesaun Dadus Pesoál Turkia nian Nú. 6698 (KVKK) no Regulamentu Jerál Protesaun Dadus UE nian (GDPR).
1. Responsavel ba dadus
Muhammed Samet Temiz · vizigotravel@gmail.com
2. Dadus saida mak ami prosesa
Detallu konta: enderesu email no liafuan-pase (liafuan-pase rai de'it husi ami-nia fornesedór autentikasaun, enkriptadu; ami la bele haree). Se ita tama ho Google, enderesu email no ID konta nebe'e Google fahe ho ami.
Perfíl: ita-nia naran atu hatudu (opsionál), lian aplikasaun nian, aplikasaun mapa no moeda nebe'e ita prefere.
Detallu pasaporte: de'it nasaun nebe'e fó sai ita-nia pasaporte no ninia tipu (ez. komún, espesiál). Númeru pasaporte, foto ka detallu seluk husi dokumentu ami NUNKA husu no NUNKA rai.
Ita-nia planu viajen: nasaun nebe'e ita hili, sidade, data, númeru viajante no konteúdu planu; iha planu grupu, membru sira no se mak konvida sira.
Avaliasaun: avaliasaun fitun 1–5 nebe'e ita fó ba fatin sira (ami la rekolle komentáriu hakerek).
Fatin (lokalizasaun): de'it bainhira ita baku "Loke fatin" no fó lisensa; uza atu sura distánsia ba fatin besik no dalan. Ami la rai istória lokalizasaun.
Fatin ao vivu grupu nian (opsionál): se ita rasik loke fahe fatin iha viajen grupu ida, ita-nia fatin foin dadaun (latitude, lonjitude, presizaun, oras atualizasaun) fahe de'it ho membru sira husi viajen ne'e; bainhira loke hela, nia atualiza mós bainhira aplikasaun iha kotuk (background) no ekran mate, no notifikasaun permanente ida hatudu ida-ne'e. Bainhira ita taka, ita-nia fatin hamoos kedas; bainhira viajen ka pakote remata, fahe para automatikamente no fatin hamoos. Ami la rai istória lokalizasaun. Fatin emerjénsia ida-dala nebe'e ita haruka ho "Fahe ha'u-nia fatin (emerjénsia)" bele haree de'it husi membru sira husi ita-nia grupu no hamoos depois loron 7. Númeru telefone nebe'e ita fahe ho opsionál ba "Telefone" bele haree de'it husi membru sira husi viajen ne'e.
Dadus nebe'e rai iha ita-nia aparellu: pakote offline, taxa kámbiu foun liu no ita-nia preferénsia rai de'it iha ita-nia telefone.
Hanoin (opsionál): se ita haruka hanoin husi aplikasaun laran, ami rai ita-nia mensajen, kategoria ne'ebé ita hili (erru, sujestaun, seluk), se ita hakarak ekran-foto husi ekran agora nian, no informasaun téknika (versaun aplikasaun, modelu dispozitivu, sistema operativu, lian, naran ekran nian). Hanoin la liga ho ita-nia konta; ami la aumenta fatin, pasaporte ka detalle konta nian. Ita bele hamate ekran-foto antes haruka; ekran-foto hatudu buat hotu ne'ebé iha ekran iha momentu ne'ebá.
Medisaun uzu anónimu no relatóriu kona-ba aplikasaun mate derepente (opsionál, mate nu'udar padraun): de'it se ita fó lisensa, ami simu ekran no funsaun saida mak uza (ezemplu "Mapa vistu", kria planu, "Ha'u iha ne'ebé?", "Planu grupu"), númeru planu ne'ebé kria ona no aplikasaun mate derepente (tipu erru no rastu téknika). Dadus sira-ne'e rai ho identifikadór aleatóriu ida ne'ebé kria iha ita-nia dispozitivu no la liga ho ita-nia konta; ami la haruka fatin, pasaporte, email ka konteúdu ne'ebé ita hakerek iha aplikasaun. Ita bele hamate ita-nia lisensa iha Perfíl iha tempu hotu; bainhira ita halo nune'e, haruka para no identifikadór aleatóriu hamoos husi ita-nia dispozitivu.
Notifikasaun (opsionál): de'it se ita loke sira iha Perfíl → Notifikasaun no fó lisensa notifikasaun telefone nian, ami rai hamutuk ho ita-nia konta enderesu notifikasaun (token) ida ne'ebé ita-nia dispozitivu nian, no haruka notifikasaun de'it ba tipu ne'ebé ita hili (SOS, fatin ao vivu grupu nian, konvite grupu, lembransa formuláriu tama, mudansa regra vistu / tama). Bainhira ita hamate notifikasaun ka hamoos ita-nia konta, enderesu ida-ne'e hamoos.
