Es pulítika ta splika ki dadus pesoal aplikason mobil Vizigo ta trata i pamodi, ku kenha es ta ser partilhadu, i modi ki bu pode uza bus direitu. El sta bazeadu na Lei di Turkia nº 6698 di Protekson di Dadus Pesoal (KVKK) i na Regulamentu Jeral di Protekson di Dadus di Uniãu Europeia (GDPR).
1. Responsável pa tratamentu di dadus
Muhammed Samet Temiz · vizigotravel@gmail.com
2. Ki dadus nu ta trata
Dadus di konta: indiresu di email i palavra-pasi (palavra-pasi é gardadu só pa nos fornesedor di autentikason, inkriptadu; nos ka ta pode odja-l). Si bu entra ku Google, indiresu di email i ID di konta ki Google ta partilha ku nos.
Perfil: bu nomi di izibison (opsional), língua di aplikason, aplikason di mapa i moeda ki bu prefiri.
Dadus di pasaporti: só ki país ki emiti bu pasaporti i se tipu (pur izénplu, kumun, spesial). Númeru di pasaporti, fotu o kualker otu dadu di dokumentu NUNKA ka ta ser pididu nen gardadu.
Bus planu di viaji: país, sidadis i datas skodjedu, númeru di viajanti i kontiúdu di planu; na planus di grupu, mebrus i kenha ki konvida-s.
Avaliason: avaliason di 1–5 strela ki bu ta da pa lugaris (ka ta rakodjedu ninhun komentáriu skritu).
Kontador di uzu: kontador sima limiti mensal di planu di planu Grátis.
Lokalizason: só óra ki bu toka na "Liga lokalizason" i bu dexa; ta uzadu pa kalkula distánsia pa lugaris pertu i kaminhu. Ka ta gardadu ninhun stóriku di lokalizason.
Lokalizason di grupu na direktu (opsional): si é bu mésmu ki liga partilha di lokalizason na un viaji di grupu, bu últimu pozison (latitudi, lonjitudi, prisizon, óra di atualizason) ta ser partilhadu só ku mebrus di kel viaji; enkuantu partilha sta ligadu, pozison ta atualizadu tanbê óras ki aplikason sta na fundu i ékran sta dizligadu, i un notifikason pirmanenti ta mostra kel-li. Óra ki bu dizliga-l, bu lokalizason ta ser apagadu imediatamenti; óra ki viaji ô Pakoti di Viaji kaba, partilha ta para otomatikamenti i lokalizason ta ser apagadu. Ka ta gardadu ninhun stóriku di lokalizason. Un lokalizason di emerjénsia di un bês só ki bu ta manda ku "Partilha nha lokalizason (emerjénsia)" é vizível só pa mebrus di bu grupu i ta ser apagadu dipôs di 7 dia. Un númeru di telefoni ki bu ta partilha si bu kré pa "Liga" é vizível só pa mebrus di kel viaji.
Dadus gardadu na bu aparelhu: pakotis offline, últimu kanbiu di moeda i bus preferénsia ta fika gardadu só na bu telefoni.
Opinion (opsional): si bu manda un opinion di dentu di aplikason, nu ta garda bu mensajen, kategoria ki bu skodje (eru, ideia, otu), si bu kre, un kaptura di ékran di ékran atual, i informason téknika (vershon di aplikason, modelu di aparelhu, sistéma operativu, língua, nomi di ékran). Opinion ka ta ligadu ku bu konta; ka ta djuntadu ninhun dadu di lokalizason, pasaporti o konta. Bu pode dizliga kaptura di ékran antis di manda; kaptura di ékran ta mostra kualker kuza ki sta na ékran na kel momentu.
Midison anónimu di uzu i relatóriu di falha (opsional, dizligadu pa padron): só si bu dexa, nu ta resebe kal ékran i funsionalidadi ki ta uzadu (pur izénplu "Mapa di vistu", kriason di planu, "Undi N sta?", planu di grupu), númeru di planu kriadu i falha di aplikason (tipu di eru i rastu téknika). Es dadus ta gardadu ku un identifikador aliatóriu kriadu na bu aparelhu i e ka ta ligadu ku bu konta; ka ta mandadu ninhun lokalizason, pasaporti, email nen kontiudu ki bu skrebe na aplikason. Bu pode dizliga bu autorizason na Perfil na kualker momentu; óra ki bu dizliga, envius ta para i identifikador aliatóriu ta apagadu di bu aparelhu.
Notifikason (opsional): só si bu liga-s na Perfil → Notifikason i bu da autorizason di notifikason di bu telefoni, un indiresu di notifikason (token) di bu aparelhu ta gardadu djuntu ku bu konta i notifikason ta mandadu só pa tipus ki bu skodje (SOS, lokalizason di grupu na direktu, konviti di grupu, lenbransa di formuláriu di entrada, mudansa na régra di vistu / entrada). Óra ki bu dizliga notifikason o bu apaga bu konta, es indiresu ta apagadu.
