ޕްރައިވެސީ ސިޔާސަތު

މި ސިޔާސަތުގައި ބަޔާންކޮށްދެނީ Vizigo މޮބައިލް އެޕުން ޕްރޮސެސްކުރާ ޝަޚްޞީ މައުލޫމާތަކީ ކޮބައިކަމާއި އެކަން ކުރާ ސަބަބު، އެ މައުލޫމާތު ހިއްސާކުރެވޭ ފަރާތްތައް، އަދި ތިބާގެ ޙައްޤުތައް ބޭނުންކުރެވޭނެ ގޮތެވެ. މި ސިޔާސަތު ބިނާކޮށްފައިވަނީ ތުރުކީގެ ޝަޚްޞީ މައުލޫމާތު ރައްކާތެރިކުރުމުގެ ޤާނޫނު ނަންބަރު 6698 (KVKK) އާއި، ޔޫރަޕިއަން ޔޫނިއަންގެ ޢާންމު ޑޭޓާ ޙިމާޔަތްކުރުމުގެ ގަވާއިދު (GDPR) މައްޗަށެވެ.

1. ޑޭޓާ ކޮންޓްރޯލަރު

Muhammed Samet Temiz · vizigotravel@gmail.com

2. އަޅުގަނޑުމެން ޕްރޮސެސްކުރާ ޑޭޓާ

• އެކައުންޓުގެ މައުލޫމާތު: އީމެއިލް އެޑްރެހާއި ޕާސްވޯޑް (ޕާސްވޯޑް ރައްކާކުރަނީ ހަމައެކަނި އަޅުގަނޑުމެންގެ އޮތެންޓިކޭޝަން ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން، އެންކްރިޕްޓްކޮށް؛ އަޅުގަނޑުމެންނަށް އެ ނުފެނޭނެ). ތިބާ Google އިން ސައިން އިން ކުރައްވާނަމަ، Google އިން އަޅުގަނޑުމެންނާ ހިއްސާކުރާ އީމެއިލް އެޑްރެހާއި އެކައުންޓް ID.
• ޕްރޮފައިލް: ތިބާ ބޭނުންފުޅުނަމަ ދައްކާ ނަން، އެޕުގެ ބަސް، ބޭނުންކުރަން ގަބޫލުކުރާ ނެވިގޭޝަން އެޕާއި ފައިސާގެ ބާވަތް (ކަރަންސީ).
• ޕާސްޕޯޓުގެ މައުލޫމާތު: ހަމައެކަނި ތިބާގެ ޕާސްޕޯޓް ދޫކޮށްފައިވާ ޤައުމާއި ޕާސްޕޯޓުގެ ބާވަތް (މިސާލަކަށް، ޢާންމު، ޚާއްޞަ). ޕާސްޕޯޓް ނަންބަރު، ފޮޓޯ ނުވަތަ ލިޔުމުގެ އެހެން އެއްވެސް މައުލޫމާތެއް އެއްވެސް ވަގުތެއްގައި ނުއެދެމެވެ، އަދި ރައްކާވެސް ނުކުރަމެވެ.
• ތިބާގެ ދަތުރުގެ ރޭވުންތައް: ހޮވާފައިވާ ޤައުމު، ސިޓީތައް، ތާރީޚުތައް، ދަތުރުވެރިންގެ އަދަދާއި ރޭވުމުގެ ތަފްޞީލު؛ ގްރޫޕް ރޭވުންތަކުގައި، މެންބަރުންނާއި އެމީހުންނަށް ދަޢުވަތުދިން ފަރާތް.
• ރޭޓިންގް: ތަންތަނަށް ތިބާ ދޭ 1–5 ތަރީގެ ރޭޓިންގް (ލިޔެފައިވާ ރިވިއުއެއް ނުނަގަމެވެ).
• ބޭނުންކުރުމުގެ ކައުންޓަރުތައް: ހިލޭ ޕެކޭޖުގެ މަހުން މަހަށް ރޭވުމުގެ ލިމިޓް ފަދަ ކައުންޓަރުތައް.
• ލޮކޭޝަން: ހަމައެކަނި ތިބާ "ލޮކޭޝަން ހުޅުވާ" އަށް ފިތާލައި ހުއްދަ ދެއްވައިފިނަމަ؛ ކައިރީގައިވާ ތަންތަނަށް ހުރި ދުރުމިނާއި މަގު ހިސާބުކުރުމަށް ބޭނުންކުރެވޭ. ލޮކޭޝަންގެ ތާރީޚެއް ރައްކާ ނުކުރެވޭ.
