គោលការណ៍ឯកជនភាព

គោលការណ៍នេះពន្យល់ថា តើកម្មវិធីទូរស័ព្ទ Vizigo ដំណើរការទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនអ្វីខ្លះ និងហេតុអ្វី ចែករំលែកជាមួយអ្នកណា និងរបៀបដែលអ្នកអាចអនុវត្តសិទ្ធិរបស់អ្នក។ គោលការណ៍នេះផ្អែកលើច្បាប់លេខ 6698 ស្តីពីការការពារទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ប្រទេសទួរគី (KVKK) និងបទប្បញ្ញត្តិទូទៅស្តីពីការការពារទិន្នន័យរបស់សហភាពអឺរ៉ុប (GDPR)។

1. អ្នកគ្រប់គ្រងទិន្នន័យ

Muhammed Samet Temiz · vizigotravel@gmail.com

2. ទិន្នន័យដែលយើងដំណើរការ

• ព័ត៌មានគណនី៖ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល និងពាក្យសម្ងាត់ (ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានរក្សាទុកដោយអ្នកផ្តល់សេវាផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណរបស់យើងតែប៉ុណ្ណោះ ក្នុងទម្រង់អ៊ិនគ្រីប យើងមិនអាចមើលឃើញវាទេ)។ ប្រសិនបើអ្នកចូលដោយប្រើ Google៖ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល និងលេខសម្គាល់គណនីដែល Google ចែករំលែកជាមួយយើង។
• ប្រវត្តិរូប៖ ឈ្មោះបង្ហាញស្រេចចិត្តរបស់អ្នក ភាសាកម្មវិធី កម្មវិធីផែនទីដែលអ្នកចូលចិត្ត និងរូបិយប័ណ្ណ។
• ព័ត៌មានលិខិតឆ្លងដែន៖ តែប្រទេសដែលបានចេញលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក និងប្រភេទរបស់វា (ឧ. ធម្មតា ពិសេស)។ លេខលិខិតឆ្លងដែន រូបថត ឬព័ត៌មានឯកសារផ្សេងទៀត មិនដែលត្រូវបានស្នើសុំ ឬរក្សាទុកឡើយ។
• ផែនការធ្វើដំណើររបស់អ្នក៖ ប្រទេសដែលបានជ្រើស ទីក្រុង កាលបរិច្ឆេទ ចំនួនអ្នកធ្វើដំណើរ និងខ្លឹមសារផែនការ; ក្នុងផែនការក្រុម សមាជិក និងអ្នកដែលបានអញ្ជើញពួកគេ។
• ការវាយតម្លៃ៖ ការវាយតម្លៃពី 1–5 ផ្កាយដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យទីកន្លែង (មិនប្រមូលការពិនិត្យជាអក្សរទេ)។
• បញ្ជីរាប់ការប្រើប្រាស់៖ បញ្ជីរាប់ដូចជាដែនកំណត់ផែនការប្រចាំខែនៃកញ្ចប់ឥតគិតថ្លៃ។
• ទីតាំង៖ តែនៅពេលអ្នកចុច "បើកទីតាំង" ហើយអនុញ្ញាត; ប្រើដើម្បីគណនាចម្ងាយទៅទីកន្លែងក្បែរៗ និងការណែនាំផ្លូវ។ មិនរក្សាទុកប្រវត្តិទីតាំងទេ។
• ទីតាំងផ្ទាល់របស់ក្រុម (ស្រេចចិត្ត)៖ ប្រសិនបើអ្នកបើកការចែករំលែកទីតាំងដោយខ្លួនឯងក្នុងការធ្វើដំណើរជាក្រុម ទីតាំងចុងក្រោយរបស់អ្នក (រយៈទទឹង រយៈបណ្តោយ ភាពត្រឹមត្រូវ ពេលវេលាធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព) ត្រូវបានចែករំលែកតែជាមួយសមាជិកនៃការធ្វើដំណើរនោះប៉ុណ្ណោះ; ខណៈពេលដែលវាបើក វាក៏ត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផងដែរ នៅពេលកម្មវិធីដំណើរការនៅផ្ទៃខាងក្រោយ និងអេក្រង់បិទ ហើយការជូនដំណឹងអចិន្ត្រៃយ៍មួយបង្ហាញពីការនេះ។ នៅពេលអ្នកបិទវា ទីតាំងរបស់អ្នកត្រូវបានលុបភ្លាមៗ; នៅពេលការធ្វើដំណើរ ឬ Trip Pass បញ្ចប់ ការចែករំលែកឈប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយទីតាំងត្រូវបានលុប។ មិនរក្សាទុកប្រវត្តិទីតាំងទេ។ ទីតាំងសង្គ្រោះបន្ទាន់តែម្តងដែលអ្នកផ្ញើដោយប្រើ "ចែករំលែកទីតាំងរបស់ខ្ញុំ (សង្គ្រោះបន្ទាន់)" អាចមើលឃើញតែដោយសមាជិកក្រុមរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ ហើយត្រូវបានលុបបន្ទាប់ពី 7 ថ្ងៃ។ លេខទូរស័ព្ទដែលអ្នកចែករំលែកដោយស្រេចចិត្តសម្រាប់ "ហៅ" អាចមើលឃើញតែដោយសមាជិកនៃការធ្វើដំណើរនោះប៉ុណ្ណោះ។
