Wannan manufa tana bayyana irin bayanan sirri da manhajar wayar Vizigo ke sarrafawa da dalilin haka, waɗanda ake raba su da su, da yadda za ku iya amfani da haƙƙoƙinku. Ta dogara ne kan Dokar Kare Bayanan Sirri ta Turkiyya Mai Lamba 6698 (KVKK) da Babbar Ƙa'idar Kare Bayanai ta Tarayyar Turai (GDPR).
1. Mai kula da bayanai
Muhammed Samet Temiz · vizigotravel@gmail.com
2. Waɗanne bayanai muke sarrafawa
Bayanan asusu: adireshin imel da kalmar sirri (mai ba mu sabis na tantancewa ne kaɗai ke ajiye kalmar sirri, a ɓoye; ba za mu iya ganinta ba). Idan kun shiga da Google, adireshin imel da lambar asusu (ID) da Google ke raba mana.
Bayanan martaba: sunan nuni na zaɓi, harshen manhaja, manhajar taswira da kuke so da kuɗin da kuke amfani da shi.
Bayanan fasfo: ƙasar da ta ba ku fasfo ɗinku da nau'insa kawai (misali, na yau da kullum, na musamman). BA A TAƁA neman ko ajiye lambar fasfo, hoto ko wani bayani na takardar ba.
Shirye-shiryen tafiyarku: ƙasar da aka zaɓa, birane, kwanakin wata, adadin matafiya da abin da ke cikin shirin; a shirye-shiryen rukuni, membobin da wanda ya gayyace su.
Ƙimomi: ƙimar taurari 1–5 da kuke ba wurare (ba a tattara rubutattun sharhi).
Ƙididdigar amfani: ƙididdiga kamar iyakar shirye-shirye na wata-wata na fakitin kyauta.
Wuri: sai kawai lokacin da kuka taɓa "Kunna wuri" kuka kuma ba da izini; ana amfani da shi don lissafin nisa zuwa wurare na kusa da hanyoyi. Ba a ajiye tarihin wuri.
Wurin rukuni kai tsaye (na zaɓi): idan ku da kanku kuka kunna raba wuri a tafiyar rukuni, wurinku na baya-bayan nan (latitude, longitude, daidaito, lokacin sabuntawa) ana raba shi ne kawai da membobin wannan tafiyar; yayin da yake kunne, ana sabunta shi har ma lokacin da manhajar take a baya kuma allon a kashe, kuma sanarwa ta dindindin tana nuna hakan. Idan kuka kashe shi, ana goge wurinku nan take; idan tafiyar ko Fakitin Tafiya ya ƙare, rabawa tana tsayawa da kanta kuma ana goge wurin. Ba a ajiye tarihin wuri. Wurin gaggawa na lokaci ɗaya da kuka aika da "Raba wurina (gaggawa)" membobin rukuninku ne kawai ke iya ganinsa, kuma ana goge shi bayan kwanaki 7. Lambar waya da kuka raba bisa zaɓi don "Kira" membobin wannan tafiyar ne kawai ke iya ganinta.
Bayanan da ake ajiyewa a na'urarku: fakitin ba tare da intanet ba, sabbin farashin musayar kuɗi da zaɓuɓɓukanku ana ajiye su a wayarku kaɗai.
Ra'ayi (na zaɓi): idan kuka aika ra'ayi daga cikin manhaja, muna ajiye saƙonku, rukunin da kuka zaɓa (kuskure, shawara, wani abu), idan kuna so hoton allon na yanzu, da bayanan fasaha (sigar manhaja, samfurin na'ura, tsarin aiki, harshe, sunan allon). Ba a haɗa ra'ayi da asusunku; ba a ƙara wani bayani na wuri, fasfo ko asusu. Kuna iya kashe hoton allon kafin aikawa; hoton allon yana nuna duk abin da ke kan allon a lokacin.
Auna amfani ba tare da suna ba da rahotannin faɗuwar manhaja (na zaɓi, a kashe yake tun farko): sai kawai idan kun ba da izini, muna karɓar waɗanne allo da fasaloli ake amfani da su (misali, taswirar biza, ƙirƙirar shiri, Ina nake?, tsarin rukuni), adadin shirye-shiryen da aka ƙirƙira da faɗuwar manhaja (nau'in kuskure da alamar fasaha). Ana ajiye waɗannan bayanai tare da lambar shaida ta bazuwar da aka ƙirƙira a na'urarku kuma ba a haɗa su da asusunku; ba a aika wuri, fasfo, imel ko abin da kuke rubutawa a manhaja. Kuna iya kashe izininku a Bayanan martaba a kowane lokaci; idan kuka kashe, aikawa tana tsayawa kuma ana share lambar shaida ta bazuwar daga na'urarku.
Sanarwa (na zaɓi): sai kawai idan kuka kunna su a Bayanan martaba → Sanarwa kuma kuka ba da izinin sanarwa na wayarku, ana ajiye adireshin sanarwa (token) na na'urarku tare da asusunku kuma ana aika sanarwa ne kawai don nau'ikan da kuka zaɓa (SOS, wurin rukuni kai tsaye, gayyatar rukuni, tunatarwar fom ɗin shiga, canjin dokar biza / shiga). Idan kuka kashe sanarwa ko kuka share asusunku, ana share wannan adireshi.
