රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය
Vizigo ජංගම යෙදුම සකසන පුද්ගලික දත්ත මොනවාද සහ ඇයි, ඒවා බෙදාගන්නේ කා සමඟද, සහ ඔබට ඔබේ අයිතිවාසිකම් භාවිත කළ හැක්කේ කෙසේද යන්න මෙම ප්‍රතිපත්තිය පැහැදිලි කරයි. එය තුර්කියේ පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ අංක 6698 දරන නීතිය (KVKK) සහ යුරෝපා සංගමයේ සාමාන්‍ය දත්ත ආරක්ෂණ රෙගුලාසිය (GDPR) මත පදනම් වේ.
1. දත්ත පාලකයා
Muhammed Samet Temiz · vizigotravel@gmail.com
2. අප සකසන දත්ත
- ගිණුම් විස්තර: විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය සහ මුරපදය (මුරපදය ගබඩා කරන්නේ අපගේ සත්‍යාපන සේවා සපයන්නා පමණි, සංකේතනය කර; අපට එය දැකිය නොහැක). ඔබ Google සමඟ පුරනය වන්නේ නම්, Google අප සමඟ බෙදාගන්නා විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය සහ ගිණුම් හැඳුනුම්පත.
- පැතිකඩ: ඔබේ විකල්ප සංදර්ශක නම, යෙදුමේ භාෂාව, කැමති සිතියම් යෙදුම සහ මුදල් ඒකකය.
- ගමන් බලපත්‍ර විස්තර: ඔබේ ගමන් බලපත්‍රය නිකුත් කළ රට සහ එහි වර්ගය (උදා. සාමාන්‍ය, විශේෂ) පමණි. ගමන් බලපත්‍ර අංකය, ඡායාරූපය හෝ වෙනත් කිසිදු ලේඛන විස්තරයක් කිසිවිටෙකත් ඉල්ලනු හෝ ගබඩා කරනු නොලැබේ.
- ඔබේ සංචාර සැලසුම්: තෝරාගත් රට, නගර, දිනයන්, සංචාරකයින් ගණන සහ සැලසුමේ අන්තර්ගතය; කණ්ඩායම් සැලසුම්වල සාමාජිකයින් සහ ඔවුන්ට ආරාධනා කළේ කවුද යන්න.
- ශ්‍රේණිගත කිරීම්: ඔබ ස්ථානවලට දෙන තරු 1–5 ශ්‍රේණිගත කිරීම් (ලිඛිත සමාලෝචන එකතු නොකෙරේ).
- භාවිත ගණක: නොමිලේ පැකේජයේ මාසික සැලසුම් සීමාව වැනි ගණක.
- ස්ථානය: ඔබ "ස්ථානය ක්‍රියාත්මක කරන්න" තට්ටු කර අවසර දුන් විට පමණි; අවට ස්ථානවලට ඇති දුර සහ මාර්ග උපදෙස් ගණනය කිරීමට භාවිත වේ. ස්ථාන ඉතිහාසයක් ගබඩා නොකෙරේ.
- කණ්ඩායම් සජීවී ස්ථානය (විකල්ප): ඔබ විසින්ම කණ්ඩායම් චාරිකාවක ස්ථානය බෙදාගැනීම සක්‍රිය කළහොත්, ඔබේ නවතම පිහිටීම (අක්ෂාංශය, දේශාංශය, නිරවද්‍යතාව, යාවත්කාලීන කළ වේලාව) බෙදා ගනු ලබන්නේ එම චාරිකාවේ සාමාජිකයන් සමඟ පමණි; එය සක්‍රිය අතරතුර, යෙදුම පසුබිමේ ඇති විටත් තිරය අක්‍රිය විටත් එය යාවත්කාලීන වන අතර, ස්ථිර දැනුම්දීමක් මෙය පෙන්වයි. ඔබ එය අක්‍රිය කළ විට, ඔබේ ස්ථානය වහාම මකා දමනු ලැබේ; චාරිකාව හෝ පාස් අවසන් වූ විට, බෙදාගැනීම ස්වයංක්‍රීයව නතර වන අතර ස්ථානය මකා දමනු ලැබේ. ස්ථාන ඉතිහාසයක් ගබඩා නොකෙරේ. ඔබ "මගේ ස්ථානය බෙදාගන්න (හදිසි)" මගින් යවන එක් වරක හදිසි ස්ථානය දිස් වන්නේ ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන්ට පමණක් වන අතර එය දින 7කට පසු මකා දමනු ලැබේ. "අමතන්න" සඳහා ඔබ විකල්පයක් ලෙස බෙදාගන්නා දුරකථන අංකය දිස් වන්නේ එම චාරිකාවේ සාමාජිකයන්ට පමණි.
