Imaammata Iccitii

Imaammanni kun daataa dhuunfaa appiin moobaayilaa Vizigo hojiirra oolchu fi sababa isaa, eenyuu waliin akka qoodamu, akkasumas mirgoota kee akkamitti akka itti fayyadamtu ibsa. Inni Seera Eegumsa Daataa Dhuunfaa Turkiyee Lak. 6698 (KVKK) fi Seera Waliigalaa Eegumsa Daataa Gamtaa Awurooppaa (GDPR) irratti hundaa'a.

1. To'ataa daataa

Muhammed Samet Temiz · vizigotravel@gmail.com

2. Daataa maalii hojiirra oolchina

• Odeeffannoo herregaa: teessoo imeelii fi jecha darbii (jechi darbii dhiyeessaa mirkaneessaa keenya biratti qofa, iccitiin koodameetu kuufama; nuti arguu hin dandeenyu). Yoo Google'n seente, teessoo imeelii fi eenyummaa (ID) herregaa Google nu waliin qoodu.
• Piroofaayilii: maqaa agarsiisaa kee kan filannoo, afaan appii, appii kaartaa filattu fi maallaqa.
• Odeeffannoo paaspoortii: biyya paaspoortii kee kenne fi gosa isaa qofa (fkn. idilee, addaa). Lakkoofsi paaspoortii, suuraan ykn odeeffannoon sanadaa kan biraa YEROO GONKUMAA hin gaafatamu, hin kuufamus.
• Karoora imala keetii: biyya filatame, magaalota, guyyaawwan, baay'ina imaltootaa fi qabiyyee karooraa; karoora garee keessatti, miseensota fi eenyu akka isaan affeere.
• Sadarkaa: sadarkaa urjii 1–5 kan bakkeewwaniif kennitu (yaadni barreeffamaa hin sassaabamu).
• Lakkoftuu itti fayyadamaa: lakkoftuuwwan akka daangaa karooraa ji'aa kan paakeejii Bilisaa.
• Bakka jirtu: yoo "Bakka jirtu bani" tuqxee eeyyamte qofa; fageenya bakkeewwan dhiyootti argamanii fi kallattii shallaguuf itti fayyadama. Seenaan bakka jirtuu hin kuufamu.
• Bakka yeroo dhugaa garee (filannoo): yoo imala garee keessatti qooduu bakka jirtuu ofii keetiin banite, bakki kee isa dhumaa (latitude, longitude, sirrummaa, yeroo haaromsaa) miseensota imala sanaa qofa waliin qoodama; yeroo banaa ta'etti, appichi duubatti hojjechaa jiruu fi iskiriinii dhaamee jiruttis ni haaromfama, beeksisni dhaabbataan kana ni agarsiisa. Yeroo dhaamsitu, bakki kee battaluma sanatti ni haqama; imalli ykn paakeejiin yoo xumurame, qooduun ofumaan dhaabata, bakki sunis ni haqama. Seenaan bakka jirtuu hin kuufamu. Bakki ariifachiisaa yeroo tokkoo kan "Bakka koo qoodi (ariifachiisaa)" tiin ergitu miseensota garee keetii qofaaf mul'ata, guyyaa 7 booda ni haqama. Lakkoofsi bilbilaa ati filannoodhaan "Bilbili"f qooddu miseensota imala sanaa qofaaf mul'ata.
