Kini nga palisiya nagpatin-aw kung unsang personal nga datos ang giproseso sa Vizigo mobile app ug ngano, kinsa ang gipaambitan niini, ug unsaon nimo paggamit sa imong mga katungod. Gibase kini sa Balaod sa Pagpanalipod sa Personal nga Datos sa Turkey No. 6698 (KVKK) ug sa General Data Protection Regulation sa EU (GDPR).
1. Tigdumala sa datos (data controller)
Muhammed Samet Temiz · vizigotravel@gmail.com
2. Unsang datos ang among giproseso
Detalye sa account: email address ug password (ang password gitipigan lamang sa among authentication provider, naka-encrypt; dili namo kini makita). Kung mo-sign in ka gamit ang Google, ang email address ug account ID nga gipaambit sa Google kanamo.
Profile: ang imong opsyonal nga display name, pinulongan sa app, gipalabi nga map app ug kwarta (currency).
Detalye sa pasaporte: lamang kung unsang nasud ang nag-isyu sa imong pasaporte ug ang klase niini (pananglitan, ordinaryo, espesyal). Ang numero sa pasaporte, litrato o bisan unsang laing detalye sa dokumento DILI GAYUD pangayoon o tipigan.
Imong mga plano sa biyahe: gipiling nasud, mga siyudad, mga petsa, gidaghanon sa mga biyahedor ug sulod sa plano; sa mga plano sa grupo, ang mga miyembro ug kinsa ang nagdapit kanila.
Mga rating: ang 1–5 ka bituon nga rating nga imong gihatag sa mga lugar (walay sinulat nga review nga gikolekta).
Mga counter sa paggamit: mga counter sama sa binulan nga limitasyon sa plano sa libre nga plan.
Lokasyon: lamang kung imong i-tap ang "I-on ang lokasyon" ug tugotan kini; gigamit aron kuwentahon ang gilay-on ngadto sa duol nga mga lugar ug ang direksyon. Walay kasaysayan sa lokasyon nga gitipigan.
Live nga lokasyon sa grupo (opsyonal): kung ikaw mismo ang mo-on sa pagpaambit sa lokasyon sa usa ka biyahe sa grupo, ang imong pinakabag-ong posisyon (latitude, longitude, katukma, oras sa pag-update) ipaambit lamang sa mga miyembro sa maong biyahe; samtang naka-on kini, ma-update usab kini bisan kung ang app anaa sa background ug ang screen naka-off, ug usa ka permanenteng notipikasyon ang nagpakita niini. Kung imong i-off kini, ang imong lokasyon dayon nga mapapas; kung matapos ang biyahe o ang pass, ang pagpaambit awtomatikong mohunong ug ang lokasyon mapapas. Walay kasaysayan sa lokasyon nga gitipigan. Ang usa ka higayon nga lokasyon sa emerhensiya nga imong ipadala pinaagi sa "Ipaambit ang akong lokasyon (emerhensiya)" makita lamang sa mga miyembro sa imong grupo ug mapapas human sa 7 ka adlaw. Ang numero sa telepono nga opsyonal nimong ipaambit alang sa "Tawagi" makita lamang sa mga miyembro sa maong biyahe.
Datos nga gitipigan sa imong device: ang offline nga pakete, ang pinakabag-ong exchange rate ug ang imong mga gusto gitipigan lamang sa imong telepono.
Feedback (opsyonal): kung magpadala ka og feedback gikan sulod sa app, among tipigan ang imong mensahe, ang kategorya nga imong gipili (bug, ideya, uban pa), kung gusto nimo usa ka screenshot sa kasamtangang screen, ug teknikal nga impormasyon (bersyon sa app, modelo sa device, operating system, pinulongan, ngalan sa screen). Ang feedback dili ikonektar sa imong account; walay detalye sa lokasyon, pasaporte o account nga idugang. Mahimo nimong i-off ang screenshot sa dili pa ipadala; ang screenshot nagpakita sa bisan unsa nga anaa sa screen nianang higayona.
Anonymous nga pagsukod sa paggamit ug mga crash report (opsyonal, naka-off isip default): lamang kung imong tugotan, among madawat kung unsang mga screen ug feature ang gigamit (pananglitan, mapa sa visa, paghimo og plano, Asa ko?, plano sa grupo), ang gidaghanon sa mga plano nga nahimo ug ang mga crash sa app (klase sa sayop ug teknikal nga trace). Kini nga datos gitipigan uban sa usa ka random nga identifier nga gihimo sa imong device ug dili ikonektar sa imong account; walay lokasyon, pasaporte, email o sulod nga imong gi-type sa app ang ipadala. Mahimo nimong i-off ang imong pagtugot sa Profile bisan kanus-a; kung imo kining i-off, mohunong ang pagpadala ug mapapas ang random nga identifier gikan sa imong device.
Mga notipikasyon (opsyonal): lamang kung imong i-on kini sa Profile → Mga notipikasyon ug ihatag ang pagtugot sa notipikasyon sa imong telepono, usa ka notification address (token) nga iya sa imong device ang tipigan uban sa imong account ug ang mga notipikasyon ipadala lamang para sa mga klase nga imong gipili (SOS, live nga lokasyon sa grupo, imbitasyon sa grupo, pahinumdom sa entry form, kausaban sa visa / lagda sa pagsulod). Kung i-off nimo ang mga notipikasyon o papason ang imong account, kini nga address mapapas.