Komandu ho lian (opsionál): se ita baku mikrofone iha kaixa buka nian, sei husu lisensa mikrofone telefone nian iha uzu dahuluk, no saida mak ita dehan, servisu rekoñesimentu lian telefone nian rasik mak halo sai testu iha ita-nia dispozitivu, de'it durante nia rona. Áudiu no testu ne'ebé rekoñese la haruka mai ami no la rai; testu ne'e uza de'it atu loke ekrán ne'ebé koresponde.
3. Tanba saida mak ami prosesa (objetivu no baze legál)
Atu hatudu informasaun vistu ba ita-nia pasaporte no prepara planu — kumprimentu kontratu.
Distánsia no dalan bazeia ba ita-nia lokalizasaun — ita-nia konsentimentu espresu (KVKK Art. 5/1, GDPR Art. 6/1-a); ita bele hasai lisensa iha tempu ruma iha ita-nia telefone nia konfigurasaun.
Seguransa, prevene uzu aat no obrigasaun legál — interese lejítimu no obrigasaun legál.
4. Ho se mak ami fahe
Ami la fa'an ita-nia dadus no la fahe ba publisidade. Atu fó servisu, ami fahe de'it ho fornesedór servisu sira-ne'e, no de'it tuir nesesidade:
Supabase: baze dadus, autentikasaun no rai arkivu.
Google: de'it se ita tama ho Google, ba autentikasaun.
Fornesedór dalan (OSRM): bainhira ita husu dalan, koordenada fatin hahú no fatin atu ba haruka liu husi ami-nia servidór.
Wikimedia Commons: foto fatin sira ita-nia telefone karrega direta husi fonte ida-ne'e; iha momentu ne'e ita-nia enderesu IP to'o Wikimedia.
Open-Meteo: ba previzaun tempu, ami haruka de'it koordenada fatin nebe'e ita atu ba; ami la haruka informasaun ruma kona-ba ita.
Google Firebase Cloud Messaging: de'it se ita loke notifikasaun, enderesu notifikasaun (token) no testu notifikasaun nian, atu entrega notifikasaun ba ita-nia telefone.
Google Firebase Crashlytics: de'it se ita permite estatístika uzu anónimu no relatóriu falha, relatóriu falha husi aplikasaun Android sei haruka ba servisu Google ne'e. Relatóriu inklui tipu erru no rastru téknika, versaun aplikasaun, modelu dispozitivu no sistema operasaun, no identifikador instalasaun aleatóriu ne'ebé Firebase kria; ita-nia kontas, e-mail, lokalizasaun no informasaun pasaporte la haruka. Se ita hasai permisaun ne'e, koleta para no relatóriu seluk ne'ebé seidauk haruka sei hapus husi ita-nia dispozitivu.
Ita-nia dadus konta no planu ami rai durante ita-nia konta sei loke. Bainhira ita hamoos ita-nia konta, dadus sira hamoos ba nafatin kedas no hasai husi kópia seguransa téknika la liu loron 14. Rejistu nebe'e lei obriga ami atu rai, ami rai durante períodu nebe'e presiza.
Hanoin, medisaun uzu anónimu no relatóriu kona-ba aplikasaun mate derepente rai durante maximu fulan 12, depois hamoos automatikamente.
6. Hamoos ita-nia konta
Ita bele hamoos ba nafatin ita-nia konta no dadus iha Perfíl → Hamoos ha'u-nia konta. Planu grupu ema seluk nian la sei aat: planu fahe nebe'e ita mak na'in sei muda ba membru seluk no ita-nia naran hasai husi planu. Se ita uza aplikasaun la tama, ita bele hamoos dadus iha ita-nia telefone iha Perfíl → Hamoos dadus iha aparellu ida-ne'e.
7. Ita-nia direitu sira
Tuir KVKK Art. 11 no GDPR Art. 15–22 ita iha direitu atu asesu ita-nia dadus, halo korreksaun ka hamoos, limita prosesamentu, hato'o objesaun, no simu ita-nia dadus iha formatu portátil. Haruka ita-nia pedidu ba vizigotravel@gmail.com; ami hatán la liu loron 30. Ita bele hato'o keixa ba Konsellu Protesaun Dadus Pesoál Turkia nian ka ba autoridade supervizaun husi nasaun UE nebe'e ita hela ba.
8. Labarik
Aplikasaun ne'e la'ós ba labarik ho idade menus husi 16 no ami la rekolle ho hatene dadus husi sira.
9. Seguransa
Dadus haruka liu husi ligasaun enkriptadu; iha baze dadus, uzuáriu ida-idak bele asesu de'it ninia dadus rasik.
10. Mudansa
Se ami atualiza polítika ida-ne'e, ami sei anunsia mudansa iha aplikasaun. Data vigór: 5 Novembru 2026.