Politika honek azaltzen du Vizigo aplikazio mugikorrak zer datu pertsonal tratatzen dituen eta zergatik, norekin partekatzen dituen eta zure eskubideak nola erabil ditzakezun. Turkiako Datu Pertsonalak Babesteko 6698 zenbakiko Legean (KVKK) eta EBko Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorrean (GDPR) oinarritzen da.
1. Datuen arduraduna
Muhammed Samet Temiz · vizigotravel@gmail.com
2. Zer datu tratatzen ditugun
Kontuaren datuak: helbide elektronikoa eta pasahitza (pasahitza autentifikazio-hornitzaileak bakarrik gordetzen du, enkriptatuta; guk ezin dugu ikusi). Google bidez saioa hasten baduzu, Google-k gurekin partekatzen dituen helbide elektronikoa eta kontuaren IDa.
Profila: aukerako bistaratze-izena, aplikazioaren hizkuntza, nahiago duzun mapa-aplikazioa eta moneta.
Pasaportearen datuak: zure pasaportea zer herrialdek eman duen eta zer motatakoa den soilik (adib. arrunta, berezia). Pasaporte-zenbakia, argazkia edo dokumentuaren beste inolako daturik EZ da INOIZ eskatzen ez gordetzen.
Zure bidaia-planak: aukeratutako herrialdea, hiriak, datak, bidaiari kopurua eta planaren edukia; talde-planetan, kideak eta haiek nork gonbidatu zituen.
Balorazioak: lekuei ematen dizkiezun 1–5 izarreko balorazioak (ez da idatzizko iritzirik biltzen).
Erabilera-kontagailuak: plan doakoaren hileko plan-muga bezalako kontagailuak.
Kokapena: «Aktibatu kokapena» sakatu eta baimena ematen duzunean soilik; inguruko lekuetarako distantziak eta ibilbideak kalkulatzeko erabiltzen da. Ez da kokapen-historiarik gordetzen.
Taldeko kokapen zuzena (aukerakoa): talde-bidaia batean kokapena partekatzea zeuk aktibatzen baduzu, zure azken kokapena (latitudea, longitudea, zehaztasuna, eguneratze-ordua) bidaia horretako kideekin soilik partekatzen da; aktibatuta dagoen bitartean, aplikazioa atzeko planoan dagoenean eta pantaila itzalita dagoenean ere eguneratzen da, eta jakinarazpen iraunkor batek hori erakusten du. Desaktibatzen duzunean, zure kokapena berehala ezabatzen da; bidaia edo Bidaia Pasea amaitzean, partekatzea automatikoki amaitzen da eta kokapena ezabatzen da. Ez da kokapen-historiarik gordetzen. «Partekatu nire kokapena (larrialdia)» erabiliz behin bakarrik bidaltzen duzun larrialdi-kokapena zure taldeko kideek soilik ikus dezakete, eta 7 egunen buruan ezabatzen da. «Deitu» aukerarako nahi baduzu partekatzen duzun telefono-zenbakia bidaia horretako kideek soilik ikus dezakete.
Zure gailuan gordetako datuak: lineaz kanpoko paketeak, azken truke-tasak eta zure hobespenak zure telefonoan bakarrik gordetzen dira.
Iritziak (aukerakoa): aplikazioaren barrutik iritzia bidaltzen baduzu, zure mezua, aukeratu duzun kategoria (akatsa, ideia, beste bat), nahi baduzu uneko pantailaren pantaila-argazki bat eta informazio teknikoa (aplikazioaren bertsioa, gailuaren modeloa, sistema eragilea, hizkuntza, pantailaren izena) gordetzen ditugu. Iritzia ez da zure kontuarekin lotzen; ez da kokapen-, pasaporte- edo kontu-daturik gehitzen. Pantaila-argazkia desaktiba dezakezu bidali aurretik; pantaila-argazkiak une horretan pantailan dagoen guztia erakusten du.
Erabilera-neurketa anonimoa eta hutsegite-txostenak (aukerakoa, lehenespenez desaktibatuta): baimena ematen baduzu soilik, zer pantaila eta funtzio erabiltzen diren (adib. bisen mapa, planak sortzea, Non nago?, talde-plana), sortutako plan kopurua eta aplikazioaren hutsegiteak (errore mota eta aztarna teknikoa) jasotzen ditugu. Datu horiek zure gailuan sortutako ausazko identifikatzaile batekin gordetzen dira, eta ez dira zure kontuarekin lotzen; ez da kokapenik, pasaporterik, helbide elektronikorik edo aplikazioan idazten duzun edukirik bidaltzen. Baimena edozein unetan desaktiba dezakezu Profilan; desaktibatzean, bidalketa gelditu egiten da eta ausazko identifikatzailea zure gailutik ezabatzen da.
Jakinarazpenak (aukerakoa): Profila → Jakinarazpenak atalean aktibatzen badituzu eta telefonoaren jakinarazpen-baimena ematen baduzu soilik, zure gailuari dagokion jakinarazpen-helbide bat (tokena) zure kontuarekin batera gordetzen da, eta zuk aukeratutako motetarako soilik bidaltzen dira jakinarazpenak (SOS, taldeko kokapen zuzena, talderako gonbidapena, sarrera-inprimakiaren gogorarazlea, bisa- / sarrera-arauaren aldaketa). Jakinarazpenak desaktibatzen dituzunean edo kontua ezabatzen duzunean, helbide hori ezabatu egiten da.