Mga voice command (opsyonal): kung imong i-tap ang mikropono sa kahon sa pagpangita, pangayoon ang permiso sa mikropono sa imong telepono sa unang paggamit ug ang imong isulti himoong teksto sa imong device pinaagi sa kaugalingong speech recognition service sa imong telepono, samtang naminaw lang kini. Ang audio ug ang nailhang teksto dili ipadala kanamo ug dili tipigan; ang teksto gamiton lamang aron ablihan ang katugbang nga screen.
3. Nganong among giproseso kini (katuyoan ug legal nga basehan)
Aron himoon ang imong account ug ihatag ang serbisyo — pagtuman sa kontrata (KVKK Art. 5/2-c, GDPR Art. 6/1-b).
Aron ipakita ang impormasyon sa visa para sa imong pasaporte ug andamon ang mga plano — pagtuman sa kontrata.
Gilay-on ug direksyon base sa imong lokasyon — imong tin-aw nga pagtugot (KVKK Art. 5/1, GDPR Art. 6/1-a); mahimo nimong bawion ang pagtugot bisan kanus-a sa settings sa imong telepono.
Seguridad, pagpugong sa sayop nga paggamit ug legal nga obligasyon — lehitimong interes ug legal nga obligasyon.
4. Kinsa ang among gipaambitan
Dili namo ibaligya ang imong datos o ipaambit kini para sa advertising. Aron ihatag ang serbisyo, gipaambit lamang kini niining mga service provider, ug kutob lamang sa gikinahanglan:
Supabase: database, authentication ug pagtipig sa file.
Google: lamang kung mo-sign in ka gamit ang Google, para sa authentication.
Routing provider (OSRM): kung mangayo ka og direksyon, ang coordinates sa sinugdanan ug destinasyon ipasa pinaagi sa among server.
Wikimedia Commons: ang mga litrato sa lugar direktang i-load sa imong telepono gikan niini nga tinubdan; sa maong higayon ang imong IP address makaabot sa Wikimedia.
Open-Meteo: para sa forecast sa panahon, ang coordinates lamang sa imong destinasyon ang ipadala; walay impormasyon bahin kanimo ang ipadala.
Google Firebase Cloud Messaging: lamang kung imong i-on ang mga notipikasyon, ang notification address (token) ug ang teksto sa notipikasyon, aron maihatod ang mga notipikasyon sa imong telepono.
Google Firebase Crashlytics: kung tugutan nimo ang anonymous nga paggamit og estadistika ug crash reports, ang crash reports gikan sa Android app ipadala sa kini nga Google service. Ang report naglangkob sa tipo sa error ug technical trace, bersyon sa app, modelo sa device ug operating system, ug random nga installation identifier nga gihimo sa Firebase; ang imong account, e-mail, lokasyon ug impormasyon sa pasaporte dili ipadala. Kung i-off nimo ang pagtugot, mohunong ang pagkolekta ug ang wala pa ipadala nga reports pagakuhaon gikan sa imong device.
Ang mga server niini nga mga provider mahimong anaa sa gawas sa nasud. Niana nga kaso, ang imong datos ibalhin subay sa mga lagda sa pagbalhin sa KVKK Art. 9 ug sa GDPR.
5. Unsa ka dugay namo kini tipigan
Ang datos sa imong account ug mga plano tipigan samtang abli ang imong account. Kung papason nimo ang imong account, ang datos dayon hingpit nga mapapas ug matangtang gikan sa teknikal nga mga backup sulod sa 14 ka mga adlaw sa labing ulahi. Ang mga rekord nga gikinahanglan namong tipigan sumala sa balaod tipigan sulod sa gikinahanglan nga panahon.
Ang feedback, anonymous nga pagsukod sa paggamit ug mga crash report tipigan sulod sa labing dugay nga 12 ka bulan ug dayon awtomatikong papason.
6. Pagpapas sa imong account
Mahimo nimong hingpit nga papason ang imong account ug imong datos sa Profile → Papasa ang akong account. Ang mga plano sa grupo sa ubang tawo dili madaot: ang gipaambit nga plano nga imong gipanag-iya ibalhin ngadto sa laing miyembro ug ang imong ngalan tangtangon gikan sa plano. Kung gamiton nimo ang app nga wala mag-sign in, mahimo nimong papason ang datos sa imong telepono sa Profile → Limpyohi ang data niini nga device.
7. Imong mga katungod
Ubos sa KVKK Art. 11 ug GDPR Art. 15–22 aduna kay katungod nga makita ang imong datos, ipatul-id o ipapas kini, limitahan ang pagproseso, mosupak, ug madawat ang imong datos sa porma nga madala (portable). Ipadala ang imong hangyo ngadto sa vizigotravel@gmail.com; motubag kami sulod sa 30 ka adlaw sa labing ulahi. Mahimo kang mo-file og reklamo sa Personal Data Protection Board sa Turkey o sa supervisory authority sa nasud sa EU diin ka nagpuyo.
8. Mga bata
Ang app dili para sa mga bata nga ubos sa 16 ka tuig ug dili kami tinuyo nga mangolekta og datos gikan kanila.
9. Seguridad
Ang datos gipadala pinaagi sa naka-encrypt nga koneksyon; sa database, ang matag user maka-access lamang sa ilang kaugalingong datos.
10. Mga kausaban
Kung among i-update kini nga palisiya, among ipahibalo ang kausaban sa app. Petsa sa pagkaepektibo: Nobyembre 5, 2026.