Vizigo മൊബൈൽ ആപ്പ് ഏതെല്ലാം വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ എന്തിനുവേണ്ടി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു, അത് ആരുമായി പങ്കിടുന്നു, നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ എങ്ങനെ വിനിയോഗിക്കാം എന്നിവ ഈ നയം വിശദീകരിക്കുന്നു. ഇത് തുർക്കിയുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സംരക്ഷണ നിയമം നമ്പർ 6698 (KVKK), യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ പൊതു ഡാറ്റ സംരക്ഷണ ചട്ടം (GDPR) എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
1. ഡാറ്റ കൺട്രോളർ
Muhammed Samet Temiz · vizigotravel@gmail.com
2. ഞങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്ന ഡാറ്റ
അക്കൗണ്ട് വിവരങ്ങൾ: ഇമെയിൽ വിലാസവും പാസ്‌വേഡും (പാസ്‌വേഡ് ഞങ്ങളുടെ ഓതന്റിക്കേഷൻ ദാതാവ് മാത്രം എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത രൂപത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല). നിങ്ങൾ Google ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, Google ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്ന ഇമെയിൽ വിലാസവും അക്കൗണ്ട് ഐഡിയും.
പ്രൊഫൈൽ: നിങ്ങളുടെ ഐച്ഛികമായ പ്രദർശന നാമം, ആപ്പിന്റെ ഭാഷ, ഇഷ്ടപ്പെട്ട മാപ്പ് ആപ്പ്, കറൻസി.
പാസ്പോർട്ട് വിവരങ്ങൾ: നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് നൽകിയ രാജ്യവും അതിന്റെ തരവും (ഉദാ. സാധാരണ, പ്രത്യേകം) മാത്രം. പാസ്പോർട്ട് നമ്പർ, ഫോട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ രേഖയുടെ മറ്റേതെങ്കിലും വിവരം ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെടുകയോ സൂക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ യാത്രാ പദ്ധതികൾ: തിരഞ്ഞെടുത്ത രാജ്യം, നഗരങ്ങൾ, തീയതികൾ, യാത്രക്കാരുടെ എണ്ണം, പദ്ധതിയുടെ ഉള്ളടക്കം; ഗ്രൂപ്പ് പദ്ധതികളിൽ, അംഗങ്ങളും അവരെ ക്ഷണിച്ചത് ആരെന്നും.
റേറ്റിംഗുകൾ: നിങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന 1–5 നക്ഷത്ര റേറ്റിംഗുകൾ (എഴുതിയ അവലോകനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നില്ല).
ഉപയോഗ കൗണ്ടറുകൾ: സൗജന്യ പാക്കേജിന്റെ പ്രതിമാസ പദ്ധതി പരിധി പോലുള്ള കൗണ്ടറുകൾ.
ലൊക്കേഷൻ: നിങ്ങൾ «ലൊക്കേഷൻ ഓണാക്കുക» ടാപ്പ് ചെയ്ത് അനുമതി നൽകുമ്പോൾ മാത്രം; അടുത്തുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലേക്കുള്ള ദൂരവും വഴിയും കണക്കാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ലൊക്കേഷൻ ചരിത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.
ഗ്രൂപ്പ് ലൈവ് ലൊക്കേഷൻ (ഐച്ഛികം): ഒരു ഗ്രൂപ്പ് യാത്രയിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ലൊക്കേഷൻ പങ്കിടൽ ഓണാക്കിയാൽ, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ സ്ഥാനം (അക്ഷാംശം, രേഖാംശം, കൃത്യത, അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത സമയം) ആ യാത്രയിലെ അംഗങ്ങളുമായി മാത്രം പങ്കിടുന്നു; അത് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, ആപ്പ് പശ്ചാത്തലത്തിലായിരിക്കുമ്പോഴും സ്ക്രീൻ ഓഫായിരിക്കുമ്പോഴും അത് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, ഒരു സ്ഥിരം അറിയിപ്പ് ഇത് കാണിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത് ഓഫാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ഉടൻ ഇല്ലാതാക്കുന്നു; യാത്രയോ ട്രിപ്പ് പാസോ അവസാനിക്കുമ്പോൾ, പങ്കിടൽ സ്വയമേവ നിലയ്ക്കുകയും ലൊക്കേഷൻ ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ലൊക്കേഷൻ ചരിത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല. «എന്റെ ലൊക്കേഷൻ പങ്കിടുക (അടിയന്തരം)» ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്ന ഒറ്റത്തവണ അടിയന്തര ലൊക്കേഷൻ നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കാണാനാകൂ, 7 ദിവസത്തിന് ശേഷം അത് ഇല്ലാതാക്കുന്നു. «വിളിക്കുക» എന്നതിനായി നിങ്ങൾ ഐച്ഛികമായി പങ്കിടുന്ന ഫോൺ നമ്പർ ആ യാത്രയിലെ അംഗങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കാണാനാകൂ.
