Selles poliitikas selgitatakse, milliseid isikuandmeid Vizigo mobiilirakendus töötleb ja miks, kellega neid jagatakse ning kuidas saad oma õigusi kasutada. See põhineb Türgi isikuandmete kaitse seadusel nr 6698 (KVKK) ja Euroopa Liidu isikuandmete kaitse üldmäärusel (GDPR).
1. Vastutav töötleja
Muhammed Samet Temiz · vizigotravel@gmail.com
2. Milliseid andmeid me töötleme
Konto andmed: e-posti aadress ja parool (parooli säilitab krüpteeritult ainult meie autentimisteenuse pakkuja; me ei näe seda). Kui logid sisse Google'iga, siis e-posti aadress ja konto ID, mida Google meiega jagab.
Profiil: sinu valikuline kuvatav nimi, rakenduse keel, eelistatud kaardirakendus ja valuuta.
Passi andmed: ainult see, milline riik sinu passi väljastas, ja passi liik (nt tavapass, eripass). Passi numbrit, fotot ega muid dokumendi andmeid ei küsita ega säilitata MITTE KUNAGI.
Sinu reisiplaanid: valitud riik, linnad, kuupäevad, reisijate arv ja plaani sisu; grupiplaanides liikmed ja see, kes nad kutsus.
Hinnangud: 1–5 tärni hinnangud, mida kohtadele annad (kirjalikke arvustusi ei koguta).
Kasutusloendurid: loendurid, näiteks tasuta paketi igakuine plaanide piirang.
Asukoht: ainult siis, kui puudutad „Lülita asukoht sisse“ ja annad loa; seda kasutatakse lähedalasuvate kohtade kauguste ja teejuhiste arvutamiseks. Asukohaajalugu ei säilitata.
Grupi reaalajas asukoht (valikuline): kui lülitad grupireisil asukoha jagamise ise sisse, jagatakse sinu viimast asukohta (laiuskraad, pikkuskraad, täpsus, uuendamise aeg) ainult selle reisi liikmetega; kuni jagamine on sees, uuendatakse asukohta ka siis, kui rakendus on taustal ja ekraan on välja lülitatud, ning seda näitab püsiv teavitus. Kui lülitad jagamise välja, kustutatakse sinu asukoht kohe; kui reis või pakett lõpeb, lõpeb jagamine automaatselt ja asukoht kustutatakse. Asukohaajalugu ei säilitata. Ühekordne hädaolukorra asukoht, mille saadad nupuga „Jaga minu asukohta (hädaolukord)“, on nähtav ainult sinu grupi liikmetele ja kustutatakse 7 päeva pärast. Telefoninumber, mida soovi korral jagad funktsiooni „Helista“ jaoks, on nähtav ainult selle reisi liikmetele.
Sinu seadmes hoitavad andmed: võrguühenduseta paketid, viimased vahetuskursid ja sinu eelistused salvestatakse ainult sinu telefoni.
Tagasiside (valikuline): kui saadad rakenduses tagasisidet, salvestame sinu sõnumi, sinu valitud kategooria (viga, idee, muu), soovi korral praeguse ekraani ekraanipildi ja tehnilise teabe (rakenduse versioon, seadme mudel, operatsioonisüsteem, keel, ekraani nimi). Tagasisidet ei seota sinu kontoga; asukoha-, passi- ega kontoandmeid ei lisata. Ekraanipildi saad enne saatmist välja lülitada; ekraanipildil on näha kõik, mis sel hetkel ekraanil on.
Anonüümne kasutuse mõõtmine ja krahhiaruanded (valikuline, vaikimisi väljas): ainult siis, kui sa seda lubad, saame teada, milliseid ekraane ja funktsioone kasutatakse (nt viisakaart, plaani loomine, Kus ma olen?, grupiplaan), loodud plaanide arvu ja rakenduse krahhid (vea tüüp ja tehniline jälg). Neid andmeid säilitatakse sinu seadmes loodud juhusliku identifikaatoriga ja neid ei seota sinu kontoga; asukohta, passi, e-posti ega sisu, mida rakendusse sisestad, ei saadeta. Saad oma loa igal ajal Profiilis välja lülitada; seejärel saatmine lõpeb ja juhuslik identifikaator kustutatakse sinu seadmest.
Teavitused (valikuline): ainult siis, kui lülitad need sisse jaotises Profiil → Teavitused ja annad telefonis teavituste loa, salvestatakse sinu seadmele kuuluv teavitusaadress (token) koos sinu kontoga ja teavitusi saadetakse ainult sinu valitud tüüpide kohta (SOS, grupi reaalajas asukoht, grupikutse, sisenemisvormi meeldetuletus, viisa- / sisenemisreegli muudatus). Kui lülitad teavitused välja või kustutad oma konto, see aadress kustutatakse.