• ގްރޫޕުގެ ލައިވް ލޮކޭޝަން (އިޚްތިޔާރީ): ގްރޫޕް ދަތުރެއްގައި ތިބާ އަމިއްލައަށް ލޮކޭޝަން ހިއްސާކުރުން ހުޅުއްވައިފިނަމަ، ތިބާގެ އެންމެ ފަހުގެ ލޮކޭޝަން (ލެޓިޓިއުޑް، ލޮންޖިޓިއުޑް، ޞައްޙަކަން، އަޕްޑޭޓްކުރި ވަގުތު) ހިއްސާކުރެވޭނީ ހަމައެކަނި އެ ދަތުރުގެ މެންބަރުންނާއެވެ؛ ހުޅުވިފައި ހުރިހާ ހިނދަކު، އެޕް ބެކްގްރައުންޑުގައި ހުއްޓާއި ސްކްރީން ނިއްވާފައި ހުއްޓަސް އެ އަޕްޑޭޓްވާނެ، އަދި ދާއިމީ ނޮޓިފިކޭޝަނެއްގައި އެކަން ދައްކާނެއެވެ. ތިބާ އެ ނިއްވާލެއްވުމާއެކު ތިބާގެ ލޮކޭޝަން ވަގުތުން ފޮހެލެވޭނެއެވެ؛ ދަތުރު ނުވަތަ ޕެކޭޖު ނިމުމުން ހިއްސާކުރުން އަމިއްލައަށް ހުއްޓި ލޮކޭޝަން ފޮހެލެވޭނެއެވެ. ލޮކޭޝަންގެ ތާރީޚެއް ރައްކާ ނުކުރެވޭ. "އަހަރެންގެ ލޮކޭޝަން ހިއްސާކުރޭ (ކުއްލި)" އިން ތިބާ ފޮނުއްވާ އެއްފަހަރުގެ ކުއްލި ލޮކޭޝަން ފެންނާނީ ހަމައެކަނި ތިބާގެ ގްރޫޕުގެ މެންބަރުންނަށެވެ، އަދި 7 ދުވަސް ފަހުން އެ ފޮހެލެވޭނެއެވެ. "ގުޅާ" އަށްޓަކައި ތިބާ އިޚްތިޔާރީގޮތުން ހިއްސާކުރައްވާ ފޯނު ނަންބަރު ފެންނާނީ ހަމައެކަނި އެ ދަތުރުގެ މެންބަރުންނަށެވެ.
• ތިބާގެ ޑިވައިސްގައި ރައްކާކުރާ ޑޭޓާ: އޮފްލައިން ޕެކޭޖްތައް، އެންމެ ފަހުގެ ފައިސާ ބަދަލުކުރާ ރޭޓްތަކާއި ތިބާގެ ހިޔާރުތައް ރައްކާކުރެވެނީ ހަމައެކަނި ތިބާގެ ފޯނުގައެވެ.
• ފީޑްބެކް (އިޚްތިޔާރީ): ތިބާ އެޕުގެ ތެރެއިން ފީޑްބެކް ފޮނުއްވައިފިނަމަ، ތިބާގެ މެސެޖު، ތިބާ ހޮވި ބާވަތް (ބަގް، ޚިޔާލު، އެހެނިހެން)، ތިބާ ބޭނުންފުޅުނަމަ އެވަގުތު ހުރި ސްކްރީނުގެ ސްކްރީންޝޮޓެއް، އަދި ޓެކްނިކަލް މައުލޫމާތު (އެޕުގެ ވަރޝަން، ޑިވައިސްގެ މޮޑެލް، އޮޕަރޭޓިންގ ސިސްޓަމް، ބަސް، ސްކްރީނުގެ ނަން) އަޅުގަނޑުމެން ރައްކާކުރަމެވެ. ފީޑްބެކް ތިބާގެ އެކައުންޓާ ނުގުޅުވެއެވެ؛ ލޮކޭޝަން، ޕާސްޕޯޓް ނުވަތަ އެކައުންޓުގެ އެއްވެސް މައުލޫމާތެއް އިތުރު ނުކުރެވެއެވެ. ފޮނުއްވުމުގެ ކުރިން ސްކްރީންޝޮޓް ނިއްވާލެވިދާނެއެވެ؛ ސްކްރީންޝޮޓުގައި ފެންނާނީ އެ ވަގުތު ސްކްރީނުގައި ހުރި ކޮންމެ އެއްޗެކެވެ.
