Siyaasadda Asturnaanta

Siyaasaddan waxay sharraxaysaa xogta shakhsiga ah ee barnaamijka mobilka Vizigo uu habeeyo iyo sababta, cidda lala wadaago, iyo sida aad u isticmaali karto xuquuqdaada. Waxay ku salaysan tahay Sharciga Ilaalinta Xogta Shakhsiga ah ee Turkiga Lambar 6698 (KVKK) iyo Xeerka Guud ee Ilaalinta Xogta ee Midowga Yurub (GDPR).

1. Maamulaha xogta

Muhammed Samet Temiz · vizigotravel@gmail.com

2. Xogta aan habayno

• Faahfaahinta koontada: cinwaanka iimaylka iyo furaha sirta (furaha sirta waxaa kaydiya oo keliya bixiyaha xaqiijinta, isagoo sir ah; ma arki karno). Haddii aad ku gasho Google, cinwaanka iimaylka iyo aqoonsiga koontada (ID) ee Google nala wadaagto.
• Astaanta: magacaaga muuqda ee ikhtiyaariga ah, luqadda barnaamijka, barnaamijka khariidadda aad doorbidayso iyo lacagtaada.
• Faahfaahinta baasaboorka: oo keliya dalka bixiyey baasaboorkaaga iyo nooca uu yahay (tusaale caadi, gaar ah). Lambarka baasaboorka, sawir ama faahfaahin kale oo dukumentiga ah WELIGEED lama weydiiyo lamana kaydiyo.
• Qorshayaashaada safarka: dalka la doortay, magaalooyinka, taariikhaha, tirada socotada iyo waxa ku jira qorshaha; qorshayaasha kooxda, xubnaha iyo cidda casuuntay.
• Qiimaynta: qiimaynta xiddigaha 1–5 ee aad siiso goobaha (faallooyin qoraal ah lama ururiyo).
• Tiriyayaasha isticmaalka: tiriyayaal sida xadka bishii ee qorshayaasha ee qorshaha bilaashka ah.
• Goobta: oo keliya marka aad taabato "Daar goobta" oo aad oggolaato; waxaa loo isticmaalaa xisaabinta masaafada goobaha u dhow iyo tilmaamaha jidka. Taariikhda goobta lama kaydiyo.
• Goobta tooska ah ee kooxda (ikhtiyaari): haddii adigu aad daarto wadaagidda goobta safar koox ah, goobtaadii ugu dambeysay (loolka, dhererka, saxnaanta, wakhtiga cusboonaysiinta) waxaa lala wadaagaa oo keliya xubnaha safarkaas; inta ay daaran tahay, waa la cusboonaysiiyaa xitaa marka abku gadaal ka shaqaynayo oo shaashaddu dansan tahay, ogeysiis joogto ah ayaana muujinaya taas. Marka aad damiso, goobtaada isla markiiba waa la tirtiraa; marka safarka ama xirmadu dhammaato, wadaagiddu si toos ah ayay u istaagtaa, goobtana waa la tirtiraa. Taariikhda goobta lama kaydiyo. Goob degdeg ah oo hal mar ah oo aad ku dirto "Wadaag goobtayda (degdeg)" waxaa arki kara oo keliya xubnaha kooxdaada, waxaana la tirtiraa 7 maalmood kadib. Lambarka taleefanka ee aad ikhtiyaar ahaan ugu wadaagto "Wac" waxaa arki kara oo keliya xubnaha safarkaas.
