Ity politika ity dia manazava hoe inona avy ireo angona manokana karakarain'ny fampiharana finday Vizigo sy ny antony, iza no omena azy ireo, ary ahoana no ahafahanao mampihatra ny zonao. Miorina amin'ny Lalàna laharana 6698 momba ny fiarovana ny angona manokana any Torkia (KVKK) sy ny Fitsipika ankapobeny momba ny fiarovana ny angona an'ny Vondrona Eoropeana (GDPR) izy io.
1. Tompon'andraikitra amin'ny angona
Muhammed Samet Temiz · vizigotravel@gmail.com
2. Angona karakarainay
Antsipirian'ny kaonty: adiresy mailaka sy teny miafina (ny mpamatsy fanamarinana anay ihany no mitahiry ny teny miafina, voaafina; tsy hitanay izany). Raha miditra amin'ny Google ianao, ny adiresy mailaka sy ny ID kaonty zarain'ny Google aminay.
Mombamomba: ny anarana aseho tianao (tsy voatery), ny fitenin'ny fampiharana, ny fampiharana sarintany tianao ary ny vola.
Antsipirian'ny pasipaoro: ny firenena namoaka ny pasipaoronao sy ny karazany ihany (oh. tsotra, manokana). Ny laharan'ny pasipaoro, ny sary na antsipiriany hafa amin'ny antontan-taratasy dia TSY angatahina na tahirizina MIHITSY.
Ny drafitra diao: firenena nofidina, tanàna, daty, isan'ny mpandeha ary ny votoatin'ny drafitra; amin'ny drafitra vondrona, ny mpikambana sy izay nanasa azy ireo.
Naoty: ny naoty kintana 1–5 omenao ny toerana (tsy misy hevitra an-tsoratra angonina).
Mpanisa fampiasana: mpanisa toy ny fetran'ny drafitra isam-bolana amin'ny fonosana Maimaim-poana.
Toerana: rehefa manindry ny "Alefaso ny toerana" ianao ary manome alalana ihany; ampiasaina hikajiana ny elanelana mankany amin'ny toerana akaiky sy ny lalana. Tsy misy tantaran'ny toerana voatahiry.
Toerana mivantana ao amin'ny vondrona (tsy voatery): raha ianao mihitsy no mampandeha ny fizarana toerana ao amin'ny dia an-tarika, ny toerana farany misy anao (latitude, longitude, ny fahamarinany, ny ora nanavaozana) dia zaraina amin'ireo mpikambana ao amin'io dia io ihany; raha mbola mandeha izany, dia havaozina koa na dia mandeha ao ambadika aza ny fampiharana ary maty ny efijery, ary misy fampandrenesana maharitra mampiseho izany. Rehefa vonoinao izany, dia fafana avy hatrany ny toerana misy anao; rehefa tapitra ny dia na ny Fonosana Dia, dia mijanona ho azy ny fizarana ary fafana ny toerana. Tsy misy tantaran'ny toerana voatahiry. Ny toerana vonjy maika indray mandeha alefanao amin'ny "Zarao ny toerana misy ahy (vonjy maika)" dia ireo mpikambana ao amin'ny vondronao ihany no mahita azy ary fafana rehefa afaka 7 andro. Ny laharana finday zarainao raha tianao ho an'ny "Antsoy" dia ireo mpikambana ao amin'io dia io ihany no mahita azy.
Angona voatahiry ao amin'ny fitaovanao: ny fonosana tsy an-tserasera, ny sandam-bola farany ary ny safidinao dia voatahiry ao amin'ny findainao ihany.
Hevitra (tsy voatery): raha mandefa hevitra avy ao anatin'ny fampiharana ianao, dia tahirizinay ny hafatrao, ny sokajy nofidinao (lesoka, hevitra vaovao, hafa), raha tianao, sarin'ny efijery amin'izao fotoana izao, ary fampahalalana ara-teknika (kinovan'ny fampiharana, modelin'ny fitaovana, rafitra fiasana, fiteny, anaran'ny efijery). Tsy ampifandraisina amin'ny kaontinao ny hevitra; tsy misy antsipirian'ny toerana, pasipaoro na kaonty ampiana. Azonao vonoina ny sarin'ny efijery alohan'ny handefasana; ny sarin'ny efijery dia mampiseho izay rehetra eo amin'ny efijery amin'izay fotoana izay.