• ނަން ނޭނގޭ ގޮތަށް ބޭނުންކުރުމުގެ މިންކުރުމާއި ކްރޭޝް ރިޕޯޓްތައް (އިޚްތިޔާރީ، ޑީފޯލްޓްކޮށް ނިވާލާފައި): ހަމައެކަނި ތިބާ ހުއްދަ ދެއްވައިފިނަމަ، ބޭނުންކުރެވޭ ސްކްރީންތަކާއި ފީޗަރުތައް (މިސާލަކަށް، ވިސާ ޗާޓް، ރޭވުން ހެދުން، އަހަރެން އުޅެނީ ކޮންތާކު؟، ގްރޫޕް ރޭވުން)، ހެދުނު ރޭވުންތަކުގެ އަދަދާއި އެޕް ކްރޭޝްވުންތައް (މައްސަލައިގެ ބާވަތާއި ޓެކްނިކަލް ޓްރޭސް) އަޅުގަނޑުމެންނަށް ލިބެއެވެ. މި ޑޭޓާ ރައްކާކުރެވެނީ ތިބާގެ ޑިވައިސްގައި އުފައްދާ ރެންޑަމް އައިޑެންޓިފަޔަރަކާއެކުގައެވެ، އަދި ތިބާގެ އެކައުންޓާ ނުގުޅުވެއެވެ؛ ލޮކޭޝަން، ޕާސްޕޯޓް، އީމެއިލް ނުވަތަ ތިބާ އެޕުގައި ލިޔުއްވާ އެއްވެސް ތަފްޞީލެއް ނުފޮނުވެއެވެ. ތިބާގެ ހުއްދަ ޕްރޮފައިލްއިން ކޮންމެ ވަގުތެއްގައި ވެސް ނިއްވާލެވިދާނެއެވެ؛ ނިއްވާލުމުން ފޮނުވުން ހުއްޓި، ރެންޑަމް އައިޑެންޓިފަޔަރު ތިބާގެ ޑިވައިސްއިން ފޮހެވެއެވެ.
• ނޮޓިފިކޭޝަންތައް (އިޚްތިޔާރީ): ހަމައެކަނި ތިބާ ޕްރޮފައިލް → ނޮޓިފިކޭޝަންތައް އިން ހުޅުއްވައި، ތިބާގެ ފޯނުގެ ނޮޓިފިކޭޝަން ހުއްދަ ދެއްވައިފިނަމަ، ތިބާގެ ޑިވައިސްއަށް ނިސްބަތްވާ ނޮޓިފިކޭޝަން އެޑްރެހެއް (ޓޯކަން) ތިބާގެ އެކައުންޓާއެކު ރައްކާކުރެވި، ނޮޓިފިކޭޝަން ފޮނުވެނީ ހަމައެކަނި ތިބާ ހޮވާ ބާވަތްތަކަށެވެ (SOS، ގްރޫޕުގެ ލައިވް ލޮކޭޝަން، ގްރޫޕް ދަޢުވަތު، ވަދެވޭ ފޯމުގެ ހަނދާންކޮށްދިނުން، ވިސާ / ވަނުމުގެ ޤަވާޢިދުގެ ބަދަލު). ތިބާ ނޮޓިފިކޭޝަން ނިއްވާލައްވައިފިނަމަ ނުވަތަ އެކައުންޓް ނައްތާލައްވައިފިނަމަ، މި އެޑްރެސް ފޮހެވެއެވެ.
• އަޑުން ދޭ އަމުރު (އިޚްތިޔާރީ): ތިބާ ހޯދާ ބޮކްސްގައިވާ މައިކްރޯފޯނަށް ފިތާލައިފިނަމަ، ފުރަތަމަ ފަހަރު ބޭނުންކުރާއިރު ތިބާގެ ފޯނުގެ މައިކްރޯފޯނުގެ ހުއްދަ އެދިވޭނެ، އަދި ތިބާ ބުނާ އެއްޗެއް، އަޑުއަހަމުންދާ ވަގުތުގައި ހަމައެކަނި، ތިބާގެ ފޯނުގެ އަމިއްލަ ވާހަކަ ދެނެގަނެވޭ ޚިދުމަތުން ތިބާގެ ޑިވައިސްގައި ލިޔުމަކަށް ބަދަލުކުރެވޭ. އަޑާއި ދެނެގަނެވުނު ލިޔުން އަހަރެމެންނަށް ނުފޮނުވޭ އަދި ރައްކާ ނުކުރެވޭ؛ ލިޔުން ބޭނުންކުރެވެނީ ހަމައެކަނި ގުޅުންހުރި ސްކްރީން ހުޅުވުމަށް.