• Xogta lagu hayo qalabkaaga: xirmooyinka offline-ka, qiimaha sarifka ugu dambeeyay iyo doorashooyinkaaga waxaa lagu kaydiyaa oo keliya taleefankaaga.
• Fikrad (ikhtiyaari): haddii aad fikrad ka dirto gudaha barnaamijka, waxaan kaydinnaa fariintaada, qaybta aad dooratay (cillad, soo jeedin, kale), haddii aad rabto sawirka shaashadda hadda, iyo macluumaad farsamo (nooca app-ka, moodeelka qalabka, nidaamka hawlgalka, luqadda, magaca shaashadda). Fikradda laguma xiro koontadaada; laguma daro goob, baasaboor ama xog koonto. Waxaad dami kartaa sawirka shaashadda ka hor intaadan dirin; sawirku wuxuu muujinayaa wax kasta oo shaashadda saaran xilligaas.
• Cabbirka isticmaalka oo aan magac lahayn iyo warbixinnada burburka (ikhtiyaari, si caadi ah waa dansan yahay): keliya haddii aad oggolaato, waxaan helnaa shaashadaha iyo astaamaha la isticmaalo (tusaale "Khariidadda fiisaha", samaynta qorshe, "Xaggee baan joogaa?", "Qorshe koox"), tirada qorshayaasha la sameeyay iyo burburka app-ka (nooca cilladda iyo raadka farsamo). Xogtan waxaa lagu kaydiyaa aqoonsi random ah oo lagu sameeyay qalabkaaga, laguma xiro koontadaada; lama diro goob, baasaboor, iimayl ama waxyaabaha aad ku qorto barnaamijka. Waxaad dami kartaa oggolaanshahaaga Bogga shakhsiga wakhti kasta; markaad sidaas samayso, dirista way joogsataa, aqoonsiga random-ka ahna waa laga tirtiraa qalabkaaga.
• Ogeysiisyo (ikhtiyaari): keliya haddii aad ka shido Bogga shakhsiga → Ogeysiisyo oo aad bixiso oggolaanshaha ogeysiisyada ee taleefankaaga, cinwaan ogeysiis (token) oo qalabkaaga leeyahay ayaa lala kaydiyaa koontadaada, ogeysiisyadana waxaa loo diraa keliya noocyada aad doorato (SOS, goobta tooska ah ee kooxda, martiqaadka kooxda, xusuusinta foomka gelitaanka, isbeddelka xeerarka fiisaha / gelitaanka). Markaad damiso ogeysiisyada ama aad tirtirto koontadaada, cinwaankan waa la tirtiraa.
• Amarrada codka (ikhtiyaari): haddii aad taabato makarafoonka ku jira sanduuqa raadinta, oggolaanshaha makarafoonka ee taleefankaaga ayaa la weydiinayaa marka ugu horreysa ee aad isticmaasho, waxa aad sheegtana waxaa qoraal ugu beddela qalabkaaga adeegga aqoonsiga hadalka ee taleefankaaga laftiisa, keliya inta uu dhageysanayo. Codka iyo qoraalka la aqoonsaday nalooma soo diro lamana kaydiyo; qoraalka waxaa loo isticmaalaa keliya in lagu furo shaashadda ku habboon.