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഡാറ്റ: ഓഫ്‌ലൈൻ പാക്കേജുകൾ, ഏറ്റവും പുതിയ വിനിമയ നിരക്കുകൾ, നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ എന്നിവ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ മാത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നു.
ഫീഡ്‌ബാക്ക് (ഐച്ഛികം): ആപ്പിനുള്ളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഫീഡ്‌ബാക്ക് അയച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത വിഭാഗം (ബഗ്, ആശയം, മറ്റുള്ളവ), നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ നിലവിലെ സ്ക്രീനിന്റെ സ്ക്രീൻഷോട്ട്, സാങ്കേതിക വിവരങ്ങൾ (ആപ്പ് പതിപ്പ്, ഉപകരണ മോഡൽ, ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം, ഭാഷ, സ്ക്രീനിന്റെ പേര്) എന്നിവ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഫീഡ്‌ബാക്ക് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല; ലൊക്കേഷൻ, പാസ്പോർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ അക്കൗണ്ട് വിവരങ്ങൾ ചേർക്കുന്നില്ല. അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രീൻഷോട്ട് ഓഫാക്കാം; ആ നിമിഷം സ്ക്രീനിൽ ഉള്ളതെല്ലാം സ്ക്രീൻഷോട്ടിൽ കാണാം.
അജ്ഞാത ഉപയോഗ അളവെടുപ്പും ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകളും (ഐച്ഛികം, സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി ഓഫ്): നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ മാത്രം, ഏതെല്ലാം സ്ക്രീനുകളും ഫീച്ചറുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു (ഉദാ. «വിസ മാപ്പ്», പദ്ധതി സൃഷ്ടിക്കൽ, «ഞാൻ എവിടെയാണ്?», ഗ്രൂപ്പ് പദ്ധതി), സൃഷ്ടിച്ച പദ്ധതികളുടെ എണ്ണം, ആപ്പ് ക്രാഷുകൾ (പിശകിന്റെ തരവും സാങ്കേതിക ട്രേസും) എന്നിവ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു. ഈ ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു ക്രമരഹിത ഐഡന്റിഫയറിനൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല; ലൊക്കേഷൻ, പാസ്പോർട്ട്, ഇമെയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ആപ്പിൽ നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന ഉള്ളടക്കം അയയ്ക്കുന്നില്ല. പ്രൊഫൈലിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി ഓഫാക്കാം; ഓഫാക്കുമ്പോൾ അയയ്ക്കൽ നിലയ്ക്കുകയും ക്രമരഹിത ഐഡന്റിഫയർ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യും.