- ඔබේ උපාංගයේ තබා ඇති දත්ත: නොබැඳි පැකේජ, නවතම විනිමය අනුපාත සහ ඔබේ මනාප ඔබේ දුරකථනයේ පමණක් ගබඩා කෙරේ.
- ප්‍රතිචාර (විකල්ප): ඔබ යෙදුම තුළින් ප්‍රතිචාර යවන්නේ නම්, අපි ඔබේ පණිවිඩය, ඔබ තෝරාගත් කාණ්ඩය (දෝෂය, යෝජනාව, වෙනත්), ඔබ කැමති නම් වත්මන් තිරයේ තිර රුවක් සහ තාක්ෂණික තොරතුරු (යෙදුම් අනුවාදය, උපාංග මාදිලිය, මෙහෙයුම් පද්ධතිය, භාෂාව, තිරයේ නම) ගබඩා කරමු. ප්‍රතිචාර ඔබේ ගිණුමට සම්බන්ධ නොකෙරේ; ස්ථානය, ගමන් බලපත්‍රය හෝ ගිණුම් විස්තර එක් නොකෙරේ. යැවීමට පෙර ඔබට තිර රුව ක්‍රියාවිරහිත කළ හැක; තිර රුවෙහි එම මොහොතේ තිරයේ ඇති ඕනෑම දෙයක් පෙන්වයි.
- නිර්නාමික භාවිත මැනීම සහ බිඳවැටීම් වාර්තා (විකල්ප, පෙරනිමියෙන් ක්‍රියාවිරහිතයි): ඔබ අවසර දෙන්නේ නම් පමණක්, භාවිත වන තිර සහ විශේෂාංග (උදා. "වීසා සිතියම", සැලසුම් සෑදීම, "මම කොහෙද?", "කණ්ඩායම් සැලැස්ම"), සාදන ලද සැලසුම් ගණන සහ යෙදුම් බිඳවැටීම් (දෝෂ වර්ගය සහ තාක්ෂණික අනුරේඛනය) අපට ලැබේ. මෙම දත්ත ඔබේ උපාංගයේ සාදන ලද අහඹු හඳුනාගැනීමක් සමඟ ගබඩා කෙරෙන අතර ඔබේ ගිණුමට සම්බන්ධ නොකෙරේ; ස්ථානය, ගමන් බලපත්‍රය, ඊමේල් හෝ ඔබ යෙදුමට ටයිප් කරන අන්තර්ගතය නොයවයි. ඔබට ඕනෑම වේලාවක පැතිකඩෙහි ඔබේ අවසරය ක්‍රියාවිරහිත කළ හැක; එසේ කළ විට යැවීම නතර වන අතර අහඹු හඳුනාගැනීම ඔබේ උපාංගයෙන් මකා දමනු ලැබේ.
- දැනුම්දීම් (විකල්ප): ඔබ පැතිකඩ → දැනුම්දීම් හි ඒවා ක්‍රියාත්මක කර ඔබේ දුරකථනයේ දැනුම්දීම් අවසරය ලබා දෙන්නේ නම් පමණක්, ඔබේ උපාංගයට අයත් දැනුම්දීම් ලිපිනයක් (ටෝකනය) ඔබේ ගිණුම සමඟ ගබඩා කෙරෙන අතර, දැනුම්දීම් යවනු ලබන්නේ ඔබ තෝරාගත් වර්ග සඳහා පමණි (SOS, කණ්ඩායමේ සජීවී ස්ථානය, කණ්ඩායම් ආරාධනය, ඇතුළුවීමේ පෝරම සිහිකැඳවීම, වීසා / ඇතුළුවීමේ නීති වෙනස් වීම). ඔබ දැනුම්දීම් ක්‍රියාවිරහිත කළ විට හෝ ඔබේ ගිණුම මකා දැමූ විට, මෙම ලිපිනය මකා දමනු ලැබේ.