3. Sababta aan u habayno (ujeedada iyo saldhigga sharciga)

• Si loo abuuro koontadaada loona bixiyo adeegga — fulinta qandaraas (KVKK Qod. 5/2-c, GDPR Qod. 6/1-b).
• Si loo muujiyo macluumaadka fiisada ee baasaboorkaaga loona diyaariyo qorshayaal — fulinta qandaraas.
• Masaafada iyo tilmaamaha jidka ee ku salaysan goobtaada — oggolaanshahaaga cad (KVKK Qod. 5/1, GDPR Qod. 6/1-a); waqti kasta waad kala noqon kartaa oggolaanshaha dejinta taleefankaaga.
• Amniga, ka hortagga si xun u isticmaalka iyo waajibaadka sharciga — dan sharci ah iyo waajib sharci.

4. Cidda aan la wadaagno

Ma iibinno xogtaada mana la wadaagno ujeeddooyin xayaysiis. Si loo bixiyo adeegga, waxaa lala wadaagaa oo keliya bixiyeyaasha adeegga ee soo socda, oo keliya inta loo baahan yahay:

• Supabase: kaydka xogta, xaqiijinta iyo kaydinta faylasha.
• Google: oo keliya haddii aad ku gasho Google, xaqiijinta awgeed.
• Bixiyaha jidadka (OSRM): marka aad codsato tilmaamaha jidka, isku-duwayaasha meesha laga bilaabayo iyo meesha loo socdo waxaa la gudbiyaa iyadoo la marinayo server-keenna.
• Wikimedia Commons: sawirada goobaha taleefankaaga ayaa si toos ah uga soo dejiya ilahan; markaas cinwaankaaga IP wuxuu gaaraa Wikimedia.
• Open-Meteo: saadaasha cimilada, waxaa la diraa oo keliya isku-duwayaasha meesha aad u socoto; wax macluumaad ah oo adiga kugu saabsan lama diro.
• Google Firebase Cloud Messaging: keliya haddii aad shido ogeysiisyada, cinwaanka ogeysiiska (token) iyo qoraalka ogeysiiska, si ogeysiisyada loogu gaarsiiyo taleefankaaga.
• Google Firebase Crashlytics: haddaad oggolaato xog isticmaal oo aan magac lahayn iyo warbixinno qalad, warbixinnada qalad ee app-ka Android waxaa loo diraa adeeggan Google. Warbixinku wuxuu ka kooban yahay nooca qaladka iyo raadinta farsamada, nooca app-ka, moodelka aaladda iyo nidaamka hawlgalka, iyo aqoonsi random ah oo Firebase abuurtay; akoonkaaga, emailkaaga, goobtaada iyo xogta baasaboorkaaga lama diro. Haddii aad ogolaanshaha joojiso, ururintu way joogsanaysaa, warbixinnada aan la dirin na waa laga tirtiraa aaladdaada.

Server-yada bixiyeyaashan waxay ku yaalli karaan dibadda. Xaaladdaas, xogtaada waxaa loo wareejiyaa si waafaqsan xeerarka wareejinta ee KVKK Qod. 9 iyo GDPR.

5. Inta aan hayno

Xogta koontadaada iyo qorshayaashaada waxaa la hayaa inta koontadaadu furan tahay. Marka aad tirtirto koontadaada, xogta isla markiiba si joogto ah ayaa loo tirtiraa, waxaana laga saaraa kaydka farsamada (backups) ugu dambayn muddo 14 maalmood gudaheed. Diiwaannada sharci ahaan nalagu waajibiyay inaan haysanno waxaa la hayaa muddada loo baahan yahay.

Fikradaha, cabbirka isticmaalka oo aan magac lahayn iyo warbixinnada burburka waxaa la kaydiyaa ugu badnaan 12 bilood, kadibna si toos ah ayaa loo tirtiraa.

6. Tirtirka koontadaada

Si joogto ah ayaad u tirtiri kartaa koontadaada iyo xogtaada adigoo maraya Astaanta → Tirtir koontadayda. Qorshayaasha kooxaha dadka kale ma jabaan: qorshe la wadaago oo aad leedahay wuxuu u gudbaa xubin kale, magacaagana waa laga saaraa qorshaha. Haddii aad barnaamijka isticmaasho adigoon gelin, waxaad tirtiri kartaa xogta taleefankaaga adigoo maraya Astaanta → Nadiifi xogta qalabkan.

7. Xuquuqdaada

Sida ku cad KVKK Qod. 11 iyo GDPR Qod. 15–22 waxaad xaq u leedahay inaad hesho xogtaada, in la saxo ama la tirtiro, in la xaddido habaynta, inaad diiddo, iyo inaad xogtaada ku hesho qaab la qaadi karo. Codsigaaga u dir vizigotravel@gmail.com; waxaan ku jawaabnaa ugu dambayn 30 maalmood gudahood. Waxaad cabasho u gudbin kartaa Guddiga Ilaalinta Xogta Shakhsiga ah ee Turkiga ama hay'adda kormeerka ee dalka Midowga Yurub ee aad ku nooshahay.

8. Carruurta

Barnaamijku looguma talagelin carruurta ka yar 16 sano, mana ururinno xog iyaga ka timaadda annagoo og.

9. Amniga

Xogta waxaa lagu diraa xiriirro sir ah (encrypted); kaydka xogta, isticmaale kastaa wuxuu geli karaa oo keliya xogtiisa.

10. Isbeddellada

Haddii aan cusboonaysiino siyaasaddan, isbeddelka waxaan ku shaacin doonaa barnaamijka. Taariikhda dhaqangalka: Noofeembar 5, 2026.