• Daataa meeshaa kee irratti hafu: paakeejiiwwan toora-alaa, gatii jijjiirraa maallaqaa isa dhumaa fi filannoowwan kee bilbila kee irratti qofa kuufamu.
• Yaada (filannoo): yoo appii keessaa yaada ergite, ergaa kee, ramaddii ati filatte (dogoggora, yaada haaraa, kan biroo), yoo barbaadde suuraa iskiriinii iskiriinii ammaa, fi odeeffannoo teeknikaa (fooyya'iinsa appii, moodeela meeshaa, sirna hojii, afaan, maqaa iskiriinii) ni kuufna. Yaadni herrega keetti hin hidhamu; odeeffannoon bakka jirtuu, paaspoortii ykn herregaa hin dabalamu. Osoo hin ergin dura suuraa iskiriinii cufuu dandeessa; suurri iskiriinii waan yeroo sanatti iskiriinii irra jiru hunda agarsiisa.
• Safartuu itti fayyadamaa maqaa malee fi gabaasa kufaatii appii (filannoo, jalqabarratti cufaadha): yoo ati eeyyamte qofa, iskiriinonnii fi amaloonni kamtu akka itti fayyadamaman (fakkeenyaaf "Kaartaa viizaa", karoora uumuu, "Eessan jira?", karoora garee), baay'ina karoorota uumamanii fi kufaatii appii (gosa dogoggoraa fi faana teeknikaa) ni arganna. Daataan kun eenyummeessaa tasaa meeshaa kee irratti uumameen kuufama, herrega keettis hin hidhamu; bakki jirtu, paaspoortiin, imeeliin ykn qabiyyeen ati appii keessatti barreessitu hin ergamu. Eeyyama kee yeroo kamiyyuu Piroofaayilii keessatti cufuu dandeessa; yoo cufte, erguun ni dhaabata, eenyummeessaan tasaa sunis meeshaa kee irraa ni haqama.
• Beeksisa (filannoo): yoo Piroofaayilii → Beeksisa keessatti bantee hayyama beeksisaa bilbila keetii kennite qofa, teessoon beeksisaa (tokeenii) kan meeshaa keetii herrega kee waliin kuufama, beeksisonnis gosoota ati filatteef qofa ergamu (SOS, bakka yeroo dhugaa garee, affeerraa garee, yaadachiisa unka seensaa, jijjiirama seera viizaa / seensaa). Yoo beeksisa cufte ykn herrega kee haqxe, teessoon kun ni haqama.
• Ajaja sagaleen (filannoo): yoo maayikiroofoonii saanduqa barbaachaa keessa jiru tuqxe, yeroo jalqabaa itti fayyadamtu hayyamni maayikiroofoonii bilbila keetii ni gaafatama; wanti ati dubbattu yeroo inni dhaggeeffachaa jiru qofa, tajaajila beekumsa sagalee bilbila keetii mataa isaatiin meeshaa kee irratti barreeffamatti jijjiirama. Sagaleen fi barreeffamni beekame nuuf hin ergamu, hin kuufamus; barreeffamni sun iskiriinii walqabatu banuuf qofa itti fayyadama.