- හඬ විධාන (විකල්ප): ඔබ සෙවුම් කොටුවේ ඇති මයික්‍රෆෝනය තට්ටු කළහොත්, පළමු භාවිතයේදී ඔබේ දුරකථනයේ මයික්‍රෆෝන අවසරය ඉල්ලනු ලබන අතර, ඔබ පවසන දේ, සවන් දෙන අතරතුර පමණක්, ඔබේ දුරකථනයේම කථන හඳුනාගැනීමේ සේවාව මගින් ඔබේ උපාංගය මතම පෙළ බවට පරිවර්තනය කෙරේ. ශ්‍රව්‍ය සහ හඳුනාගත් පෙළ අප වෙත නොයවන අතර ගබඩා නොකෙරේ; පෙළ භාවිත කරනු ලබන්නේ අදාළ තිරය විවෘත කිරීමට පමණි.
3. අප ඒවා සකසන්නේ ඇයි (අරමුණ සහ නීතිමය පදනම)
- ඔබේ ගිණුම සෑදීමට සහ සේවාව සැපයීමට — ගිවිසුමක් ඉටු කිරීම (KVKK වගන්තිය 5/2-c, GDPR වගන්තිය 6/1-b).
- ඔබේ ගමන් බලපත්‍රය සඳහා වීසා තොරතුරු පෙන්වීමට සහ සැලසුම් සකස් කිරීමට — ගිවිසුමක් ඉටු කිරීම.
- ඔබේ ස්ථානය මත පදනම් වූ දුර සහ මාර්ග උපදෙස් — ඔබේ පැහැදිලි කැමැත්ත (KVKK වගන්තිය 5/1, GDPR වගන්තිය 6/1-a); ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඔබේ දුරකථන සැකසීම් තුළ අවසරය ඉවත් කර ගත හැක.
- ආරක්ෂාව, අනිසි භාවිතය වැළැක්වීම සහ නීතිමය බැඳීම් — නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාව සහ නීතිමය බැඳීම.
4. අප ඒවා බෙදාගන්නේ කා සමඟද
අපි ඔබේ දත්ත විකුණන්නේ හෝ දැන්වීම් සඳහා බෙදාගන්නේ නැත. සේවාව සැපයීම සඳහා, ඒවා බෙදාගන්නේ මෙම සේවා සපයන්නන් සමඟ පමණක් වන අතර, අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට පමණි:
- Supabase: දත්ත සමුදාය, සත්‍යාපනය සහ ගොනු ගබඩාව.
- Google: ඔබ Google සමඟ පුරනය වන්නේ නම් පමණි, සත්‍යාපනය සඳහා.
- මාර්ග සේවා සපයන්නා (OSRM): ඔබ මාර්ග උපදෙස් ඉල්ලූ විට, ආරම්භක සහ ගමනාන්ත ඛණ්ඩාංක අපගේ සේවාදායකය හරහා යවනු ලැබේ.
- Wikimedia Commons: ස්ථානවල ඡායාරූප ඔබේ දුරකථනය මෙම මූලාශ්‍රයෙන් සෘජුවම පූරණය කරයි; එවිට ඔබේ IP ලිපිනය Wikimedia වෙත ළඟා වේ.
- Open-Meteo: කාලගුණ අනාවැකි සඳහා, ඔබේ ගමනාන්තයේ ඛණ්ඩාංක පමණක් යවනු ලැබේ; ඔබ ගැන කිසිදු තොරතුරක් නොයවයි.
- Google Firebase Cloud Messaging: ඔබ දැනුම්දීම් ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නම් පමණක්, ඔබේ දුරකථනයට දැනුම්දීම් ලබා දීම සඳහා දැනුම්දීම් ලිපිනය (ටෝකනය) සහ දැනුම්දීම් පෙළ.
- Google Firebase Crashlytics: ඔයා අනාමික භාවිත සංඛ්‍යාලේඛන සහ බිඳවැටීම් වාර්තා ලබා දීමට අවසර දෙන්නේ නම් පමණක්, Android යෙදුමෙන් බිඳවැටීම් වාර්තා මෙම Google සේවාවට යවනු ලැබේ. වාර්තාවක දෝෂ වර්ගය සහ තාක්ෂණික ට්‍රේස් එක, යෙදුම් අනුවාදය, උපාංග මාදිලිය සහ මෙහෙයුම් පද්ධතිය, සහ Firebase විසින් නිර්මාණය කරන ලද අහඹු ස්ථාපන හඳුනාගැනීමක් අඩංගු වේ; ඔයාගේ ගිණුම, ඊමේල්, ස්ථානය හෝ ගමන් බලපත්‍ර තොරතුරු යවනු නොලැබේ. ඔයා එම අවසරය අක්‍රිය කළහොත්, එකතු කිරීම නවතින අතර යවා නැති වාර්තා ඔයාගේ උපාංගයෙන් මකා දමනු ලැබේ.