• ទិន្នន័យដែលរក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក៖ កញ្ចប់ក្រៅបណ្តាញ អត្រាប្តូរប្រាក់ចុងក្រោយ និងចំណូលចិត្តរបស់អ្នក ត្រូវបានរក្សាទុកតែនៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។
• មតិកែលម្អ (ស្រេចចិត្ត)៖ ប្រសិនបើអ្នកផ្ញើមតិកែលម្អពីក្នុងកម្មវិធី យើងរក្សាទុកសាររបស់អ្នក ប្រភេទដែលអ្នកបានជ្រើសរើស (កំហុស, គំនិត, ផ្សេងទៀត) រូបថតអេក្រង់នៃអេក្រង់បច្ចុប្បន្ន ប្រសិនបើអ្នកចង់ និងព័ត៌មានបច្ចេកទេស (កំណែកម្មវិធី, ម៉ូដែលឧបករណ៍, ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ, ភាសា, ឈ្មោះអេក្រង់)។ មតិកែលម្អមិនត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយគណនីរបស់អ្នកទេ; មិនមានការបន្ថែមព័ត៌មានទីតាំង លិខិតឆ្លងដែន ឬគណនីទេ។ អ្នកអាចបិទរូបថតអេក្រង់មុនពេលផ្ញើ; រូបថតអេក្រង់បង្ហាញអ្វីៗទាំងអស់ដែលមាននៅលើអេក្រង់នៅពេលនោះ។
• ការវាស់វែងការប្រើប្រាស់អនាមិក និងរបាយការណ៍គាំង (ស្រេចចិត្ត, បិទតាមលំនាំដើម)៖ លុះត្រាតែអ្នកអនុញ្ញាត យើងទទួលបានព័ត៌មានថាអេក្រង់ និងមុខងារណាខ្លះត្រូវបានប្រើ (ឧ. "ផែនទីទិដ្ឋាការ", ការបង្កើតផែនការ, "ខ្ញុំនៅឯណា?", ផែនការក្រុម) ចំនួនផែនការដែលបានបង្កើត និងការគាំងរបស់កម្មវិធី (ប្រភេទកំហុស និងដានបច្ចេកទេស)។ ទិន្នន័យទាំងនេះត្រូវបានរក្សាទុកជាមួយលេខសម្គាល់ចៃដន្យដែលបង្កើតនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក ហើយមិនត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយគណនីរបស់អ្នកទេ; មិនមានការផ្ញើទីតាំង លិខិតឆ្លងដែន អ៊ីមែល ឬខ្លឹមសារដែលអ្នកវាយបញ្ចូលក្នុងកម្មវិធីទេ។ អ្នកអាចបិទការអនុញ្ញាតរបស់អ្នកនៅក្នុង ប្រវត្តិរូប បានគ្រប់ពេល; នៅពេលអ្នកបិទ ការផ្ញើនឹងឈប់ ហើយលេខសម្គាល់ចៃដន្យនឹងត្រូវលុបចេញពីឧបករណ៍របស់អ្នក។
• ការជូនដំណឹង (ស្រេចចិត្ត)៖ លុះត្រាតែអ្នកបើកវានៅក្រោម ប្រវត្តិរូប → ការជូនដំណឹង ហើយផ្តល់ការអនុញ្ញាតជូនដំណឹងនៃទូរសព្ទរបស់អ្នក អាសយដ្ឋានជូនដំណឹង (token) ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឧបករណ៍អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុករួមជាមួយគណនីរបស់អ្នក ហើយការជូនដំណឹងត្រូវបានផ្ញើតែសម្រាប់ប្រភេទដែលអ្នកជ្រើសរើសប៉ុណ្ណោះ (SOS, ទីតាំងផ្ទាល់របស់ក្រុម, ការអញ្ជើញចូលក្រុម, ការរំលឹកទម្រង់ចូល, ការផ្លាស់ប្តូរច្បាប់ទិដ្ឋាការ / ការចូល)។ នៅពេលអ្នកបិទការជូនដំណឹង ឬលុបគណនីរបស់អ្នក អាសយដ្ឋាននេះនឹងត្រូវលុប។
• ពាក្យបញ្ជាសំឡេង (ស្រេចចិត្ត)៖ ប្រសិនបើអ្នកចុចមីក្រូហ្វូននៅក្នុងប្រអប់ស្វែងរក ការអនុញ្ញាតមីក្រូហ្វូនរបស់ទូរស័ព្ទអ្នកនឹងត្រូវបានស្នើសុំនៅពេលប្រើលើកដំបូង ហើយអ្វីដែលអ្នកនិយាយត្រូវបានបំប្លែងទៅជាអត្ថបទនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក ដោយសេវាសម្គាល់សំឡេងនិយាយផ្ទាល់របស់ទូរស័ព្ទអ្នក តែក្នុងពេលកំពុងស្ដាប់ប៉ុណ្ណោះ។ សំឡេង និងអត្ថបទដែលបានសម្គាល់ មិនត្រូវបានផ្ញើមកយើងទេ ហើយក៏មិនត្រូវបានរក្សាទុកដែរ; អត្ថបទត្រូវបានប្រើតែដើម្បីបើកអេក្រង់ដែលត្រូវគ្នាប៉ុណ្ណោះ។