3. Maaliif hojiirra oolchina (kaayyoo fi bu'uura seeraa)

• Herrega kee uumuu fi tajaajila kennuuf — raawwii waliigaltee (KVKK Kew. 5/2-c, GDPR Kew. 6/1-b).
• Odeeffannoo viizaa paaspoortii keetiif agarsiisuu fi karoora qopheessuuf — raawwii waliigaltee.
• Fageenyaa fi kallattii bakka jirtu irratti hundaa'e — hayyama kee ifa ta'e (KVKK Kew. 5/1, GDPR Kew. 6/1-a); qindaa'ina bilbila keetii keessatti yeroo kamiyyuu eeyyama deebifachuu dandeessa.
• Nageenya, itti fayyadama hamaa ittisuu fi dirqama seeraa — fedhii seera qabeessa fi dirqama seeraa.

4. Eenyuu waliin qoodna

Daataa kee hin gurgurru, beeksisaafis hin qoodnu. Tajaajila kennuuf, dhiyeessitoota tajaajilaa kanneen qofa waliin, hamma barbaachisu qofa qoodama:

• Supabase: kuusaa daataa, mirkaneessa fi kuusaa faayilii.
• Google: yoo Google'n seente qofa, mirkaneessaaf.
• Dhiyeessaa karaa (OSRM): yoo kallattii gaafatte, koordineetiin ka'umsaa fi bakka gahuu sarvara keenya keessa darbee ni ergama.
• Wikimedia Commons: suuraaleen bakkeewwanii bilbila keetiin kallattiin madda kana irraa fe'amu; yeroo kana teessoon IP kee Wikimedia bira gaha.
• Open-Meteo: tilmaama haala qilleensaatiif koordineetii bakka itti imaltu qofatu ergama; odeeffannoon waa'ee kee tokkollee hin ergamu.
• Google Firebase Cloud Messaging: yoo beeksisa bante qofa: teessoo beeksisaa (tokeenii) fi barreeffama beeksisaa, beeksisni bilbila kee akka ga'uuf.
• Google Firebase Crashlytics: Yoo tilmaama fayyadama icciitii (anonymous) fi gabaasa kufaatii fayyadamtuun hayyamte qofa, gabaasni kufaatii appii Android kana tajaajila Google kana irratti ergama. Gabaasni gosa dogoggoraa fi kallattii teeknikaa (stack trace), shaamilee appii (app version), gosa meeshaa fi sirna operating (OS), fi lakkoofsa instaalii sodaa-bahe kan Firebase uumu of keessaa qaba; akkaawuntiin, e-mail, bakka ati jirtu fi odeeffannoon paasipoortii kee hin ergamu. Yoo hayyama kana dhoosite, funaanuun ni dhaabbata, gabaasni hin ergamin immoo meeshaa kee irraa ni balleessama.

Sarvaroonni dhiyeessitoota kanaa biyya alaa jiraachuu danda'u. Haala kanaan daataan kee akkaataa seerota dabarsuu KVKK Kew. 9 fi GDPR'tiin dabarfama.

5. Hammam turuuf kuufna

Daataan herregaa fi karoora keetii hamma herregni kee banaa ta'etti kuufama. Yeroo herrega kee haqxu, daataan battaluma bara baraan haqama, kuusaa deeggarsaa (backup) teeknikaa irraas yoo tursee 14 d keessatti ni haqama. Galmeewwan seeraan akka kuufnu dirqamne yeroo barbaachisuuf kuufamu.

Yaadonni, safartuun itti fayyadamaa maqaa malee fi gabaasni kufaatii appii yoo baay'ate ji'a 12 kuufamu, achiis ofumaan haqamu.

6. Herrega kee haquu

Piroofaayilii → Herrega koo haqi jalatti herrega kee fi daataa kee bara baraan haquu dandeessa. Karoorri garee namoota biroo hin diigamu: karoorri qoodame kan ati abbaa isaa taate gara miseensa biraatti darba, maqaan kees karoora irraa ni haqama. Yoo osoo hin seenin appii fayyadamte, Piroofaayilii → Daataa meeshaa kana irraa qulqulleessi jalatti daataa bilbila kee irra jiru haquu dandeessa.

7. Mirgoota kee

KVKK Kew. 11 fi GDPR Kew. 15–22 jalatti daataa kee arguu, akka sirraa'u ykn haqamu gochuu, hojiirra oolmaa daangessuu, mormuu fi daataa kee bifa dabarfamuu danda'uun argachuuf mirga qabda. Gaaffii kee vizigotravel@gmail.com tti ergi; yoo tursine guyyaa 30 keessatti deebii kennina. Boordii Eegumsa Daataa Dhuunfaa Turkiyee ykn abbaa taayitaa to'annoo biyya Gamtaa Awurooppaa ati keessa jiraattu biratti komii dhiyeessuu dandeessa.

8. Daa'imman

Appiin kun daa'imman umuriin isaanii 16 gadi ta'eef hin qophoofne, nutis beekaa daataa isaanii hin sassaabnu.

9. Nageenya

Daataan karaa walqunnamtii iccitiin koodameen ergama; kuusaa daataa keessatti fayyadamaan tokkoon tokkoon daataa ofii isaa qofa argachuu danda'a.

10. Jijjiirama

Yoo imaammata kana haaromsine, jijjiirama sana appii keessatti ni beeksifna. Guyyaa hojiirra oolu: Sadaasa 5, 2026.