මෙම සේවා සපයන්නන්ගේ සේවාදායක විදේශයන්හි පිහිටා තිබිය හැක. එවැනි අවස්ථාවක ඔබේ දත්ත KVKK වගන්තිය 9 සහ GDPR හි හුවමාරු නීතිවලට අනුකූලව හුවමාරු කෙරේ.
5. අප ඒවා කොපමණ කාලයක් තබා ගන්නේද
ඔබේ ගිණුම විවෘතව පවතින තාක් ඔබේ ගිණුම් සහ සැලසුම් දත්ත තබා ගනු ලැබේ. ඔබ ඔබේ ගිණුම මකා දැමූ විට, දත්ත වහාම ස්ථිරවම මකා දමනු ලබන අතර, උපරිම වශයෙන් දින 14 ඇතුළත තාක්ෂණික උපස්ථවලින් ඉවත් කෙරේ. නීතියෙන් තබා ගැනීමට අප බැඳී සිටින වාර්තා අවශ්‍ය කාලය සඳහා තබා ගනු ලැබේ.
ප්‍රතිචාර, නිර්නාමික භාවිත මැනීම සහ බිඳවැටීම් වාර්තා උපරිම මාස 12ක් තබා ගෙන, පසුව ස්වයංක්‍රීයව මකා දමනු ලැබේ.
6. ඔබේ ගිණුම මකා දැමීම
ඔබට පැතිකඩ → මගේ ගිණුම මකන්න යටතේ ඔබේ ගිණුම සහ දත්ත ස්ථිරවම මකා දැමිය හැක. අන් අයගේ කණ්ඩායම් සැලසුම් බිඳ නොවැටේ: ඔබ හිමි බෙදාගත් සැලසුමක් වෙනත් සාමාජිකයෙකුට පැවරෙන අතර ඔබේ නම සැලසුමෙන් ඉවත් කෙරේ. ඔබ පුරනය නොවී යෙදුම භාවිත කරන්නේ නම්, පැතිකඩ → මෙම උපාංගයේ දත්ත හිස් කරන්න යටතේ ඔබේ දුරකථනයේ ඇති දත්ත මකා දැමිය හැක.
7. ඔබේ අයිතිවාසිකම්
KVKK වගන්තිය 11 සහ GDPR වගන්ති 15–22 යටතේ ඔබේ දත්තවලට ප්‍රවේශ වීමට, ඒවා නිවැරදි කිරීමට හෝ මකා දැමීමට, සැකසීම සීමා කිරීමට, විරුද්ධ වීමට සහ ඔබේ දත්ත අතේ ගෙන යා හැකි ආකෘතියකින් ලබා ගැනීමට ඔබට අයිතිය ඇත. ඔබේ ඉල්ලීම vizigotravel@gmail.com වෙත යවන්න; අපි උපරිම වශයෙන් දින 30ක් ඇතුළත පිළිතුරු දෙමු. ඔබට තුර්කියේ පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ මණ්ඩලයට හෝ ඔබ ජීවත් වන යුරෝපා සංගම් රටේ අධීක්ෂණ අධිකාරියට පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කළ හැක.
8. ළමයින්
මෙම යෙදුම වයස අවුරුදු 16ට අඩු ළමයින් සඳහා අදහස් නොකරන අතර අපි දැනුවත්ව ඔවුන්ගෙන් දත්ත එකතු නොකරමු.
9. ආරක්ෂාව
දත්ත සංකේතිත සම්බන්ධතා හරහා යවනු ලැබේ; දත්ත සමුදායේ සෑම පරිශීලකයෙකුටම ප්‍රවේශ විය හැක්කේ තමන්ගේම දත්තවලට පමණි.
10. වෙනස්කම්
අපි මෙම ප්‍රතිපත්තිය යාවත්කාලීන කළහොත්, වෙනස යෙදුම තුළ නිවේදනය කරන්නෙමු. බලාත්මක දිනය: 2026 නොවැම්බර් 5.