Leano lena le hlalosa hore na ke data efe ya botho eo app ya mohala ya Vizigo e e sebetsang le hore na hobaneng, hore na e arolelanwa le mang, le hore na o ka sebedisa ditokelo tsa hao jwang. Le thehilwe hodima Molao wa Tshireletso ya Data ya Botho wa Turkey No. 6698 (KVKK) le Molawana o Akaretsang wa Tshireletso ya Data wa EU (GDPR).
1. Molaodi wa data
Muhammed Samet Temiz · vizigotravel@gmail.com
2. Data eo re e sebetsang
Dintlha tsa akhaonto: aterese ya imeile le phasewete (phasewete e bolokwa feela ke mofani wa rona wa netefatso, e notletswe; rona ha re kgone ho e bona). Haeba o kena ka Google, aterese ya imeile le ID ya akhaonto eo Google e e arolelanang le rona.
Profaele: lebitso la hao la ho bontshwa leo e seng la tlamo, puo ya app, app ya mmapa eo o e ratang le tjhelete.
Dintlha tsa phasepoto: feela hore na ke naha efe e fanneng ka phasepoto ya hao le mofuta wa yona (mohl. e tlwaelehileng, e kgethehileng). Nomoro ya phasepoto, foto kapa dintlha tse ding tsa tokomane HA HO MOHLA di kopuwang kapa di bolokwang.
Meralo ya hao ya leeto: naha e kgethilweng, ditoropo, matsatsi, palo ya bahahlaodi le dikahare tsa moralo; meralong ya sehlopha, ditho le hore na ke mang ya ba memileng.
Ditekanyetso: ditekanyetso tsa dinaledi tse 1–5 tseo o di fang dibaka (ha ho bokellwe maikutlo a ngotsweng).
Dikhaontara tsa tshebediso: dikhaontara tse kang moedi wa meralo wa kgwedi wa moralo wa mahala.
Sebaka: feela ha o tobetsa "Bula sebaka" mme o se dumella; se sebediswa ho bala sebaka ho ya dibakeng tse haufi le ditsela. Ha ho bolokwe nalane ya sebaka.
Sebaka sa sehlopha sa hona jwale (ka boikgethelo): haeba o bulela ho arolelana sebaka ka bowena leetong la sehlopha, sebaka sa hao sa morao-rao (latitude, longitude, ho nepahala, nako ya ntjhafatso) se arolelanwa feela le ditho tsa leeto leo; ha se ntse se butswe, se ntjhafatswa le ha app e le ka morao mme skrine e timile, mme tsebiso e sa feleng e bontsha sena. Ha o se tima, sebaka sa hao se hlakolwa hang-hang; ha leeto kapa sephutheloana se fela, ho arolelana ho emisa ka bohona mme sebaka se a hlakolwa. Ha ho bolokwe nalane ya sebaka. Sebaka sa tshohanyetso sa hang feela seo o se romellang ka "Arolelana sebaka sa ka (tshohanyetso)" se bonwa ke ditho tsa sehlopha sa hao feela mme se hlakolwa kamora matsatsi a 7. Nomoro ya mohala eo o e arolelanang ka boikgethelo bakeng sa "Letsetsa" e bonwa ke ditho tsa leeto leo feela.
Data e bolokilweng sesebedisweng sa hao: diphutheloana tse sa hlokeng inthanete, ditheko tsa morao-rao tsa phapanyetsano ya tjhelete le dikgetho tsa hao di bolokwa feela mohaleng wa hao.
Maikutlo (boikgethelo): haeba o romela maikutlo ho tswa ka hare ho app, re boloka molaetsa wa hao, sehlopha seo o se kgethileng (phoso, tlhahiso, tse ding), haeba o batla setshwantsho sa skrine sa hona jwale, le tlhahisoleseding ya theknikale (mofuta wa app, mohlala wa sesebediswa, sistimi ya tshebetso, puo, lebitso la skrine). Maikutlo ha a hokahanngwe le akhaonte ya hao; ha ho kenngwe sebaka, phasepoto kapa dintlha tsa akhaonte. O ka tima setshwantsho sa skrine pele o romela; setshwantsho se bontsha eng kapa eng e leng skrineng ka nako eo.