3. ហេតុអ្វីយើងដំណើរការទិន្នន័យ (គោលបំណង និងមូលដ្ឋានច្បាប់)

• ដើម្បីបង្កើតគណនីរបស់អ្នក និងផ្តល់សេវា — ការអនុវត្តកិច្ចសន្យា (KVKK មាត្រា 5/2-c, GDPR មាត្រា 6/1-b)។
• ដើម្បីបង្ហាញព័ត៌មានទិដ្ឋាការសម្រាប់លិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក និងរៀបចំផែនការ — ការអនុវត្តកិច្ចសន្យា។
• ចម្ងាយ និងការណែនាំផ្លូវផ្អែកលើទីតាំងរបស់អ្នក — ការយល់ព្រមជាក់លាក់របស់អ្នក (KVKK មាត្រា 5/1, GDPR មាត្រា 6/1-a); អ្នកអាចដកការអនុញ្ញាតវិញបានគ្រប់ពេលនៅក្នុងការកំណត់ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
• សុវត្ថិភាព ការការពារការប្រើប្រាស់ខុស និងកាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់ — ផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់ និងកាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់។

4. អ្នកដែលយើងចែករំលែកទិន្នន័យជាមួយ

យើងមិនលក់ទិន្នន័យរបស់អ្នក ឬចែករំលែកវាសម្រាប់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទេ។ ដើម្បីផ្តល់សេវា ទិន្នន័យត្រូវបានចែករំលែកតែជាមួយអ្នកផ្តល់សេវាទាំងនេះប៉ុណ្ណោះ ហើយតែក្នុងកម្រិតដែលចាំបាច់៖

• Supabase៖ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ការផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណ និងការផ្ទុកឯកសារ។
• Google៖ តែប្រសិនបើអ្នកចូលដោយប្រើ Google សម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណ។
• អ្នកផ្តល់សេវាផ្លូវ (OSRM)៖ នៅពេលអ្នកស្នើសុំការណែនាំផ្លូវ កូអរដោនេចំណុចចាប់ផ្តើម និងគោលដៅត្រូវបានបញ្ជូនបន្តតាមម៉ាស៊ីនមេរបស់យើង។
• Wikimedia Commons៖ រូបថតទីកន្លែងត្រូវបានទូរស័ព្ទរបស់អ្នកផ្ទុកដោយផ្ទាល់ពីប្រភពនេះ; នៅពេលនោះ អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកទៅដល់ Wikimedia។
• Open-Meteo៖ សម្រាប់ការព្យាករណ៍អាកាសធាតុ មានតែកូអរដោនេនៃគោលដៅរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានផ្ញើ; មិនមានព័ត៌មានអំពីអ្នកត្រូវបានផ្ញើទេ។
• Google Firebase Cloud Messaging៖ លុះត្រាតែអ្នកបើកការជូនដំណឹង៖ អាសយដ្ឋានជូនដំណឹង (token) និងអត្ថបទជូនដំណឹង ដើម្បីបញ្ជូនការជូនដំណឹងទៅទូរសព្ទរបស់អ្នក។
• Google Firebase Crashlytics: ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យប្រើស្ថិតិប្រើប្រាស់ និងរបាយការណ៍គាំងដោយអនាមិក ទើបរបាយការណ៍គាំងពីកម្មវិធី Android ត្រូវបានផ្ញើទៅសេវាកម្ម Google នេះ។ របាយការណ៍មានប្រភេទកំហុស និងដានបច្ចេកទេស កំណែកម្មវិធី ម៉ូដែលឧបករណ៍ និងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ ព្រមទាំងលេខសម្គាល់ការដំឡើងចៃដន្យដែល Firebase បង្កើតឡើង; គណនី អ៊ីមែល ទីតាំង និងព័ត៌មានលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកមិនត្រូវបានផ្ញើទេ។ ប្រសិនបើអ្នកបិទការអនុញ្ញាតនេះ ការប្រមូលទិន្នន័យនឹងឈប់ ហើយរបាយការណ៍ដែលមិនទាន់បានផ្ញើនឹងត្រូវលុបចេញពីឧបករណ៍របស់អ្នក។

