Politique so afa adonnée ti zo wa la application ti téléphone Vizigo ayeke sara kua na ni na ngbanga ti nyen, zo wa a kangbi na ni, na lege ti sarango kua na aye so ndia amû na mo. Ayeke na gbe ti Ndia ti Turquie ti bata adonnée ti zo No 6698 (KVKK) na Règlement général sur la protection des données ti UE (GDPR).
1. Zo so abata adonnée
Muhammed Samet Temiz · vizigotravel@gmail.com
2. Adonnée wa e yeke sara kua na ni
Asango ti compte: adresse email na mot de passe (gi wamûngo-service ti authentification ti e la abata mot de passe ni, na lege ti chiffrement; e lingbi ti bâ ni pëpe). Tongana mo li na Google, adresse email na ID ti compte so Google amû na e.
Profil: iri so mo ye ti fa (ye ti mo wani), yanga ti application, application ti carte na nginza so mo soro.
Asango ti passeport: gi kodro so amû passeport ti mo na marä ti ni (tâtene, ordinaire, spécial). Numéro ti passeport, foto wala mbeni sango nde ti mbeti ni, a yeke hunda ni LÂ OKO PËPE, a yeke bata ni pëpe.
Abibe ti gingo ti mo: kodro, agbata, alango so mo soro, wungo ti awagingo na ye so ayeke na yâ ti bibe; na yâ ti abibe ti bungbi, amembre na zo so atisa ala.
Anote: anote ti tongoro 1–5 so mo mû na ando (a yeke bungbi akommentaire so a sû na mbeti pëpe).
Acompteur ti sarango kua: acompteur tâtene ndonda ti abibe na yâ ti nze oko ti bibe ti senge.
Ndo so mo yeke dä: gi tongana mo dë "Zi ndo" na mo mû lege; a yeke sara kua na ni ti diko yongo ti lege juska na ando so ayeke ndulu na alege ti gingo. A yeke bata mbeti ti ando so mo gue dä pëpe.
Ndo ti fadeso ti bungbi (tongana mo ye): tongana mo wani mo zi kangbingo ndo na yâ ti mbeni wangingo ti bungbi, ndo ti nda ni so mo yeke dä (latitude, longitude, mbilimbili ti ni, ngoi so a sara ni fini) a yeke kangbi ni gi na azo ti wangingo ni; na ngoi so a zi ni, a yeke sara ni fini nga na ngoi so application ayeke na peko nga écran ayeke kui, na mbeni sango so ayeke lakue afa ye so. Tongana mo kanga ni, a yeke zi ndo ti mo hio hio; tongana wangingo wala paquet ahunzi, kangbingo ayeke hunzi ndali ti lo wani na a yeke zi ndo ni. A yeke bata mbeti ti ando so mo gue dä pëpe. Ndo ti kpale ti hio so mo tokua gi oko na "Kangbi ndo ti mbi (kpale ti hio)" ayeke gi azo ti bungbi ti mo la abâ ni, na a yeke zi ni na peko ti lango 7. Numéro ti téléphone so mo kangbi tongana mo ye ndali ti "Iri" ayeke gi azo ti wangingo ni la abâ ni.
Adonnée so a bata na yâ ti appareil ti mo: apaquet so aye internet pëpe, ndâ ti ngere ti nginza na aye so mo soro, a yeke bata ni gi na yâ ti téléphone ti mo.
Tënë ti mo (na bê ti mo): tongana mo tokua tënë ti mo na yâ ti application, e bata tënë ti mo, marä so mo soro (kpälë, bibe, ambeni nde), tongana mo ye foto ti écran so ayeke fadeso, na asango ti teknik (version ti application, modèle ti appareil, système ti sarango kua, yanga, iri ti écran). A yeke kangbi tënë ti mo na compte ti mo pëpe; a yeke zia ndo so mo yeke dä, passeport wala asango ti compte pëpe. Mo lingbi ti zi foto ti écran kozo ti tokua; foto ni afa aye kue so ayeke na ndo ti écran na ngoi ni so.
Mesure ti sarango kua sân iri na arapport ti kpälë ti application (na bê ti mo, a yeke kanga na nda ni): gi tongana mo mû lege, e yeke wara asango ti aécran na aye so a sara kua na ni (tongana "Carte ti visa", lekengo bibe, "Mbi yeke na ndo wa?", "Bibe ti bungbi"), wungo ti abibe so a leke na akpälë ti application (marä ti kpälë na gere ti teknik). A bata asango so na mbeni nimero ti hingango so a leke ni na yâ ti appareil ti mo na lege ti zembe, na a kangbi ni na compte ti mo pëpe; a tokua ndo so mo yeke dä, passeport, e-mail wala aye so mo sû na yâ ti application pëpe. Mo lingbi ti zi lege so mo mû na Profil lâ kue; tongana mo sara ni, tokongo ni alïngbi, na a zi nimero ti hingango ni na yâ ti appareil ti mo.
Ahinga-tënë (na bê ti mo): gi tongana mo zi ni na Profil → Ahinga-tënë na mo mû lege ti ahinga-tënë na téléphone ti mo, a bata mbeni adresse ti ahinga-tënë (jeton) ti appareil ti mo legeoko na compte ti mo, na a tokua ahinga-tënë gi teti amarä so mo soro (SOS, ndo ti azo ti bungbi fadeso, tisango na yâ ti bungbi, dango ndo ti fiche ti lïngo, changement ti ndia ti visa / lïngo). Tongana mo kanga ahinga-tënë wala mo zi compte ti mo, a zi adresse so.