Tekanyo ya tshebediso e sa tsebahaleng le ditlaleho tsa ho wa ha app (boikgethelo, e timilwe ka tlwaelo): feela haeba o dumella, re fumana hore ke diskrine le dikarolo dife tse sebediswang (mohlala "Mmapa wa visa", ho etsa moralo, "Ke kae?", "Moralo wa sehlopha"), palo ya meralo e entsweng le ho wa ha app (mofuta wa phoso le mohlala wa theknikale). Data ena e bolokwa le sekgetho se sa hlophiswang se entsweng sesebedisweng sa hao mme ha e hokahanngwe le akhaonte ya hao; ha ho romelwe sebaka, phasepoto, imeile kapa seo o se ngolang ka hare ho app. O ka tima tumello ya hao ho Profaele nako efe kapa efe; ha o etsa jwalo, ho romela ho a emisa mme sekgetho se sa hlophiswang se hlakolwa sesebedisweng sa hao.
Ditsebiso (boikgethelo): feela haeba o di bula ho Profaele → Ditsebiso mme o fana ka tumello ya ditsebiso ya fono ya hao, aterese ya ditsebiso (token) ya sesebediswa sa hao e bolokwa hammoho le akhaonte ya hao mme ditsebiso di romelwa feela bakeng sa mefuta eo o e kgethang (SOS, sebaka sa hona jwale sa sehlopha, memo ya sehlopha, kgopotso ya foromo ya ho kena, phetoho ya melao ya visa / ya ho kena). Ha o tima ditsebiso kapa o hlakola akhaonte ya hao, aterese ena e a hlakolwa.
Ditaelo ka lentswe (boikgethelo): haeba o tobetsa maekrofounu lebokoseng la ho batla, tumello ya maekrofounu ya fono ya hao e kopuwa ha o e sebedisa la pele mme seo o se buang se fetolelwa mongolong sesebedisweng sa hao ke tshebeletso ya fono ya hao ka boyona ya ho lemoha puo, feela ha e ntse e mamela. Molumo le mongolo o lemohuweng ha di romelwe ho rona mme ha di bolokwe; mongolo o sebediswa feela ho bula skrine e tsamaellanang.
3. Hobaneng re e sebetsa (sepheo le motheo wa molao)
Ho theha akhaonto ya hao le ho fana ka tshebeletso — phethahatso ya konteraka (KVKK Art. 5/2-c, GDPR Art. 6/1-b).
Ho bontsha tlhahisoleseding ya visa bakeng sa phasepoto ya hao le ho lokisa meralo — phethahatso ya konteraka.
Sebaka le ditsela tse thehilweng sebakeng sa hao — tumello ya hao e hlakileng (KVKK Art. 5/1, GDPR Art. 6/1-a); o ka hula tumello neng kapa neng ditlhophisong tsa mohala wa hao.
Tshireletso, ho thibela tshebediso e mpe le ditlamo tsa molao — thahasello e molaong le tlamo ya molao.
4. Re e arolelana le mang
Ha re rekise data ya hao kapa ho e arolelana bakeng sa dipapatso. Ho fana ka tshebeletso, e arolelanwa feela le bafani bana ba ditshebeletso, mme feela ka tekanyo e hlokahalang:
Supabase: database, netefatso le polokelo ya difaele.
Google: feela haeba o kena ka Google, bakeng sa netefatso.
Mofani wa ditsela (OSRM): ha o kopa ditsela, dikhoordineite tsa qalo le tsa moo o yang teng di fetisetswa ka seva ya rona.