3. ޕްރޮސެސްކުރާ ސަބަބު (މަޤްޞަދާއި ޤާނޫނީ ބިންގާ)

• ތިބާގެ އެކައުންޓް ހެދުމާއި ޚިދުމަތް ފޯރުކޮށްދިނުމަށް — އެގްރީމަންޓް ފުރިހަމަކުރުން (KVKK މާއްދާ 5/2-c، GDPR މާއްދާ 6/1-b).
• ތިބާގެ ޕާސްޕޯޓަށް ވިސާގެ މައުލޫމާތު ދެއްކުމާއި ރޭވުންތައް ތައްޔާރުކުރުމަށް — އެގްރީމަންޓް ފުރިހަމަކުރުން.
• ތިބާގެ ލޮކޭޝަން ބިނާކޮށްގެން ދުރުމިނާއި މަގު — ތިބާގެ ސާފު ރުހުން (KVKK މާއްދާ 5/1، GDPR މާއްދާ 6/1-a)؛ ފޯނުގެ ސެޓިންގްސްއިން ކޮންމެ ވަގުތެއްގައި ވެސް ހުއްދަ އަނބުރާ ނެގިދާނެ.
• ސަލާމަތާއި، ނުބައި ބޭނުން ހުއްޓުވުމާއި ޤާނޫނީ ވާޖިބުތައް — ޤާނޫނީ ގޮތުން ޞައްޙަ މަޞްލަޙަތާއި ޤާނޫނީ ވާޖިބު.

4. ހިއްސާކުރާ ފަރާތްތައް

ތިބާގެ ޑޭޓާ ނުވިއްކަމެވެ، އަދި އިޝްތިހާރުގެ ބޭނުމަށް ހިއްސާވެސް ނުކުރަމެވެ. ޚިދުމަތް ފޯރުކޮށްދިނުމަށް، ހިއްސާކުރެވެނީ ހަމައެކަނި މި ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތްތަކާއި، ހަމައެކަނި ބޭނުންވާ މިންވަރަށެވެ:

• Supabase: ޑޭޓާބޭސް، އޮތެންޓިކޭޝަނާއި ފައިލް ރައްކާކުރުން.
• Google: ހަމައެކަނި ތިބާ Google އިން ސައިން އިން ކުރައްވާނަމަ، އޮތެންޓިކޭޝަނަށް.
• މަގު ދައްކައިދޭ ފަރާތް (OSRM): ތިބާ މަގު އެދިވަޑައިގަންނަވާއިރު، ފަށާ ތަނާއި މަންޒިލުގެ ކޯޑިނޭޓްތައް އަޅުގަނޑުމެންގެ ސާވަރު މެދުވެރިކޮށް ފޮނުވެނެވެ.
• Wikimedia Commons: ތަންތަނުގެ ފޮޓޯތައް ތިބާގެ ފޯނުން ސީދާ މި މަސްދަރުން ލޯޑުކުރެއެވެ؛ އެހެން ހިނގާއިރު ތިބާގެ IP އެޑްރެސް Wikimedia އަށް ފޯރައެވެ.
• Open-Meteo: މޫސުމުގެ ލަފާއަށް ފޮނުވެނީ ހަމައެކަނި ތިބާ ދާ ތަނުގެ ކޯޑިނޭޓްތަކެވެ؛ ތިބާއާ ބެހޭ އެއްވެސް މައުލޫމާތެއް ނުފޮނުވެއެވެ.
• Google Firebase Cloud Messaging: ހަމައެކަނި ތިބާ ނޮޓިފިކޭޝަން ހުޅުއްވައިފިނަމަ، ނޮޓިފިކޭޝަންތައް ތިބާގެ ފޯނަށް ފޯރުކޮށްދިނުމަށް ނޮޓިފިކޭޝަން އެޑްރެސް (ޓޯކަން) އާއި ނޮޓިފިކޭޝަންގެ ލިޔުން.
• Google Firebase Crashlytics: ނަންނުވާ ބޭނުމުގެ ސްޓެޓިސްޓިކްސް އަދި ކްރެޝް ރިޕޯޓްތައް ހިއްދަ ދިނުމުން ފަހު، އެންޑްރޮއިޑް އެޕުން ކްރެޝް ރިޕޯޓްތައް މި Google ސަރވިސަށް ފޮނުވެވެއެވެ. ރިޕޯޓެއްގައި ހިމެނޭނީ އެރަ ޓައިޕާއި ޓެކްނިކަލް ޓްރޭސް، އެޕް ވާރޝަން، ޑިވައިސް މޮޑެލާއި އޮޕަރޭޓިންގ ސިސްޓަމް، އަދި Firebase ން ހަދާ ރޭންޑަމް އިންސްޓޯލޭޝަން އައިޑެންޓިފަޔަރެވެ. ތިބާގެ އެކައުންޓް، އީމެއިލް، ލޮކޭޝަން އަދި ޕާސްޕޯޓް މަޢުލޫމާތު ފޮނުވެވޭނެ ނުވެއެވެ. ހިއްދަ ނުދިނުމަށް ބަދަލު ކުރެއްވިނަމަ، ރިކޯޑް ކުރުން ހުއްޓިފައި، ފޮނުވެފައި ނުވާ ރިޕޯޓްތައް ތިބާގެ ޑިވައިސްއިން ފުހެލެވޭނެއެވެ.

މި ފަރާތްތަކުގެ ސާވަރުތައް ހުރުން ވެސް ދާނީ ބޭރު ޤައުމުތަކުގައެވެ. އެހެން ހާލަތެއްގައި ތިބާގެ ޑޭޓާ ބަދަލުކުރެވެނީ KVKK މާއްދާ 9 އާއި GDPR ގެ ޑޭޓާ ބަދަލުކުރުމުގެ ޤަވާޢިދުތަކާ އެއްގޮތަށެވެ.

5. ރައްކާކުރާ މުއްދަތު

ތިބާގެ އެކައުންޓާއި ރޭވުންތަކުގެ ޑޭޓާ ރައްކާކުރެވެނީ ތިބާގެ އެކައުންޓް ހުޅުވިފައި ހުރިހާ ހިނދަކުއެވެ. ތިބާ އެކައުންޓް ނައްތާލައްވައިފިނަމަ، ޑޭޓާ އެވަގުތުން ދާއިމީކޮށް ނައްތާލެވި، ޓެކްނިކަލް ބެކަޕްތަކުން އެންމެ ލަސްވެގެން 14 ދުވަސް ތެރޭގައި ނައްތާލެވޭނެއެވެ. ޤާނޫނީ ގޮތުން ރައްކާކުރަން ޖެހޭ ރިކޯޑުތައް ރައްކާކުރެވޭނީ ލާޒިމުކުރާ މުއްދަތަށެވެ.

