Pholisi ye e hlaloša gore tirišo ya mogala ya Vizigo e šomiša tshedimošo efe ya motho ka noši le gore ke ka lebaka la eng, e abelanwa le mang, le ka moo o ka dirišago ditokelo tša gago. E theilwe godimo ga Molao wa Tšhireletšo ya Tshedimošo ya Motho ka Noši wa Turkey Nomoro 6698 (KVKK) le Molawana wa Kakaretšo wa Tšhireletšo ya Tshedimošo wa EU (GDPR).
1. Molaodi wa tshedimošo
Muhammed Samet Temiz · vizigotravel@gmail.com
2. Tshedimošo ye re e šomišago
Dintlha tša akhaonte: aterese ya imeile le lentšu la sephiri (lentšu la sephiri le bolokwa fela ke mofani wa rena wa netefatšo, le notletšwe; rena ga re kgone go le bona). Ge o tsena ka Google, aterese ya imeile le ID ya akhaonte tšeo Google e di abelanago le rena.
Profaele: leina la gago la go bontšhwa leo e sego la gapeletšo, polelo ya tirišo, tirišo ya mmapa yeo o e ratago le tšhelete ya gago.
Dintlha tša phasepoto: fela gore ke naga efe yeo e ntšhitšego phasepoto ya gago le mohuta wa yona (mohlala, ya ka mehla, ye e kgethegilego). Nomoro ya phasepoto, seswantšho goba dintlha dife goba dife tše dingwe tša tokumente GA DI KE di kgopelwa goba tša bolokwa.
Maano a gago a leeto: naga ye e kgethilwego, ditoropo, matšatši, palo ya baeti le dikagare tša leano; go maano a sehlopha, maloko le gore ke mang a ba laleditšego.
Ditekanyetšo: ditekanyetšo tša dinaledi tše 1–5 tšeo o di fago mafelo (ga go kgoboketšwe ditshwayatshwayo tše di ngwadilwego).
Dipalo tša tšhomišo: dipalo tša go swana le moedi wa kgwedi wa maano wa sephuthelo sa mahala.
Lefelo: fela ge o kgotla "Bula lefelo" gomme o le dumelela; le dirišwa go bala dikgole go ya mafelong a kgauswi le ditaelo tša tsela. Histori ya lefelo ga e bolokwe.
Lefelo la nako ya bjale la sehlopha (ga se gapeletšo): ge e le wena ka noši o bulago go abelana ka lefelo leetong la sehlopha, lefelo la gago la moragorago (latitude, longitude, go nepagala, nako ya mpshafatšo) le abelanwa fela le maloko a leeto leo; ge le butšwe, le mpshafatšwa le ge tirišo e šoma ka morago gomme sekirini se timile, gomme tsebišo ya ka mehla e bontšha se. Ge o le tima, lefelo la gago le phumolwa gateetee; ge leeto goba Sephuthelo sa Leeto se fela, go abelana go emišwa ka bogona gomme lefelo le a phumolwa. Histori ya lefelo ga e bolokwe. Lefelo la tšhoganetšo la gatee leo o le romelago ka "Abelana lefelo la ka (tšhoganetšo)" le bonwa fela ke maloko a sehlopha sa gago gomme le phumolwa ka morago ga matšatši a 7. Nomoro ya mogala yeo o e abelanago ge o rata bakeng sa "Letša" e bonwa fela ke maloko a leeto leo.
Tshedimošo ye e bolokwago sedirišweng sa gago: diphuthelo tše di sa nyakego inthanete, dikelo tša moragorago tša phetošo ya tšhelete le dikgetho tša gago di bolokwa mogaleng wa gago fela.
Maikutlo (ga se gapeletšo): ge o romela maikutlo go tšwa ka gare ga tirišo, re boloka molaetša wa gago, legoro leo o le kgethilego (phošo, kgopolo, tše dingwe), ge o nyaka, seswantšho sa sekirini sa sekirini sa bjale, le tshedimošo ya theknolotši (bešene ya tirišo, mohlala wa sedirišwa, tshepedišo ya go šoma, polelo, leina la sekirini). Maikutlo ga a kopanywe le akhaonte ya gago; ga go dintlha tša lefelo, phasepoto goba akhaonte tšeo di oketšwago. O ka tima seswantšho sa sekirini pele o romela; seswantšho sa sekirini se bontšha se sengwe le se sengwe seo se lego sekirining ka nako yeo.
