Mutemo weKuvanzika

Mutemo uyu unotsanangura kuti ndeupi ruzivo rwako rwega rwunoshandiswa neapp yerunhare Vizigo uye nei, kuti rwunogovaniswa nani, uye kuti ungashandisa sei kodzero dzako. Wakavakirwa paMutemo weTurkey weKudzivirira Ruzivo rweMunhu Nhamba 6698 (KVKK) uye paMutemo Mukuru weEU weKudzivirira Ruzivo (GDPR).

1. Mutongi weruzivo

Muhammed Samet Temiz · vizigotravel@gmail.com

2. Ruzivo rwatinoshandisa

• Ruzivo rweakaundi: kero yeemail nepasiwedhi (pasiwedhi inochengetwa chete nemupi wedu webasa rekusimbisa, yakavharirwa; isu hatigone kuiona). Kana ukapinda neGoogle, kero yeemail neID yeakaundi zvinogovaniswa nesu neGoogle.
• Purofaira: zita rako rekuratidza risingamanikidzwe, mutauro weapp, app yemepu yaunoda nemari yaunoshandisa.
• Ruzivo rwepasipoti: chete kuti ndeipi nyika yakabudisa pasipoti yako uye rudzi rwayo (semuenzaniso, yenguva dzose, yakakosha). Nhamba yepasipoti, mufananidzo kana chimwe chinhu chegwaro HACHIMBOKUMBIRWA kana kuchengetwa.
• Hurongwa hwako hwerwendo: nyika yakasarudzwa, maguta, mazuva, huwandu hwevafambi nezviri muhurongwa; muhurongwa hweboka, nhengo uye kuti ndiani akavakoka.
• Zviyero: zviyero zvenyeredzi 1–5 zvaunopa nzvimbo (hapana ongororo dzakanyorwa dzinounganidzwa).
• Maverengero ekushandisa: maverengero akadai semuganhu wehurongwa pamwedzi wepakeji yemahara.
• Nzvimbo: chete paunobaya "Vhura nzvimbo" uye ukabvumira; inoshandiswa kuverenga madaro kunzvimbo dziri pedyo nenzira. Nhoroondo yenzvimbo haichengetwe.
• Nzvimbo yeboka yepanguva ino (kana uchida): kana iwe pachako ukavhura kugovera nzvimbo parwendo rweboka, nzvimbo yako yazvino (latitude, longitude, kururama, nguva yekuvandudzwa) inogoverwa nenhengo dzerwendo irworwo chete; painenge yakavhurwa, inovandudzwa kunyange app iri kuseri uye skrini yakadzimwa, uye chiziviso chisingabvi chinoratidza izvi. Paunozvidzima, nzvimbo yako inodzimwa ipapo ipapo; kana rwendo kana pakeji zvapera, kugovera kunomira pachako uye nzvimbo inodzimwa. Nhoroondo yenzvimbo haichengetwe. Nzvimbo yenjodzi yekamwe chete yaunotumira ne "Govera nzvimbo yangu (njodzi)" inoonekwa nenhengo dzeboka rako chete uye inodzimwa mushure memazuva 7. Nhamba yerunhare yaunogovera kana uchida ye "Fona" inoonekwa nenhengo dzerwendo irworwo chete.