ម៉ាស៊ីនមេរបស់អ្នកផ្តល់សេវាទាំងនេះអាចស្ថិតនៅក្រៅប្រទេស។ ក្នុងករណីនោះ ទិន្នន័យរបស់អ្នកត្រូវបានផ្ទេរស្របតាមច្បាប់ផ្ទេរទិន្នន័យនៃ KVKK មាត្រា 9 និង GDPR។

5. រយៈពេលដែលយើងរក្សាទុក

ទិន្នន័យគណនី និងផែនការរបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកដរាបណាគណនីរបស់អ្នកនៅបើក។ នៅពេលអ្នកលុបគណនីរបស់អ្នក ទិន្នន័យត្រូវបានលុបជាអចិន្ត្រៃយ៍ភ្លាមៗ ហើយត្រូវបានដកចេញពីការបម្រុងទុកបច្ចេកទេសយ៉ាងយូរបំផុតក្នុងរយៈពេល 14 ថ្ងៃ។ កំណត់ត្រាដែលយើងត្រូវរក្សាទុកតាមច្បាប់ ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងរយៈពេលដែលតម្រូវ។

មតិកែលម្អ ការវាស់វែងការប្រើប្រាស់អនាមិក និងរបាយការណ៍គាំង ត្រូវបានរក្សាទុកយូរបំផុត 12 ខែ បន្ទាប់មកត្រូវបានលុបដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

6. ការលុបគណនីរបស់អ្នក

អ្នកអាចលុបគណនី និងទិន្នន័យរបស់អ្នកជាអចិន្ត្រៃយ៍នៅក្រោម ប្រវត្តិរូប → លុបគណនីរបស់ខ្ញុំ។ ផែនការក្រុមរបស់អ្នកដទៃមិនត្រូវបានខូចទេ៖ ផែនការរួមដែលអ្នកជាម្ចាស់នឹងផ្ទេរទៅសមាជិកម្នាក់ទៀត ហើយឈ្មោះរបស់អ្នកត្រូវបានដកចេញពីផែនការ។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើកម្មវិធីដោយមិនចូលគណនី អ្នកអាចលុបទិន្នន័យនៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនៅក្រោម ប្រវត្តិរូប → សម្អាតទិន្នន័យនៅលើឧបករណ៍នេះ។

7. សិទ្ធិរបស់អ្នក

យោងតាម KVKK មាត្រា 11 និង GDPR មាត្រា 15–22 អ្នកមានសិទ្ធិចូលមើលទិន្នន័យរបស់អ្នក ឱ្យកែតម្រូវ ឬលុបវា ដាក់កម្រិតលើការដំណើរការ ជំទាស់ និងទទួលបានទិន្នន័យរបស់អ្នកក្នុងទម្រង់ដែលអាចផ្ទេរបាន។ សូមផ្ញើសំណើរបស់អ្នកទៅ vizigotravel@gmail.com; យើងឆ្លើយតបយ៉ាងយូរបំផុតក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃ។ អ្នកអាចដាក់ពាក្យបណ្តឹងទៅក្រុមប្រឹក្សាការពារទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ប្រទេសទួរគី ឬអាជ្ញាធរត្រួតពិនិត្យនៃប្រទេសសហភាពអឺរ៉ុបដែលអ្នករស់នៅ។

8. កុមារ

កម្មវិធីនេះមិនមែនសម្រាប់កុមារអាយុក្រោម 16 ឆ្នាំទេ ហើយយើងមិនប្រមូលទិន្នន័យពីពួកគេដោយដឹងខ្លួនឡើយ។

9. សុវត្ថិភាព

ទិន្នន័យត្រូវបានផ្ញើតាមការតភ្ជាប់ដែលបានអ៊ិនគ្រីប; នៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ៗអាចចូលប្រើបានតែទិន្នន័យរបស់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះ។

10. ការផ្លាស់ប្តូរ

ប្រសិនបើយើងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគោលការណ៍នេះ យើងនឹងប្រកាសការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងកម្មវិធី។ កាលបរិច្ឆេទចូលជាធរមាន៖ 5 វិច្ឆិកា 2026។