Acommande na go (na bê ti mo): tongana mo dë microphone so ayeke na yâ ti kete da ti gingo, a hunda lege ti microphone ti téléphone ti mo na kozo ngoi so mo sara kua na ni, na aye so mo tene, service ti hinga go ti téléphone ti mo wani a changé ni na mbeti na ndö ti appareil ti mo, gi na ngoi so lo yeke mä. A tokua go ni nga na mbeti so a hinga ni na e pëpe, nga a bata ni pëpe; a sara kua na mbeti ni gi ti zi écran so aluti na ni.
3. Ngbanga ti nyen e yeke sara kua na ni (ye so e ye na gbe ti ndia)
Ti leke compte ti mo na ti mû service — sarango ye so contrat ahunda (KVKK Art. 5/2-c, GDPR Art. 6/1-b).
Ti fa asango ti visa ndali ti passeport ti mo na ti leke abibe — sarango ye so contrat ahunda.
Yongo ti lege na alege ti gingo so ayeke na gbe ti ndo so mo yeke dä — yedango ti mo so ayeke polele (KVKK Art. 5/1, GDPR Art. 6/1-a); mo lingbi ti kiri na lege so na ngoi kue na yâ ti aparamètre ti téléphone ti mo.
Batango ndo, kangango lege na sarango kua na lege ni pëpe na akua so ndia ahunda — nzoni ye so ndia ayeda na ni na kua so ndia ahunda.
4. Zo wa e yeke kangbi na ni
E yeke kä adonnée ti mo pëpe, e yeke kangbi ni ndali ti publicité pëpe. Ti mû service, e yeke kangbi ni gi na awamûngo-service so, na gi so a lingbi:
Supabase: base de données, authentification na batango afichier.
Google: gi tongana mo li na Google, ndali ti authentification.
Wamûngo-lege (OSRM): tongana mo hunda lege, a yeke tokua coordonnée ti ndo ti tongo nda na ti ndo so mo yeke gue dä na lege ti serveur ti e.
Wikimedia Commons: téléphone ti mo ayeke yô afoto ti ando hio hio na ndo so; na ngoi so, adresse IP ti mo ayeke si na Wikimedia.
Open-Meteo: ndali ti sango ti ngu na yayu, a yeke tokua gi coordonnée ti ndo so mo yeke gue dä; a yeke tokua mbeni sango na ndo ti mo pëpe.
Google Firebase Cloud Messaging: gi tongana mo zi ahinga-tënë, adresse ti ahinga-tënë (jeton) na mbeti ti ahinga-tënë, ti tokua ahinga-tënë na téléphone ti mo.
Google Firebase Crashlytics: uniquement si tu autorises les statistiques d'utilisation anonymes et les rapports de plantage, les rapports de plantage de l'application Android sont envoyés à ce service Google. Un rapport contient le type d'erreur et la trace technique, la version de l'application, le modèle de l'appareil et le système d'exploitation, ainsi qu'un identifiant d'installation aléatoire créé par Firebase ; ton compte, ton adresse e-mail, ta position et tes informations de passeport ne sont pas envoyés. Si tu désactives cette autorisation, la collecte s'arrête et les rapports non envoyés sont supprimés de ton appareil.
Aserveur ti awamûngo-service so alingbi ti duti na kodro wande. Na ngoi so, a yeke tokua adonnée ti mo alingbi na ândia ti tokongo ye ti KVKK Art. 9 na ti GDPR.
5. Ngoi oke e yeke bata ni
A yeke bata adonnée ti compte na ti abibe ti mo tongana compte ti mo angbâ na kua. Tongana mo zi compte ti mo, a yeke zi adonnée ni lakue hio, na a yeke zi ni na yâ ti asauvegarde ti technique kozo si lango 14 ahon. Ambeti so ndia ahunda e bata, e yeke bata ni na ngoi so ndia ahunda.
A bata atënë ti azo, mesure ti sarango kua sân iri na arapport ti kpälë ti application ahon nze 12 pëpe, na pekoni a zi ni na lege ti application ni mveni.
6. Zingo compte ti mo
Mo lingbi ti zi compte ti mo na adonnée ti mo lakue na Profil → Zi compte ti mbi. A yeke buba abibe ti bungbi ti tanga ti azo pëpe: bibe ti bungbi so mo yeke wa ni ayeke gue na mbeni membre nde, na a yeke zi iri ti mo na yâ ti bibe ni. Tongana mo yeke sara kua na application so mo li na compte pëpe, mo lingbi ti zi adonnée so ayeke na yâ ti téléphone ti mo na Profil → Zi adonnée ti appareil so.
7. Aye so ndia amû na mo
Na gbe ti KVKK Art. 11 na GDPR Art. 15–22, mo yeke na lege ti bâ adonnée ti mo, ti hunda ti leke ni wala ti zi ni, ti kanga lege ti sarango kua na ni, ti ke ni, na ti wara adonnée ti mo na mbeni format so mo lingbi ti gue na ni. Tokua hundango ti mo na vizigotravel@gmail.com; e yeke kiri tënë kozo si alango 30 ahon. Mo lingbi ti mû plainte na Conseil ti batango adonnée ti zo ti Turquie wala na autorité ti contrôle ti kodro ti UE so mo yeke duti dä.
8. Amolenge
Application so ayeke ndali ti amolenge so angu ti ala ayeke na gbe ti 16 pëpe, na e yeke bungbi adonnée ti ala na ngbanga ti bibe pëpe.
9. Batango ndo
A yeke tokua adonnée na lege ti aconnexion so a chiffré ni; na yâ ti base de données, azo oko oko alingbi ti li gi na yâ ti adonnée ti ala wani.
10. Achangement
Tongana e changé politique so, e yeke fa changement ni na yâ ti application. Lango so ni komanse kua: lango 5 tî Nobembre, ngû 2026.