• Ruzivo rwunochengetwa pamudziyo wako: mapakeji asina indaneti, mitengo yekuchinjana mari ichangoburwa nezvaunosarudza zvinochengetwa parunhare rwako chete.
• Pfungwa (sarudzo): kana ukatumira pfungwa uchibva mukati meapp, tinochengeta meseji yako, chikamu chawasarudza (dambudziko, zano, zvimwe), kana uchida mufananidzo wechidzitiro chiripo, uye ruzivo rwehunyanzvi (shanduro yeapp, mhando yemudziyo, sisitimu yekushandisa, mutauro, zita rechidzitiro). Pfungwa haibatanidzwe neakaundi yako; hapana nzvimbo, pasipoti kana ruzivo rweakaundi runowedzerwa. Unogona kudzima mufananidzo wechidzitiro usati watumira; mufananidzo unoratidza chero chiri pachidzitiro panguva iyoyo.
• Kuyerwa kwekushandisa kusingazivisi munhu nemishumo yekuputsika kweapp (sarudzo, kwakadzimwa sezvazvakaita): chete kana ukabvumira, tinogamuchira kuti zvidzitiro nemaficha api anoshandiswa (semuenzaniso "Mepu yevhiza", kugadzira hurongwa, "Ndiri kupi?", "Hurongwa hweboka"), huwandu hwehurongwa hwakagadzirwa uye kuputsika kweapp (mhando yekukanganisa neteedzero yehunyanzvi). Ruzivo urwu runochengetwa nechiziviso chisina hurongwa chakagadzirwa pamudziyo wako uye harubatanidzwe neakaundi yako; hapana nzvimbo, pasipoti, email kana zvaunonyora muapp zvinotumirwa. Unogona kudzima mvumo yako muPurofaira chero nguva; ukadaro, kutumira kunomira uye chiziviso chisina hurongwa chinodzimwa pamudziyo wako.
• Zviziviso (sarudzo): chete kana ukazvivhura paPurofaira → Zviziviso uye ukapa mvumo yezviziviso yefoni yako, kero yezviziviso (token) yemudziyo wako inochengetwa pamwe chete neakaundi yako uye zviziviso zvinotumirwa chete pamhando dzaunosarudza (SOS, nzvimbo yepanguva ino yeboka, kokero yeboka, chiyeuchidzo chefomu yekupinda, shanduko yemitemo yevhiza / yekupinda). Kana ukadzima zviziviso kana kudzima akaundi yako, kero iyi inodzimwa.
• Mirairo yezwi (sarudzo): kana ukabaya maikorofoni iri mubhokisi rekutsvaga, mvumo yemaikorofoni yefoni yako inokumbirwa paunoishandisa kekutanga uye zvaunotaura zvinoshandurwa kuva zvinyorwa pamudziyo wako nesevhisi yefoni yako pachayo yekuziva kutaura, chete painenge ichiteerera. Izwi rakarekodhwa nezvinyorwa zvaonekwa hazvitumirwe kwatiri uye hazvichengetwe; zvinyorwa zvinoshandiswa chete kuvhura skrini inoenderana nazvo.

