Din il-politika tispjega liema data personali tipproċessa l-app mobbli Vizigo u għaliex, ma' min tinqasam, u kif tista' teżerċita d-drittijiet tiegħek. Hija bbażata fuq il-Liġi Nru 6698 tat-Turkija dwar il-Protezzjoni tad-Data Personali (KVKK) u r-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data tal-UE (GDPR).
1. Kontrollur tad-data
Muhammed Samet Temiz · vizigotravel@gmail.com
2. Liema data nipproċessaw
Dettalji tal-kont: indirizz tal-email u password (il-password tinħażen biss mill-fornitur tal-awtentikazzjoni tagħna, kriptata; aħna ma nistgħux narawha). Jekk tidħol b'Google, l-indirizz tal-email u l-ID tal-kont li Google jaqsam magħna.
Profil: l-isem għall-wiri tiegħek (fakultattiv), il-lingwa tal-app, l-app tal-mapep u l-munita preferuti tiegħek.
Dettalji tal-passaport: biss liema pajjiż ħareġ il-passaport tiegħek u t-tip tiegħu (eż. ordinarju, speċjali). In-numru tal-passaport, ritratt jew kwalunkwe dettall ieħor tad-dokument QATT ma jintalab jew jinħażen.
Il-pjanijiet tal-vjaġġ tiegħek: il-pajjiż, il-bliet u d-dati magħżula, l-għadd ta' vjaġġaturi u l-kontenut tal-pjan; fil-pjanijiet tal-grupp, il-membri u min stiedinhom.
Klassifikazzjonijiet: il-klassifikazzjonijiet minn 1–5 stilel li tagħti lil postijiet (ma jinġabrux reviżjonijiet bil-miktub).
Counters tal-użu: counters bħal-limitu ta' pjanijiet fix-xahar tal-pjan B'xejn.
Post: biss meta tagħfas "Ixgħel il-post" u tippermettih; jintuża biex jiġu kkalkulati d-distanzi għal postijiet fil-qrib u d-direzzjonijiet. Ma tinħażen l-ebda storja tal-post.
Post live tal-grupp (fakultattiv): jekk int stess tixgħel il-qsim tal-post f'vjaġġ ta' grupp, l-aħħar post tiegħek (latitudni, lonġitudni, preċiżjoni, ħin tal-aġġornament) jinqasam biss mal-membri ta' dak il-vjaġġ; sakemm ikun mixgħul, jiġi aġġornat ukoll meta l-app tkun fl-isfond u l-iskrin ikun mitfi, u notifika permanenti turi dan. Meta titfih, il-post tiegħek jitħassar immedjatament; meta jintemm il-vjaġġ jew il-Pakkett tal-Vjaġġ, il-qsim jieqaf awtomatikament u l-post jitħassar. Ma tinħażen l-ebda storja tal-post. Post ta' emerġenza ta' darba li tibgħat b'"Aqsam il-post tiegħi (emerġenza)" jidher biss għall-membri tal-grupp tiegħek u jitħassar wara 7 ijiem. Numru tat-telefon li taqsam b'mod fakultattiv għal "Ċempel" jidher biss għall-membri ta' dak il-vjaġġ.
Data miżmuma fuq l-apparat tiegħek: il-pakketti offline, l-aħħar rati tal-kambju u l-preferenzi tiegħek jinħażnu biss fuq it-telefon tiegħek.
Feedback (fakultattiv): jekk tibgħat feedback minn ġewwa l-app, aħna naħżnu l-messaġġ tiegħek, il-kategorija li għażilt (żball, idea, oħrajn), jekk trid, screenshot tal-iskrin attwali, u informazzjoni teknika (il-verżjoni tal-app, il-mudell tal-apparat, is-sistema operattiva, il-lingwa, l-isem tal-iskrin). Il-feedback mhuwiex marbut mal-kont tiegħek; ma jiżdied l-ebda dettall tal-post, tal-passaport jew tal-kont. Tista' titfi l-iscreenshot qabel tibgħat; l-iscreenshot juri dak kollu li jkun fuq l-iskrin f'dak il-mument.
Kejl anonimu tal-użu u rapporti tal-crash (fakultattiv, mitfi b'mod predefinit): biss jekk tippermetti, aħna nirċievu liema skrins u funzjonalitajiet jintużaw (eż. "Mappa tal-viża", il-ħolqien ta' pjan, "Fejn jien?", pjan tal-grupp), l-għadd ta' pjanijiet maħluqa u l-crashes tal-app (it-tip ta' żball u traċċa teknika). Din id-data tinħażen b'identifikatur każwali maħluq fuq l-apparat tiegħek u mhijiex marbuta mal-kont tiegħek; ma jintbagħat l-ebda post, passaport, email jew kontenut li tikteb fl-app. Tista' titfi l-permess tiegħek minn Profil fi kwalunkwe ħin; meta tagħmel dan, il-bgħit jieqaf u l-identifikatur każwali jitħassar mill-apparat tiegħek.
Notifiki (fakultattivi): biss jekk tixgħelhom minn Profil → Notifiki u tagħti l-permess tan-notifiki tat-telefon tiegħek, indirizz tan-notifiki (token) li jappartjeni lill-apparat tiegħek jinħażen flimkien mal-kont tiegħek u n-notifiki jintbagħtu biss għat-tipi li tagħżel (SOS, post live tal-grupp, stedina għall-grupp, tfakkira tal-formola tad-dħul, bidla fir-regoli tal-viża / tad-dħul). Meta titfi n-notifiki jew tħassar il-kont tiegħek, dan l-indirizz jitħassar.