Ahots-aginduak (aukerakoa): bilaketa-koadroko mikrofonoa sakatzen baduzu, zure telefonoaren mikrofono-baimena eskatzen da lehen erabileran, eta esaten duzuna testu bihurtzen da zure gailuan, zure telefonoaren beraren ahots-ezagutze zerbitzuaren bidez, entzuten ari den bitartean soilik. Audioa eta ezagututako testua ez zaizkigu bidaltzen eta ez dira gordetzen; testua dagokion pantaila irekitzeko soilik erabiltzen da.
3. Zergatik tratatzen ditugun (helburua eta oinarri juridikoa)
Zure kontua sortzeko eta zerbitzua emateko — kontratu bat betetzea (KVKK 5/2-c art., GDPR 6/1-b art.).
Zure pasaporterako bisa-informazioa erakusteko eta planak prestatzeko — kontratu bat betetzea.
Zure kokapenean oinarritutako distantziak eta ibilbideak — zure baimen esplizitua (KVKK 5/1 art., GDPR 6/1-a art.); baimena edonoiz kendu dezakezu telefonoaren ezarpenetan.
Segurtasuna, erabilera okerra saihestea eta lege-betebeharrak — interes legitimoa eta lege-betebeharra.
4. Norekin partekatzen ditugun
Ez ditugu zure datuak saltzen ez publizitaterako partekatzen. Zerbitzua emateko, zerbitzu-hornitzaile hauekin soilik partekatzen dira, eta behar den neurrian soilik:
Supabase: datu-basea, autentifikazioa eta fitxategien biltegiratzea.
Google: Google bidez saioa hasten baduzu soilik, autentifikaziorako.
Ibilbide-hornitzailea (OSRM): ibilbidea eskatzen duzunean, abiapuntuaren eta helmugaren koordenatuak gure zerbitzariaren bidez bidaltzen dira.
Wikimedia Commons: lekuen argazkiak zure telefonoak zuzenean kargatzen ditu iturri horretatik; orduan zure IP helbidea Wikimediara iristen da.
Open-Meteo: eguraldi-iragarpenetarako, helmugaren koordenatuak soilik bidaltzen dira; ez da zuri buruzko informaziorik bidaltzen.
Google Firebase Cloud Messaging: jakinarazpenak aktibatzen badituzu soilik, jakinarazpen-helbidea (tokena) eta jakinarazpenaren testua, jakinarazpenak zure telefonora helarazteko.
Google Firebase Crashlytics: anonimoak diren erabilera-estatistikak eta hutsegite-txostenak bidaltzea baimentzen baduzu soilik, Android aplikazioko hutsegite-txostenak Google zerbitzu honi bidaltzen zaizkio. Txosten batek errore-mota eta trazu teknikoa, aplikazioaren bertsioa, gailuaren modeloa eta sistema eragilea, eta Firebasek sortutako instalazio-identifikatzaile aleatorio bat jasotzen ditu; zure kontua, helbide elektronikoa, kokapena eta pasaportearen informazioa ez dira bidaltzen. Baimena desaktibatzen baduzu, biltzea geldituko da eta bidali gabeko txostenak zure gailutik ezabatuko dira.
Hornitzaile horien zerbitzariak atzerrian egon daitezke. Kasu horretan, zure datuak KVKKren 9. artikuluko eta GDPRren transferentzia-arauen arabera transferitzen dira.
5. Zenbat denboraz gordetzen ditugun
Zure kontuaren eta planen datuak zure kontua irekita dagoen bitartean gordetzen dira. Kontua ezabatzen duzunean, datuak berehala eta betiko ezabatzen dira, eta babeskopia teknikoetatik kentzen dira gehienez 14 egun epean. Legez gorde behar ditugun erregistroak eskatutako epean gordetzen dira.
Iritziak, erabilera-neurketa anonimoa eta hutsegite-txostenak gehienez 12 hilabetez gordetzen dira, eta ondoren automatikoki ezabatzen dira.
6. Kontua ezabatzea
Zure kontua eta datuak betiko ezaba ditzakezu hemen: Profila → Ezabatu nire kontua. Besteen talde-planak ez dira hausten: zurea den plan partekatua beste kide bati pasatzen zaio eta zure izena kentzen da planetik. Aplikazioa saioa hasi gabe erabiltzen baduzu, telefonoko datuak hemen ezaba ditzakezu: Profila → Garbitu gailu honetako datuak.
7. Zure eskubideak
KVKKren 11. artikuluaren eta GDPRren 15–22 artikuluen arabera, eskubidea duzu zure datuak eskuratzeko, zuzentzeko edo ezabatzeko, tratamendua mugatzeko, aurka egiteko eta zure datuak formatu eramangarrian jasotzeko. Bidali zure eskaera helbide honetara: vizigotravel@gmail.com; gehienez 30 eguneko epean erantzuten dugu. Kexa aurkez dezakezu Turkiako Datu Pertsonalak Babesteko Kontseiluan edo bizi zaren EBko herrialdeko kontrol-agintaritzan.
8. Haurrak
Aplikazioa ez dago 16 urtetik beherako haurrentzat pentsatuta, eta ez dugu jakinaren gainean haien daturik biltzen.
9. Segurtasuna
Datuak konexio enkriptatuen bidez bidaltzen dira; datu-basean, erabiltzaile bakoitzak bere datuak soilik eskura ditzake.
10. Aldaketak
Politika hau eguneratzen badugu, aldaketa aplikazioan iragarriko dugu. Indarrean jartzeko data: 2026(e)ko azaroaren 5(a).