3. Nei tichirushandisa (chinangwa nehwaro hwemutemo)

• Kugadzira akaundi yako nekupa basa — kuzadzisa chibvumirano (KVKK Chikamu 5/2-c, GDPR Chikamu 6/1-b).
• Kuratidza ruzivo rwevhiza rwepasipoti yako nekugadzira hurongwa — kuzadzisa chibvumirano.
• Madaro nenzira zvichienderana nenzvimbo yako — mvumo yako yakajeka (KVKK Chikamu 5/1, GDPR Chikamu 6/1-a); unogona kubvisa mvumo chero nguva mumasetting erunhare rwako.
• Kuchengetedzeka, kudzivirira kushandiswa zvisizvo nezvisungo zvemutemo — chido chiri pamutemo nechisungo chemutemo.

4. Watinorugovana naye

Hatitengese ruzivo rwako kana kurugovana nekuda kwekushambadza. Kuti tipe basa, rwunogovaniswa chete nevapi vebasa ava, uye chete zvakakwana sezvinodiwa:

• Supabase: dhatabhesi, kusimbisa uye kuchengetwa kwemafaira.
• Google: chete kana ukapinda neGoogle, kuti usimbiswe.
• Mupi wenzira (OSRM): paunokumbira nzira, makoordinate ekutangira nekwaunoenda anopfuudzwa nepaseva yedu.
• Wikimedia Commons: mifananidzo yenzvimbo inotorwa nerunhare rwako zvakananga kubva kusosi iyi; kero yako yeIP inosvika kuWikimedia kana izvi zvaitika.
• Open-Meteo: pakufanotaura mamiriro ekunze, makoordinate enzvimbo yaunoenda chete ndiwo anotumirwa; hapana ruzivo pamusoro pako runotumirwa.
• Google Firebase Cloud Messaging: chete kana ukavhura zviziviso, kero yezviziviso (token) nemashoko echiziviso, kuti zviziviso zvisvike pafoni yako.
• Google Firebase Crashlytics: chete kana muchibvumidza kugovaniswa kweruzivo rwekushandiswa kusingazivikanwi nemishumo yekuputika, mishumo yekuputika kubva kuAndroid app inotumirwa kunzvimbo iyi yeGoogle. Mushumo unosanganisira mhando yekukanganisa nekutevedzera kwetekinoroji, vhezheni yeapp, modhi yefoni nesystem yekushandisa, uye nhamba yekuisa yakasarudzwa neFirebase; akaunti yako, e-mail, nzvimbo neruzivo rwepasipoti hazvitumirwi. Kana ukadzima mvumo iyi, kuunganidza kunomira uye mishumo isati yatumirwa inobviswa pachishandiso chako.

Maseva evapi vebasa ava anogona kunge ari kunze kwenyika. Kana zvakadaro ruzivo rwako rwunotamiswa zvichienderana nemitemo yekutamisa yeKVKK Chikamu 9 neGDPR.

5. Kuti tinorichengeta kwenguva yakareba sei

Ruzivo rweakaundi yako nerwehurongwa hwako rwunochengetwa chero akaundi yako ichiri yakavhurika. Paunodzima akaundi yako, ruzivo rwunodzimwa zvachose ipapo ipapo uye rwunobviswa mumakopi ekuchengetedza ehunyanzvi (backups) mukati me14 d. Zvinyorwa zvatinosungirwa nemutemo kuchengeta zvinochengetwa kwenguva inodiwa.

Pfungwa, kuyerwa kwekushandisa kusingazivisi munhu nemishumo yekuputsika kweapp zvinochengetwa kwenguva isingapfuuri mwedzi 12, wozodzimwa otomatiki.

6. Kudzima akaundi yako

Unogona kudzima akaundi yako neruzivo rwako zvachose paPurofaira → Dzima akaundi yangu. Hurongwa hweboka hwevamwe vanhu hahuparadzwe: hurongwa hwakagovaniswa hwauri muridzi wahwo hunopfuudzwa kune imwe nhengo uye zita rako rinobviswa muhurongwa. Kana uchishandisa app usina kupinda, unogona kudzima ruzivo rwuri parunhare rwako paPurofaira → Bvisa data pamudziyo uyu.

7. Kodzero dzako

Pasi peKVKK Chikamu 11 neGDPR Chikamu 15–22 une kodzero yekuwana ruzivo rwako, kuti rugadziriswe kana kudzimwa, kudzikamisa kushandiswa kwarwo, kuramba, uye kugamuchira ruzivo rwako muchimiro chinogona kutamiswa. Tumira chikumbiro chako kuvizigotravel@gmail.com; tichapindura mukati memazuva asingapfuuri 30. Unogona kumhan'ara kuBhodhi reTurkey reKudzivirira Ruzivo rweMunhu kana kuvatariri venyika yeEU yaunogara.

8. Vana

App iyi haina kuitirwa vana vari pasi pemakore 16 uye hatiunganidze ruzivo kubva kwavari tichiziva.

9. Kuchengetedzeka

Ruzivo rwunotumirwa nenzira dzakavharirwa; mudhatabhesi mushandisi mumwe nemumwe anogona kuwana ruzivo rwake chete.

10. Shanduko

Kana tikagadzirisa mutemo uyu, tichazivisa shanduko muapp. Zuva rekutanga kushanda: 2026 Mbudzi 5.