Wikimedia Commons: difoto tsa dibaka di jarollwa ke mohala wa hao ka ho toba ho tswa mohloding ona; aterese ya hao ya IP e fihla ho Wikimedia ha sena se etsahala.
Open-Meteo: bakeng sa dikgakanyo tsa boemo ba lehodimo, ho romelwa feela dikhoordineite tsa moo o yang teng; ha ho tlhahisoleseding e mabapi le wena e romelwang.
Google Firebase Cloud Messaging: feela haeba o bula ditsebiso, aterese ya ditsebiso (token) le mongolo wa tsebiso, ho fihlisa ditsebiso fonong ya hao.
Google Firebase Crashlytics: feela haeba o dumella lipalo tsa tšebeliso ka mokhoa o sa tsejoeng le litlaleho tsa ho senyeha, litlaleho tsa ho senyeha tsa app ea Android li romelloa tšebeletsong ena ea Google. Tlaleho e na le mofuta oa phoso le tsela ea theknoloji, mofuta oa app, mofuta oa sesebelisoa le sistimi ea ts'ebetso, le nomoro e ikhethileng ea ho kenya e hlahisitsoeng ke Firebase; akhaonte ea hao, lengolo-tsoibila, sebaka le lintlha tsa pasepoto ha li romelloe. Haeba o tima tumello, kokoanyo e emisa, 'me litlaleho tse sa romelloang lia hlakoloa sesebelisoa sa hao.
Diseva tsa bafani bana di ka ba dinaheng tse ding. Tabeng eo data ya hao e fetisetswa ho latela melao ya phetisetso ya KVKK Art. 9 le GDPR.
5. Re e boloka nako e kae
Data ya akhaonto ya hao le ya meralo e bolokwa ha feela akhaonto ya hao e ntse e butswe. Ha o hlakola akhaonto ya hao, data e hlakolwa hanghang ka ho sa feleng mme e tloswa dikopising tsa polokelo tsa tekheniki nakong e sa feteng 14 d. Direkoto tseo re tlamehang ka molao ho di boloka di bolokwa nako e hlokahalang.
Maikutlo, tekanyo ya tshebediso e sa tsebahaleng le ditlaleho tsa ho wa ha app di bolokwa nako e sa feteng dikgwedi tse 12, ebe di hlakolwa ka boiketsetso.
6. Ho hlakola akhaonto ya hao
O ka hlakola akhaonto ya hao le data ya hao ka ho sa feleng tlasa Profaele → Hlakola akhaonto ya ka. Meralo ya sehlopha ya batho ba bang ha e senyehe: moralo o arolelanwang oo e leng wa hao o fetela ho setho se seng mme lebitso la hao le tloswa moralong. Haeba o sebedisa app ntle le ho kena, o ka hlakola data e mohaleng wa hao tlasa Profaele → Hlakola data sesebedisweng sena.
7. Ditokelo tsa hao
Tlasa KVKK Art. 11 le GDPR Art. 15–22 o na le tokelo ya ho fihlella data ya hao, ho e lokisa kapa ho e hlakola, ho thibela tshebetso, ho hanyetsa, le ho fumana data ya hao ka sebopeho se ka fetisetswang. Romela kopo ya hao ho vizigotravel@gmail.com; re tla araba nakong e sa feteng matsatsi a 30. O ka kenya tletlebo ho Boto ya Tshireletso ya Data ya Botho ya Turkey kapa ho bolaodi bo okamelang ba naha ya EU eo o dulang ho yona.
8. Bana
App ha e etselwa bana ba ka tlase ho dilemo tse 16 mme ha re bokelle data ho bona ka boomo.
9. Tshireletso
Data e romelwa ka dikgokahano tse notletsweng; ho database mosebedisi e mong le e mong o kgona ho fihlella data ya hae feela.
10. Diphetoho
Haeba re ntjhafatsa leano lena, re tla tsebisa phetoho ka hare ho app. Letsatsi la ho qala ho sebetsa: 2026 Pudungwana 5.