Go methwa ga tšhomišo yeo e sa tsebjego le dipego tša go wa ga tirišo (ga se gapeletšo, e timilwe ka tlwaelo): fela ge o dumela, re hwetša gore ke disekirini le dikarolo dife tšeo di dirišwago (mohlala "Mmapa wa visa", go hlama leano, "Ke kae?", leano la sehlopha), palo ya maano ao a hlamilwego le go wa ga tirišo (mohuta wa phošo le molatelo wa theknolotši). Datha ye e bolokwa le sešupo sa go se rulaganywe seo se hlamilwego sedirišweng sa gago gomme ga e kopanywe le akhaonte ya gago; ga go lefelo, phasepoto, imeile goba diteng tšeo o di ngwalago ka tirišong tšeo di romelwago. O ka tima tumelelo ya gago go Profaele nako efe goba efe; ge o dira bjalo, go romela go a ema gomme sešupo sa go se rulaganywe se phumolwa sedirišweng sa gago.
Ditsebišo (ga se gapeletšo): fela ge o di bula go Profaele → Ditsebišo gomme o fa tumelelo ya ditsebišo ya mogala wa gago, aterese ya ditsebišo (thokene) ya sedirišwa sa gago e bolokwa gotee le akhaonte ya gago gomme ditsebišo di romelwa fela bakeng sa mehuta yeo o e kgethago (SOS, lefelo la nako ya bjale la sehlopha, taletšo ya sehlopha, kgopotšo ya foromo ya go tsena, phetogo ya molao wa visa / go tsena). Ge o tima ditsebišo goba o phumola akhaonte ya gago, aterese ye e a phumolwa.
Ditaelo ka lentšu (ga se gapeletšo): ge o kgotla maekrofouno ka lepokising la go nyaka, tumelelo ya maekrofouno ya mogala wa gago e kgopelwa ge o e diriša la mathomo gomme seo o se bolelago se fetolelwa mongwalong sedirišweng sa gago ke tirelo ya mogala wa gago ka boyona ya go lemoga polelo, fela ge e ntše e theeletša. Modumo le mongwalo wo o lemogilwego ga di romelwe go rena e bile ga di bolokwe; mongwalo o dirišwa fela go bula sekirini se se swanetšego.
3. Lebaka leo re e šomišago (morero le motheo wa molao)
Go hlama akhaonte ya gago le go go fa tirelo — phethagatšo ya konteraka (KVKK Karolo 5/2-c, GDPR Karolo 6/1-b).
Go bontšha tshedimošo ya visa ya phasepoto ya gago le go lokišetša maano — phethagatšo ya konteraka.
Dikgole le ditaelo tša tsela go ya ka lefelo la gago — tumelelo ya gago ye e kwagalago (KVKK Karolo 5/1, GDPR Karolo 6/1-a); o ka gogela tumelelo morago nako efe goba efe ka dipeakanyong tša mogala wa gago.
Polokego, go thibela tšhomišo ye mpe le ditlamego tša molao — kgahlego ye e swanetšego le tlamego ya molao.
4. Re e abelana le mang
Ga re rekiše tshedimošo ya gago goba go e abelana bakeng sa papatšo. Go fa tirelo, e abelanwa fela le bafani ba ditirelo ba, gomme fela go fihla moo go nyakegago:
Supabase: polokelo ya tshedimošo, netefatšo le polokelo ya difaele.
Google: fela ge o tsena ka Google, bakeng sa netefatšo.
Mofani wa ditsela (OSRM): ge o kgopela ditaelo tša tsela, dikhoordineite tša mathomo le tša mafelelo di fetišwa ka seabi sa rena (server).