Kumandus di vos (opsional): si bu toka na mikrofóni na kaxa di buska, permison di mikrofóni di bu telefoni ta ser pididu na primeru uzu i kuzê ki bu ta fla ta ser konvertidu na testu na bu aparelhu pa próprio sirvisu di rekonhesimentu di fala di bu telefoni, só enkuantu el sta ta skuta. Áudiu i testu rekonhesidu ka ta mandadu pa nos i ka ta gardadu; testu ta uzadu só pa abri ékran ki ta korespondi.
3. Pamodi ki nu ta trata-s (finalidadi i bazi legal)
Pa kria bu konta i fornese sirvisu — ezekuson di un kontratu (KVKK Art. 5/2-c, GDPR Art. 6/1-b).
Pa mostra informason di vistu pa bu pasaporti i prepara planus — ezekuson di un kontratu.
Distánsia i kaminhu bazeadu na bu lokalizason — bu konsentimentu splísitu (KVKK Art. 5/1, GDPR Art. 6/1-a); bu pode tira autorizason na kualker óra na konfigurason di bu telefoni.
Seguransa, prevenson di uzu indevidu i obrigason legal — interesi lejítimu i obrigason legal.
4. Ku kenha nu ta partilha-s
Nu ka ta bende bus dadus nen nu ka ta partilha-s pa publisidadi. Pa fornese sirvisu, es ta ser partilhadu só ku es fornesedoris di sirvisu li, i só kantu ki é nesesáriu:
Supabase: baze di dadus, autentikason i armazenamentu di fixeru.
Google: só si bu entra ku Google, pa autentikason.
Fornesedor di rota (OSRM): óra ki bu pidi kaminhu, kordenadas di partida i di distinu ta ser mandadu através di nos servidor.
Wikimedia Commons: fotus di lugaris ta ser karegadu pa bu telefoni diretamenti di es fonti; óra ki kel-li ta kontise, bu indiresu IP ta txiga na Wikimedia.
Open-Meteo: pa previzon di tenpu, só kordenadas di bu distinu ki ta ser mandadu; ninhun informason sobri bo ka ta ser mandadu.
Google Firebase Cloud Messaging: só si bu liga notifikason, indiresu di notifikason (token) i testu di notifikason, pa entrega notifikason na bu telefoni.
Google Firebase Crashlytics: só si bo permiti estatístikas anonimu di uso i relatórius di erru, relatórius di erru di aplikason Android ta mandadu pa es serviço di Google. Un relatóriu ta inclui tipu di erru i traçu tékniku, versaun di aplikason, modelu di dispositivu i sistema operativu, i un identifikadur di instalason aleatóriu kriadu pa Firebase; bo konta, e-mail, lokalizason i informason di pasaporti ta ka mandadu. Si bo dexa di permiti, koleta para i relatórius ka mandadu ta ser apagadu di bo dispositivu.
Servidoris di es fornesedoris pode sta na stranjeru. Na kel kazu, bus dadus ta ser transferidu di akordu ku régras di transferénsia di KVKK Art. 9 i di GDPR.
5. Ti kantu tenpu nu ta garda-s
Bus dadus di konta i di planu ta ser gardadu enkuantu bu konta sta abertu. Óra ki bu apaga bu konta, dadus ta ser apagadu pa sénpri na mésmu óra i ta ser tiradu di kópias di seguransa téknikas dentu di 14 dia ti más tardi. Rejistus ki lei ta obriga-nu garda ta ser gardadu duranti prazu ezijidu.
Opinions, midison anónimu di uzu i relatóriu di falha ta gardadu máximu 12 mês, dipôs ta apagadu otomatikamenti.
6. Apaga bu konta
Bu pode apaga pa sénpri bu konta i bus dadus na Perfil → Apaga nha konta. Planus di grupu di otu algen ka ta kebra: un planu partilhadu ki é di bo ta pasa pa otu mebru i bu nomi ta ser tiradu di planu. Si bu ta uza aplikason sen entra, bu pode apaga dadus na bu telefoni na Perfil → Linpa dadus di es aparelhu.
7. Bus direitu
Di akordu ku KVKK Art. 11 i GDPR Art. 15–22 bu ten direitu di aseso a bus dadus, di pidi pa es ser koriji o apagadu, di limita tratamentu, di opoi, i di ruseba bus dadus na un formatu portátil. Manda bu pididu pa vizigotravel@gmail.com; nu ta responde dentu di 30 dia ti más tardi. Bu pode aprizenta un reklamason na Konsedju di Protekson di Dadus Pesoal di Turkia o na otoridadi di supervizon di país di UE undi ki bu ta mora.
8. Mininus
Aplikason ka é pa mininus ku ménus di 16 anu i nu ka ta rakodje dadus di es ku konhesimentu.
9. Seguransa
Dadus ta ser mandadu através di ligason inkriptadu; na baze di dadus kada utilizador ta pode aseda só se própi dadus.
10. Mudansa
Si nu atualiza es pulítika, nu ta anunsia mudansa na aplikason. Data di entrada en vigor: 5 di Nuvenbru di 2026.