Fandrefesana ny fampiasana tsy mitonona anarana sy tatitra momba ny fianjeran'ny fampiharana (tsy voatery, maty raha tsy ovaina): raha manome alalana ianao ihany, dia raisinay hoe iza avy ireo efijery sy endri-javatra ampiasaina (ohatra "Sarintanin'ny visa", famoronana drafitra, "Aiza aho?", drafitra vondrona), ny isan'ny drafitra noforonina ary ny fianjeran'ny fampiharana (karazana lesoka sy dian-teknika). Ireo angona ireo dia tehirizina miaraka amin'ny famantarana kisendrasendra noforonina tao amin'ny fitaovanao ary tsy ampifandraisina amin'ny kaontinao; tsy misy toerana, pasipaoro, mailaka na votoaty soratanao ao amin'ny fampiharana alefa. Azonao vonoina amin'ny fotoana rehetra ny alalanao ao amin'ny Mombamomba; rehefa manao izany ianao dia mijanona ny fandefasana ary fafana amin'ny fitaovanao ny famantarana kisendrasendra.
Fampandrenesana (tsy voatery): raha alefanao ao amin'ny Mombamomba → Fampandrenesana izy ireo ary omenao ny alalana fampandrenesana amin'ny findainao ihany, dia tehirizina miaraka amin'ny kaontinao ny adiresy fampandrenesana (token) an'ny fitaovanao, ary alefa ho an'ireo karazana nofidinao ihany ny fampandrenesana (SOS, toerana mivantana ao amin'ny vondrona, fanasana ho ao amin'ny vondrona, fampahatsiahivana taratasy fidirana, fiovan'ny fitsipika visa / fidirana). Rehefa vonoinao ny fampandrenesana na fafanao ny kaontinao, dia fafana ity adiresy ity.
Baiko amin'ny feo (tsy voatery): raha manindry ny mikrô ao amin'ny boaty fitadiavana ianao, dia angatahina amin'ny fampiasana voalohany ny alalana hampiasa ny mikrôn'ny findainao, ary ny zavatra lazainao dia avadika ho soratra ao amin'ny fitaovanao avy amin'ny serivisy famantarana teny an'ny findainao ihany, mandritra ny fihainoany ihany. Ny feo sy ny soratra fantatra dia tsy alefa aminay ary tsy tehirizina; ny soratra dia ampiasaina hanokafana ny efijery mifanaraka ihany.
3. Nahoana no karakarainay (tanjona sy fototra ara-dalàna)
Mba hamoronana ny kaontinao sy hanomezana ny tolotra — fanatanterahana fifanarahana (KVKK and. 5/2-c, GDPR and. 6/1-b).
Mba haneho ny fampahalalana momba ny visa ho an'ny pasipaoronao sy hanomanana drafitra — fanatanterahana fifanarahana.
Elanelana sy lalana miankina amin'ny toeranao — ny fanekenao mazava (KVKK and. 5/1, GDPR and. 6/1-a); azonao esorina amin'ny fotoana rehetra ao amin'ny fikirakiran'ny findainao ny alalana.
Fiarovana, fisorohana ny fampiasana tsy ara-dalàna ary adidy ara-dalàna — tombontsoa ara-drariny sy adidy ara-dalàna.
4. Iza no ifampizaranay azy
Tsy mivarotra ny angonao izahay ary tsy mizara azy ho an'ny dokambarotra. Mba hanomezana ny tolotra, ireto mpamatsy tolotra ireto ihany no omena azy, ary araka izay ilaina ihany:
Google: raha miditra amin'ny Google ianao ihany, ho an'ny fanamarinana.
Mpamatsy lalana (OSRM): rehefa mangataka lalana ianao, ny koordinatan'ny toerana fiaingana sy ny toerana haleha dia ampitaina amin'ny alalan'ny mpizara anay.
Wikimedia Commons: ny sarin'ny toerana dia alain'ny findainao mivantana avy amin'ity loharano ity; rehefa mitranga izany dia tonga any amin'ny Wikimedia ny adiresy IP-nao.