ފީޑްބެކް، ނަން ނޭނގޭ ގޮތަށް ބޭނުންކުރުމުގެ މިންކުރުމާއި ކްރޭޝް ރިޕޯޓްތައް ރައްކާކުރެވެނީ އެންމެ ގިނަވެގެން 12 މަހަށެވެ، އޭގެ ފަހުން އޮޓޮމެޓިކުން ފޮހެވެއެވެ.

6. ތިބާގެ އެކައުންޓް ނައްތާލުން

ޕްރޮފައިލް → އަހަރެންގެ އެކައުންޓް ނައްތާލާ އިން ތިބާގެ އެކައުންޓާއި ޑޭޓާ ދާއިމީކޮށް ނައްތާލެވިދާނެއެވެ. އެހެން މީހުންގެ ގްރޫޕް ރޭވުންތަކަށް ގެއްލުމެއް ނުވާނެ: ތިބާ ވެރިވެފައިވާ ހިއްސާކުރާ ރޭވުމެއް އެހެން މެންބަރަކަށް ބަދަލުވެ، ރޭވުމުން ތިބާގެ ނަން ނައްތާލެވޭނެއެވެ. ސައިން އިން ނުކޮށް އެޕް ބޭނުންކުރައްވާނަމަ، ތިބާގެ ފޯނުގައިވާ ޑޭޓާ ޕްރޮފައިލް → މި ޑިވައިސްގައިވާ ޑޭޓާ ފޮހެލާ އިން ނައްތާލެވިދާނެއެވެ.

7. ތިބާގެ ޙައްޤުތައް

KVKK މާއްދާ 11 އާއި GDPR މާއްދާ 15–22 ގެ ދަށުން، ތިބާގެ ޑޭޓާއަށް ވާޞިލުވުމުގެ، އެ ރަނގަޅުކުރުވުމުގެ ނުވަތަ ނައްތާލުވުމުގެ، ޕްރޮސެސްކުރުން ހަނިކުރުމުގެ، އިޢުތިރާޟްކުރުމުގެ، އަދި ތިބާގެ ޑޭޓާ އެހެން ތަނަކަށް ގެންދެވޭ ފޯމެޓެއްގައި ލިބިގަތުމުގެ ޙައްޤު ތިބާއަށް ލިބިގެންވެއެވެ. ތިބާގެ އެދުން vizigotravel@gmail.com އަށް ފޮނުއްވާ؛ އެންމެ ލަސްވެގެން 30 ދުވަހުގެ ތެރޭގައި ޖަވާބު ދޭނަމެވެ. ތުރުކީގެ ޝަޚްޞީ މައުލޫމާތު ރައްކާތެރިކުރުމުގެ ބޯޑަށް، ނުވަތަ ތިބާ ދިރިއުޅުއްވާ ޔޫރަޕިއަން ޔޫނިއަންގެ ޤައުމުގެ ސުޕަވައިޒަރީ އޮތޯރިޓީއަށް ޝަކުވާ ހުށަހެޅިދާނެއެވެ.

8. ކުޑަކުދިން

މި އެޕް ހަދާފައިވަނީ 16 އަހަރުން ދަށުގެ ކުދިންނަށް ނޫނެވެ، އަދި ދަނެދަނެ އެކުދިންގެ ޑޭޓާއެއް ނުނަގަމެވެ.

9. ސަލާމަތް

ޑޭޓާ ފޮނުވެނީ އެންކްރިޕްޓްކޮށްފައިވާ ކަނެކްޝަންތަކުންނެވެ؛ ޑޭޓާބޭސްގައި ކޮންމެ ޔޫޒަރަކަށް ވާޞިލުވެވޭނީ ހަމައެކަނި އެމީހެއްގެ އަމިއްލަ ޑޭޓާއަށެވެ.

10. ބަދަލުތައް

މި ސިޔާސަތު އަޕްޑޭޓްކޮށްފިނަމަ، އެ ބަދަލު އެޕުގައި އިޢުލާންކުރާނަމެވެ. ހިނގަން ފަށާ ތާރީޚު: 5 ނޮވެމްބަރު 2026.