അറിയിപ്പുകൾ (ഐച്ഛികം): പ്രൊഫൈൽ → അറിയിപ്പുകൾ എന്നതിൽ നിങ്ങൾ അവ ഓണാക്കുകയും ഫോണിന്റെ അറിയിപ്പ് അനുമതി നൽകുകയും ചെയ്താൽ മാത്രം, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഒരു അറിയിപ്പ് വിലാസം (ടോക്കൺ) നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുകയും നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന തരങ്ങൾക്ക് മാത്രം അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു (SOS, ഗ്രൂപ്പ് ലൈവ് ലൊക്കേഷൻ, ഗ്രൂപ്പ് ക്ഷണം, പ്രവേശന ഫോം ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ, വിസ / പ്രവേശന നിയമ മാറ്റം). നിങ്ങൾ അറിയിപ്പുകൾ ഓഫാക്കുകയോ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഈ വിലാസം ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
ശബ്ദ കമാൻഡുകൾ (ഐച്ഛികം): തിരയൽ ബോക്സിലെ മൈക്രോഫോണിൽ നിങ്ങൾ ടാപ്പ് ചെയ്താൽ, ആദ്യ ഉപയോഗത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ മൈക്രോഫോൺ അനുമതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു; നിങ്ങൾ പറയുന്നത്, ഫോൺ കേൾക്കുന്ന സമയത്ത് മാത്രം, ഫോണിന്റെ സ്വന്തം സംഭാഷണ തിരിച്ചറിയൽ സേവനം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ തന്നെ ടെക്സ്റ്റാക്കി മാറ്റുന്നു. ശബ്ദവും തിരിച്ചറിഞ്ഞ ടെക്സ്റ്റും ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നില്ല, സൂക്ഷിക്കുന്നുമില്ല; ടെക്സ്റ്റ് ബന്ധപ്പെട്ട സ്ക്രീൻ തുറക്കാൻ മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
3. ഞങ്ങൾ ഇത് എന്തിന് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു (ഉദ്ദേശ്യവും നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനവും)
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാനും സേവനം നൽകാനും — കരാർ നിർവ്വഹണം (KVKK വകുപ്പ് 5/2-c, GDPR വകുപ്പ് 6/1-b).
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടിനുള്ള വിസ വിവരങ്ങൾ കാണിക്കാനും പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കാനും — കരാർ നിർവ്വഹണം.
നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ദൂരങ്ങളും വഴികളും — നിങ്ങളുടെ വ്യക്തമായ സമ്മതം (KVKK വകുപ്പ് 5/1, GDPR വകുപ്പ് 6/1-a); ഫോൺ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി പിൻവലിക്കാം.
സുരക്ഷ, ദുരുപയോഗം തടയൽ, നിയമപരമായ ബാധ്യതകൾ — നിയമാനുസൃത താൽപ്പര്യവും നിയമപരമായ ബാധ്യതയും.
4. ഞങ്ങൾ ഇത് ആരുമായി പങ്കിടുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ വിൽക്കുകയോ പരസ്യത്തിനായി പങ്കിടുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. സേവനം നൽകാൻ, ഇത് താഴെ പറയുന്ന സേവന ദാതാക്കളുമായി മാത്രം, ആവശ്യമുള്ളത്ര മാത്രം പങ്കിടുന്നു:
Supabase: ഡാറ്റാബേസ്, ഓതന്റിക്കേഷൻ, ഫയൽ സംഭരണം.
Google: നിങ്ങൾ Google ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ മാത്രം, ഓതന്റിക്കേഷനായി.
റൂട്ടിംഗ് ദാതാവ് (OSRM): നിങ്ങൾ വഴി ചോദിക്കുമ്പോൾ, ആരംഭ സ്ഥാനത്തിന്റെയും ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തിന്റെയും കോർഡിനേറ്റുകൾ ഞങ്ങളുടെ സെർവർ വഴി കൈമാറുന്നു.
Wikimedia Commons: സ്ഥലങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഈ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു; അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ IP വിലാസം Wikimedia-യിൽ എത്തുന്നു.
Open-Meteo: കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനത്തിനായി നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തിന്റെ കോർഡിനേറ്റുകൾ മാത്രം അയയ്ക്കുന്നു; നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിവരവും അയയ്ക്കുന്നില്ല.
Google Firebase Cloud Messaging: നിങ്ങൾ അറിയിപ്പുകൾ ഓണാക്കിയാൽ മാത്രം, അറിയിപ്പുകൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ എത്തിക്കുന്നതിനായി അറിയിപ്പ് വിലാസവും (ടോക്കൺ) അറിയിപ്പിന്റെ വാചകവും.