Wikimedia Commons: diswantšho tša mafelo di laolwa ke mogala wa gago thwii go tšwa mothopong wo; aterese ya gago ya IP e fihla go Wikimedia ge se se direga.
Open-Meteo: bakeng sa diponelopele tša boso, go romelwa fela dikhoordineite tša lefelo leo o yago go lona; ga go tshedimošo ka wena yeo e romelwago.
Google Firebase Cloud Messaging: fela ge o bula ditsebišo: aterese ya ditsebišo (thokene) le sengwalwa sa tsebišo, gore ditsebišo di fihle mogaleng wa gago.
Google Firebase Crashlytics: Fela ge o dumelela dipalopo tša go šomiša tša ka go se itšeletše le dipegelo tša phošo, dipegelo tša phošo go tšwa go app ya Android di romelwa go tirelo ye ya Google. Pegelo e na le mohuta wa phošo le tsela ya phošo ya theknolotši, mohuta wa app, mohuta wa sedirišo le tshepedišo ya sedirišo, le sekgoba sa go itšeletša sa go ikgethela se hlamilwego ke Firebase; akhaonto ya gago, imeile ya gago, tshedimošo ya lefelo le tshedimošo ya pasepoto ga di romelwe. Ge o tima tumelelo ye, kgoboketšo ya tshedimošo e a emišwa gomme dipegelo tšeo di sa romelwago di tlošwa sedirišong sa gago.
Diseabi (servers) tša bafani ba di ka ba nageng e šele. Tabeng yeo tshedimošo ya gago e fetišetšwa go ya ka melao ya phetišetšo ya KVKK Karolo 9 le GDPR.
5. Re e boloka nako ye kae
Tshedimošo ya akhaonte le ya maano a gago e bolokwa nako yohle ge akhaonte ya gago e butšwe. Ge o phumola akhaonte ya gago, tshedimošo e phumolwa go ya go ile gateetee gomme e tlošwa dikopišong tša polokelo tša setegniki (backups) ka gare ga 14 d. Direkoto tšeo molao o re gapeletšago go di boloka di bolokwa nako ye e nyakegago.
Maikutlo, go methwa ga tšhomišo yeo e sa tsebjego le dipego tša go wa ga tirišo di bolokwa e sego go feta dikgwedi tše 12, ka morago di phumolwa ka go itiragalela.
6. Go phumola akhaonte ya gago
O ka phumola akhaonte ya gago le tshedimošo ya gago go ya go ile go Profaele → Phumola akhaonte ya ka. Maano a sehlopha a batho ba bangwe ga a senyege: leano le le abelanwago leo e lego la gago le fetišetšwa go leloko le lengwe gomme leina la gago le tlošwa leanong. Ge o diriša tirišo o sa tsena, o ka phumola tshedimošo ye e lego mogaleng wa gago go Profaele → Hlwekiša data sedirišweng se.
7. Ditokelo tša gago
Ka fase ga KVKK Karolo 11 le GDPR Karolo 15–22 o na le tokelo ya go bona tshedimošo ya gago, go e lokiša goba go e phumola, go lekanyetša tšhomišo ya yona, go ganetša, le go amogela tshedimošo ya gago ka sebopego seo se ka fetišetšwago. Romela kgopelo ya gago go vizigotravel@gmail.com; re tla araba ka gare ga matšatši a 30. O ka tsenya ngongorego go Lekgotla la Tšhireletšo ya Tshedimošo ya Motho ka Noši la Turkey goba go bolaodi bja tlhokomelo bja naga ya EU yeo o dulago go yona.
8. Bana
Tirišo ga se ya bana ba ka fase ga mengwaga ye 16 gomme ga re kgoboketše tshedimošo go bona ka boomo.
9. Polokego
Tshedimošo e romelwa ka dikgokagano tše di notletšwego; polokelong ya tshedimošo mošomiši yo mongwe le yo mongwe o kgona go fihlelela tshedimošo ya gagwe fela.
10. Diphetogo
Ge re mpshafatša pholisi ye, re tla tsebiša phetogo ka gare ga tirišo. Letšatši la go thoma go šoma: 2026 Nofemere 5.