Häälkäsklused (valikuline): kui puudutad otsingukastis mikrofoni, küsitakse esmakordsel kasutamisel sinu telefoni mikrofoniluba ning sinu öeldu teisendatakse sinu seadmes tekstiks sinu telefoni enda kõnetuvastusteenuse abil, ainult kuulamise ajal. Heli ja tuvastatud teksti meile ei saadeta ega salvestata; teksti kasutatakse ainult vastava ekraani avamiseks.
3. Miks me neid töötleme (eesmärk ja õiguslik alus)
Sinu konto loomiseks ja teenuse osutamiseks — lepingu täitmine (KVKK art 5/2-c, GDPR art 6/1-b).
Sinu passile vastava viisateabe näitamiseks ja plaanide koostamiseks — lepingu täitmine.
Sinu asukohal põhinevad kaugused ja teejuhised — sinu selgesõnaline nõusolek (KVKK art 5/1, GDPR art 6/1-a); saad loa igal ajal oma telefoni seadetes tagasi võtta.
Turvalisus, kuritarvitamise vältimine ja juriidilised kohustused — õigustatud huvi ja juriidiline kohustus.
4. Kellega me neid jagame
Me ei müü sinu andmeid ega jaga neid reklaami eesmärgil. Teenuse osutamiseks jagatakse neid ainult järgmiste teenusepakkujatega ja ainult vajalikus ulatuses:
Supabase: andmebaas, autentimine ja failide salvestamine.
Google: ainult siis, kui logid sisse Google'iga, autentimiseks.
Teekonnateenuse pakkuja (OSRM): kui küsid teejuhiseid, edastatakse lähte- ja sihtkoha koordinaadid meie serveri kaudu.
Wikimedia Commons: kohtade fotod laadib sinu telefon otse sellest allikast; sel juhul jõuab sinu IP-aadress Wikimediani.
Open-Meteo: ilmaprognooside jaoks saadetakse ainult sinu sihtkoha koordinaadid; sinu kohta teavet ei saadeta.
Google Firebase Cloud Messaging: ainult siis, kui lülitad teavitused sisse, teavitusaadress (token) ja teavituse tekst, et teavitused sinu telefoni toimetada.
Google Firebase Crashlytics: ainult siis, kui lubad anonüümset kasutusstatistikat ja veateateid, saadetakse Androidi rakenduse veateated sellele Google'i teenusele. Teade sisaldab veatüüpi ja tehnilist jälge, rakenduse versiooni, seadme mudelit ja operatsioonisüsteemi ning Firebase'i loodud juhuslikku paigaldustuvastajat. Sinu kontot, e-posti aadressi, asukohta ega passiandmeid ei edastata. Kui tühistad loa, kogumine peatub ja saatmata teated kustutatakse sinu seadmest.
Nende teenusepakkujate serverid võivad asuda välismaal. Sel juhul edastatakse sinu andmeid kooskõlas KVKK art 9 ja GDPR-i edastamisreeglitega.
5. Kui kaua me neid säilitame
Sinu konto- ja plaaniandmeid säilitatakse seni, kuni sinu konto on avatud. Kui kustutad oma konto, kustutatakse andmed kohe jäädavalt ja eemaldatakse tehnilistest varukoopiatest hiljemalt 14 ööpäeva jooksul. Andmeid, mida oleme seadusega kohustatud säilitama, hoitakse nõutud aja jooksul.
Tagasisidet, anonüümse kasutuse mõõtmise andmeid ja krahhiaruandeid säilitatakse kõige rohkem 12 kuud ning seejärel kustutatakse need automaatselt.
6. Konto kustutamine
Saad oma konto ja andmed jäädavalt kustutada jaotises Profiil → Kustuta mu konto. Teiste inimeste grupiplaanid ei lähe katki: sinu omanduses olev jagatud plaan läheb üle teisele liikmele ja sinu nimi eemaldatakse plaanist. Kui kasutad rakendust sisse logimata, saad oma telefonis olevad andmed kustutada jaotises Profiil → Tühjenda selle seadme andmed.
7. Sinu õigused
KVKK art 11 ja GDPR art 15–22 alusel on sul õigus tutvuda oma andmetega, lasta neid parandada või kustutada, piirata töötlemist, esitada vastuväiteid ja saada oma andmed ülekantavas vormingus. Saada oma taotlus aadressile vizigotravel@gmail.com; vastame hiljemalt 30 päeva jooksul. Võid esitada kaebuse Türgi Isikuandmete Kaitse Nõukogule või selle Euroopa Liidu riigi järelevalveasutusele, kus elad.
8. Lapsed
Rakendus ei ole mõeldud alla 16-aastastele lastele ja me ei kogu teadlikult nende andmeid.
9. Turvalisus
Andmed saadetakse krüpteeritud ühenduste kaudu; andmebaasis pääseb iga kasutaja ligi ainult oma andmetele.
10. Muudatused
Kui me seda poliitikat uuendame, teatame muudatusest rakenduses. Jõustumise kuupäev: 5. november 2026.