Google Firebase Crashlytics: നിങ്ങൾ അജ്ഞാത ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകളും അനുവദിച്ചാൽ മാത്രം, Android ആപ്പിൽ നിന്നുള്ള ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകൾ ഈ Google സേവനത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെടും. ഒരു റിപ്പോർട്ടിൽ പിശകിന്റെ തരവും സാങ്കേതിക ട്രെയ്സും, ആപ്പ് പതിപ്പ്, ഉപകരണ മോഡൽ, ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം, Firebase സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഒരു ക്രമരഹിത ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഐഡന്റിഫയറും ഉൾപ്പെടുന്നു; നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്, ഇ-മെയിൽ, ലൊക്കേഷൻ, പാസ്പോർട്ട് വിവരങ്ങൾ എന്നിവ അയയ്ക്കില്ല. അനുമതി ഓഫ് ചെയ്താൽ ശേഖരണം നിലയ്ക്കുകയും അയയ്ക്കാത്ത റിപ്പോർട്ടുകൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
ഈ ദാതാക്കളുടെ സെർവറുകൾ വിദേശത്തായിരിക്കാം. അങ്ങനെയെങ്കിൽ KVKK വകുപ്പ് 9-ലെയും GDPR-ലെയും കൈമാറ്റ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ കൈമാറുന്നു.
5. ഞങ്ങൾ എത്രകാലം സൂക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് തുറന്നിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അക്കൗണ്ട്, പദ്ധതി ഡാറ്റ സൂക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുമ്പോൾ, ഡാറ്റ ഉടനടി ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കുകയും ഏറ്റവും വൈകിയാൽ 14 ദിവസം-നുള്ളിൽ സാങ്കേതിക ബാക്കപ്പുകളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. നിയമപ്രകാരം സൂക്ഷിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥമായ രേഖകൾ ആവശ്യമായ കാലയളവിലേക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു.
ഫീഡ്‌ബാക്ക്, അജ്ഞാത ഉപയോഗ അളവെടുപ്പ്, ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകൾ എന്നിവ പരമാവധി 12 മാസം സൂക്ഷിക്കുകയും തുടർന്ന് സ്വയമേവ ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യും.
6. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കൽ
പ്രൊഫൈൽ → എന്റെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക എന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടും ഡാറ്റയും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കാം. മറ്റുള്ളവരുടെ ഗ്രൂപ്പ് പദ്ധതികൾ തകരുന്നില്ല: നിങ്ങൾ ഉടമയായ പങ്കിട്ട പദ്ധതി മറ്റൊരു അംഗത്തിന് കൈമാറുകയും നിങ്ങളുടെ പേര് പദ്ധതിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാതെ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പ്രൊഫൈൽ → ഈ ഉപകരണത്തിലെ ഡാറ്റ മായ്ക്കുക എന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കാം.
7. നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ
KVKK വകുപ്പ് 11, GDPR വകുപ്പ് 15–22 എന്നിവ പ്രകാരം നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യാനും, അത് തിരുത്താനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ, പ്രോസസ്സിംഗ് പരിമിതപ്പെടുത്താനും, എതിർക്കാനും, നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ കൈമാറ്റം ചെയ്യാവുന്ന ഫോർമാറ്റിൽ സ്വീകരിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന vizigotravel@gmail.com-ലേക്ക് അയയ്ക്കുക; ഏറ്റവും വൈകിയാൽ 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ മറുപടി നൽകും. തുർക്കിയുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സംരക്ഷണ ബോർഡിലോ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ രാജ്യത്തെ മേൽനോട്ട അതോറിറ്റിയിലോ നിങ്ങൾക്ക് പരാതി നൽകാം.
8. കുട്ടികൾ
ഈ ആപ്പ് 16 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികൾക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല, അവരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്നില്ല.
9. സുരക്ഷ
എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത കണക്ഷനുകളിലൂടെയാണ് ഡാറ്റ അയയ്ക്കുന്നത്; ഡാറ്റാബേസിൽ ഓരോ ഉപയോക്താവിനും സ്വന്തം ഡാറ്റ മാത്രമേ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
10. മാറ്റങ്ങൾ
ഈ നയം പുതുക്കുകയാണെങ്കിൽ, മാറ്റം ഞങ്ങൾ ആപ്പിൽ അറിയിക്കും. പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്ന തീയതി: 2026, നവംബർ 5.