Open-Meteo: ho an'ny vinavina toetr'andro, ny koordinatan'ny toerana halehanao ihany no alefa; tsy misy fampahalalana momba anao alefa.
Google Firebase Cloud Messaging: raha alefanao ny fampandrenesana ihany: ny adiresy fampandrenesana (token) sy ny lahatsoratry ny fampandrenesana, mba hampitana ny fampandrenesana any amin'ny findainao.
Google Firebase Crashlytics: raha manome alalana ianao amin'ny statistika fampiasana sy tatitra fahadisoana tsy misy anarana ihany, dia alefa amin'ity serivisy Google ity ny tatitra fahadisoana avy amin'ny app Android. Ny tatitra dia misy ny karazana fahadisoana sy ny fandalinana ara-teknika, ny version'ny app, ny modely fitaovana sy ny rafitra fiasa, ary famantarana fanamarinana nofidina mivantana (random) noforonin'ny Firebase; tsy alefa ny kaonty, ny mailaka, ny toerana na ny antontan-taratasy fitaterana (pasipaoro) anao. Raha esorinao ny alalana, dia tapaka ny fangoroana, ary esorina ao amin'ny fitaovanao ny tatitra tsy mbola nalefa.
Mety ho any ivelany ny mpizaran'ireo mpamatsy ireo. Amin'izay dia afindra araka ny fitsipika momba ny famindrana ao amin'ny KVKK and. 9 sy ny GDPR ny angonao.
5. Hafiriana no itahirizanay azy
Ny angon'ny kaontinao sy ny drafitrao dia tahirizina mandritra ny fotoana mbola misokatra ny kaontinao. Rehefa mamafa ny kaontinao ianao, dia fafana tanteraka avy hatrany ny angona ary esorina amin'ny kopia fiarovana ara-teknika ao anatin'ny 14 d farafahabetsany. Ny firaketana tsy maintsy tahirizinay araka ny lalàna dia tahirizina mandritra ny fotoana takiana.
Ny hevitra, ny fandrefesana ny fampiasana tsy mitonona anarana ary ny tatitra momba ny fianjeran'ny fampiharana dia tehirizina 12 volana farafahabetsany, avy eo fafana ho azy.
6. Famafana ny kaontinao
Azonao fafana tanteraka ny kaontinao sy ny angonao ao amin'ny Mombamomba → Fafao ny kaontiko. Tsy simba ny drafitra vondron'ny olon-kafa: ny drafitra iombonana izay anao dia mifindra any amin'ny mpikambana hafa ary esorina ao amin'ny drafitra ny anaranao. Raha mampiasa ny fampiharana tsy miditra ianao, azonao fafana ny angona ao amin'ny findainao ao amin'ny Mombamomba → Fafao ny angona amin'ity fitaovana ity.
7. Ny zonao
Araka ny KVKK and. 11 sy ny GDPR and. 15–22, manan-jo ianao hahazo ny angonao, hanitsy na hamafa azy, hametra ny fikarakarana, hanohitra, ary handray ny angonao amin'ny endrika azo afindra. Alefaso any amin'ny vizigotravel@gmail.com ny fangatahanao; mamaly ao anatin'ny 30 andro farafahabetsany izahay. Afaka mametraka fitarainana any amin'ny Filankevi-pitantanana momba ny fiarovana ny angona manokana any Torkia ianao, na any amin'ny manampahefana mpanara-maso ao amin'ny firenena mpikambana ao amin'ny Vondrona Eoropeana ipetrahanao.
8. Ankizy
Tsy natao ho an'ny ankizy latsaky ny 16 taona ny fampiharana ary tsy manangona angona avy amin'izy ireo fanahy iniana izahay.
9. Fiarovana
Alefa amin'ny alalan'ny fifandraisana voaafina ny angona; ao amin'ny tahiry angona, ny angony manokana ihany no azon'ny mpampiasa tsirairay idirana.
10. Fanovana
Raha manavao ity politika ity izahay dia hambaranay ao amin'ny fampiharana ny fanovana. Daty fanombohan'ny fampiharana: 5 Novambra 2026.