Kmandi bil-vuċi (fakultattivi): jekk tagħfas il-mikrofonu fil-kaxxa tat-tfittxija, il-permess tal-mikrofonu tat-telefon tiegħek jintalab l-ewwel darba li tużah u dak li tgħid jinbidel f'test fuq l-apparat tiegħek mis-servizz tar-rikonoxximent tad-diskors tat-telefon tiegħek stess, biss waqt li jkun qed jisma'. L-awdjo u t-test rikonoxxut ma jintbagħtux lilna u ma jinħażnux; it-test jintuża biss biex jinfetaħ l-iskrin korrispondenti.
3. Għaliex nipproċessawha (skop u bażi legali)
Biex noħolqu l-kont tiegħek u nipprovdu s-servizz — eżekuzzjoni ta' kuntratt (KVKK Art. 5/2-c, GDPR Art. 6/1-b).
Biex nuru l-informazzjoni dwar il-viża għall-passaport tiegħek u nħejju pjanijiet — eżekuzzjoni ta' kuntratt.
Distanzi u direzzjonijiet ibbażati fuq il-post tiegħek — il-kunsens espliċitu tiegħek (KVKK Art. 5/1, GDPR Art. 6/1-a); tista' tirtira l-permess fi kwalunkwe ħin fis-settings tat-telefon tiegħek.
Sigurtà, prevenzjoni ta' użu ħażin u obbligi legali — interess leġittimu u obbligu legali.
4. Ma' min naqsmuha
Ma nbigħux id-data tiegħek u ma naqsmuhiex għar-reklamar. Biex nipprovdu s-servizz, tinqasam biss ma' dawn il-fornituri tas-servizz, u biss safejn meħtieġ:
Supabase: database, awtentikazzjoni u ħażna ta' fajls.
Google: biss jekk tidħol b'Google, għall-awtentikazzjoni.
Fornitur tar-rotot (OSRM): meta titlob direzzjonijiet, il-koordinati tal-bidu u tad-destinazzjoni jintbagħtu permezz tas-server tagħna.
Wikimedia Commons: ir-ritratti tal-postijiet jitniżżlu mit-telefon tiegħek direttament minn dan is-sors; meta jiġri dan, l-indirizz IP tiegħek jasal għand Wikimedia.
Open-Meteo: għat-tbassir tat-temp, jintbagħtu biss il-koordinati tad-destinazzjoni tiegħek; ma tintbagħat l-ebda informazzjoni dwarek.
Google Firebase Cloud Messaging: biss jekk tixgħel in-notifiki, l-indirizz tan-notifiki (token) u t-test tan-notifika, biex in-notifiki jitwasslu fuq it-telefon tiegħek.
Google Firebase Crashlytics: biss jekk tagħti permess għal statistika anonima tal-użu u rapporti dwar it-twaqqif tal-app, ir-rapporti dwar it-twaqqif mill-app Android jintbagħtu lil dan is-servizz ta' Google. Rapport fih it-tip ta' żball u t-traċċa teknika, il-verżjoni tal-app, il-mudell tal-apparat u s-sistema operattiva, u identifikatur każwali tal-installazzjoni maħluq minn Firebase; l-account, l-email, il-post u l-informazzjoni tal-passaport tiegħek ma jintbagħtux. Jekk tneħħi l-permess, il-ġbir jieqaf u r-rapporti li ma nbagħtux jitħassru mill-apparat tiegħek.
Is-servers ta' dawn il-fornituri jistgħu jkunu barra mill-pajjiż. F'dak il-każ, id-data tiegħek tiġi trasferita skont ir-regoli tat-trasferiment tal-KVKK Art. 9 u tal-GDPR.
5. Kemm inżommuha
Id-data tal-kont u tal-pjanijiet tiegħek tinżamm sakemm il-kont tiegħek ikun miftuħ. Meta tħassar il-kont tiegħek, id-data titħassar b'mod permanenti immedjatament u titneħħa mill-backups tekniċi fi żmien 14 d l-aktar tard. Ir-rekords li aħna obbligati nżommu bil-liġi jinżammu għall-perjodu meħtieġ.
Il-feedback, il-kejl anonimu tal-użu u r-rapporti tal-crash jinżammu għal massimu ta' 12-il xahar u mbagħad jitħassru awtomatikament.
6. Tħassir tal-kont tiegħek
Tista' tħassar b'mod permanenti l-kont u d-data tiegħek minn Profil → Ħassar il-kont tiegħi. Il-pjanijiet tal-grupp ta' persuni oħra ma jinkisrux: pjan kondiviż li għandek jgħaddi għand membru ieħor u ismek jitneħħa mill-pjan. Jekk tuża l-app mingħajr ma tidħol, tista' tħassar id-data fuq it-telefon tiegħek minn Profil → Ħassar id-data fuq dan l-apparat.
7. Id-drittijiet tiegħek
Skont il-KVKK Art. 11 u l-GDPR Art. 15–22 għandek id-dritt li taċċessa d-data tiegħek, li tikkoreġiha jew tħassarha, li tirrestrinġi l-ipproċessar, li toġġezzjona, u li tirċievi d-data tiegħek f'format portabbli. Ibgħat it-talba tiegħek lil vizigotravel@gmail.com; inwieġbu fi żmien 30 jum l-aktar tard. Tista' tressaq ilment quddiem il-Bord tal-Protezzjoni tad-Data Personali tat-Turkija jew l-awtorità superviżorja tal-pajjiż tal-UE fejn tgħix.
8. Tfal
L-app mhix maħsuba għal tfal taħt is-16-il sena u ma niġbrux data minnhom xjentement.
9. Sigurtà
Id-data tintbagħat permezz ta' konnessjonijiet kriptati; fid-database kull utent jista' jaċċessa biss id-data tiegħu stess.
10. Bidliet
Jekk naġġornaw din il-politika, inħabbru l-bidla fl-app. Data effettiva: 5 ta’ Novembru 2026.