Umarnin murya (na zaɓi): idan kuka taɓa makirufo a akwatin bincike, za a nemi izinin makirufo na wayarku a farkon amfani, kuma abin da kuke faɗa sabis ɗin gane magana na wayarku ne ke mayar da shi rubutu a kan na'urarku, sai kawai lokacin da yake saurare. Ba a aiko mana da sautin da rubutun da aka gane ba kuma ba a ajiye su; ana amfani da rubutun ne kawai don buɗe allon da ya dace.
3. Me ya sa muke sarrafa su (manufa da tushen doka)
Don ƙirƙirar asusunku da samar da sabis — aiwatar da kwangila (KVKK Sashe na 5/2-c, GDPR Sashe na 6/1-b).
Don nuna bayanan biza na fasfo ɗinku da shirya shirye-shirye — aiwatar da kwangila.
Nisa da hanyoyi bisa wurinku — izininku na zahiri (KVKK Sashe na 5/1, GDPR Sashe na 6/1-a); kuna iya janye izinin a kowane lokaci a saitunan wayarku.
Tsaro, hana cin zarafi da wajibai na doka — halattacciyar moriya da wajibin doka.
4. Waɗanda muke raba su da su
Ba ma sayar da bayananku ko raba su don talla. Don samar da sabis, ana raba su ne kawai da waɗannan masu ba da sabis, kuma gwargwadon abin da ake buƙata kawai:
Supabase: rumbun bayanai, tantancewa da ajiyar fayiloli.
Google: sai kawai idan kun shiga da Google, don tantancewa.
Mai ba da hanya (OSRM): idan kuka nemi hanya, ana tura wuraren farawa da na isowa (coordinates) ta sabarmu.
Wikimedia Commons: wayarku tana loda hotunan wurare kai tsaye daga wannan tushe; adireshin IP ɗinku yana isa ga Wikimedia idan haka ta faru.
Open-Meteo: don hasashen yanayi, wuraren (coordinates) inda za ku je kawai ake aikawa; ba a aika wani bayani game da ku.
Google Firebase Cloud Messaging: sai kawai idan kuka kunna sanarwa, adireshin sanarwa (token) da rubutun sanarwar, don isar da sanarwa zuwa wayarku.
Google Firebase Crashlytics: idan ka amince da tattara bayanan amfani da rahotannin faduwar app ba tare da sunanka ba, ana aika rahotannin faduwar app ɗin Android zuwa wannan sabis ɗin Google. Rahoton ya ƙunshi nau'in kuskure da bayanan fasaha na hanya (stack trace), sigar app, samfurin na'ura da tsarin aiki, da lambar gano shigarwa ta bazuwa wacce Firebase ya ƙirƙira; ba a aika bayanan asusunka, imel, wurinka ko bayanan fasfo ɗinka. Idan ka kashe izinin, tattarawa tana tsayawa kuma rahotannin da ba a aika ba ana goge su daga na'urarka.
Sabobin waɗannan masu ba da sabis na iya kasancewa a ƙasashen waje. A irin wannan yanayi, ana tura bayananku bisa ƙa'idojin turawa na KVKK Sashe na 9 da GDPR.
5. Tsawon lokacin da muke ajiye su
Ana ajiye bayanan asusunku da na shirye-shiryenku muddin asusunku a buɗe yake. Idan kuka share asusunku, ana share bayanan har abada nan take kuma ana cire su daga ajiyar fasaha (backups) cikin ranaku 14 a ƙarshe. Bayanan da doka ta wajabta mana ajiyewa ana ajiye su na tsawon lokacin da ake buƙata.
Ana ajiye ra'ayoyi, auna amfani ba tare da suna ba da rahotannin faɗuwar manhaja na tsawon watanni 12 a mafi yawa, sannan a share su kai tsaye.
6. Share asusunku
Kuna iya share asusunku da bayananku har abada a Bayanan martaba → Share asusuna. Shirye-shiryen rukuni na wasu mutane ba sa lalacewa: shirin da aka raba wanda kuke mallaka yana komawa ga wani memba kuma ana cire sunanku daga shirin. Idan kuna amfani da manhajar ba tare da shiga ba, kuna iya share bayanan da ke wayarku a Bayanan martaba → Goge bayanai a wannan na'ura.
7. Haƙƙoƙinku
Ƙarƙashin KVKK Sashe na 11 da GDPR Sashe na 15–22 kuna da haƙƙin samun damar ganin bayananku, a gyara su ko a share su, a taƙaita sarrafa su, ku nuna ƙin yarda, da karɓar bayananku a tsarin da za a iya ɗauka zuwa wani wuri. Ku aika buƙatarku zuwa vizigotravel@gmail.com; za mu amsa cikin kwanaki 30 a ƙarshe. Kuna iya shigar da ƙara ga Hukumar Kare Bayanan Sirri ta Turkiyya ko hukumar sa ido ta ƙasar Tarayyar Turai da kuke zaune.
8. Yara
Ba a yi manhajar don yara 'yan ƙasa da shekara 16 ba, kuma ba ma tattara bayanai daga gare su da gangan.
9. Tsaro
Ana aika bayanai ta hanyoyin sadarwa da aka ɓoye; a cikin rumbun bayanai kowane mai amfani yana iya ganin bayanansa kawai.
10. Canje-canje
Idan muka sabunta wannan manufa, za mu sanar da canjin a cikin manhaja. Ranar fara aiki: 5 Nuwamba, 2026.