Гэтая палітыка тлумачыць, якія асабістыя даныя апрацоўвае мабільная праграма Vizigo і навошта, каму яны перадаюцца і як вы можаце рэалізаваць свае правы. Яна заснавана на Законе Турцыі № 6698 аб абароне асабістых даных (KVKK) і Агульным рэгламенце ЕС аб абароне даных (GDPR).
1. Аператар даных
Muhammed Samet Temiz · vizigotravel@gmail.com
2. Якія даныя мы апрацоўваем
Даныя ўліковага запісу: адрас электроннай пошты і пароль (пароль захоўваецца толькі ў нашага пастаўшчыка аўтэнтыфікацыі ў зашыфраваным выглядзе; мы не можам яго бачыць). Калі вы ўваходзіце праз Google — адрас электроннай пошты і ідэнтыфікатар уліковага запісу, якія Google перадае нам.
Профіль: ваша неабавязковае адлюстроўванае імя, мова праграмы, пажаданая картографічная праграма і валюта.
Пашпартныя даныя: толькі тое, якая краіна выдала ваш пашпарт, і яго тып (напр., звычайны, асаблівы). Нумар пашпарта, фота або любыя іншыя даныя дакумента НІКОЛІ не запытваюцца і не захоўваюцца.
Вашы планы падарожжаў: выбраная краіна, гарады, даты, колькасць падарожнікаў і змест плана; у групавых планах — удзельнікі і тое, хто іх запрасіў.
Ацэнкі: ацэнкі ад 1 да 5 зорак, якія вы ставіце месцам (пісьмовыя водгукі не збіраюцца).
Лічыльнікі выкарыстання: лічыльнікі, напрыклад штомесячны ліміт планаў бясплатнага пакета.
Месцазнаходжанне: толькі калі вы націскаеце «Уключыць геалакацыю» і дазваляеце гэта; выкарыстоўваецца для разліку адлегласцей да бліжэйшых месцаў і пабудовы маршрутаў. Гісторыя месцазнаходжання не захоўваецца.
Жывое месцазнаходжанне ў групе (неабавязкова): калі вы самі ўключыце абмен месцазнаходжаннем у групавым падарожжы, ваша апошняе месцазнаходжанне (шырата, даўгата, дакладнасць, час абнаўлення) перадаецца толькі ўдзельнікам гэтага падарожжа; пакуль абмен уключаны, яно абнаўляецца таксама, калі праграма працуе ў фоне і экран выключаны, і пра гэта паказвае пастаяннае апавяшчэнне. Калі вы выключаеце абмен, ваша месцазнаходжанне неадкладна выдаляецца; калі падарожжа або пакет заканчваецца, абмен спыняецца аўтаматычна і месцазнаходжанне выдаляецца. Гісторыя месцазнаходжання не захоўваецца. Аднаразовае экстраннае месцазнаходжанне, якое вы адпраўляеце праз «Падзяліцца месцазнаходжаннем (экстрана)», бачаць толькі ўдзельнікі вашай групы, і яно выдаляецца праз 7 дзён. Нумар тэлефона, якім вы па жаданні дзеліцеся для «Патэлефанаваць», бачаць толькі ўдзельнікі гэтага падарожжа.
Даныя на вашай прыладзе: афлайн-пакеты, апошнія курсы валют і вашы налады захоўваюцца толькі на вашым тэлефоне.
Водгук (неабавязкова): калі вы дасылаеце водгук з праграмы, мы захоўваем ваша паведамленне, выбраную вамі катэгорыю (памылка, ідэя, іншае), пры жаданні — здымак бягучага экрана і тэхнічную інфармацыю (версія праграмы, мадэль прылады, аперацыйная сістэма, мова, назва экрана). Водгук не звязваецца з вашым уліковым запісам; ніякія даныя пра месцазнаходжанне, пашпарт або ўліковы запіс не дадаюцца. Здымак экрана можна выключыць перад адпраўкай; на здымку відаць усё, што ў той момант ёсць на экране.
Ананімнае вымярэнне выкарыстання і справаздачы пра збоі (неабавязкова, па змаўчанні выключана): толькі калі вы гэта дазволіце, мы атрымліваем звесткі пра тое, якія экраны і функцыі выкарыстоўваюцца (напр., візавая карта, стварэнне плана, «Дзе я?», групавы план), колькасць створаных планаў і збоі праграмы (тып памылкі і тэхнічны след). Гэтыя даныя захоўваюцца з выпадковым ідэнтыфікатарам, створаным на вашай прыладзе, і не звязваюцца з вашым уліковым запісам; ніякія даныя пра месцазнаходжанне, пашпарт, электронная пошта або змест, які вы ўводзіце ў праграму, не адпраўляюцца. Вы можаце ў любы час выключыць дазвол у Профілі; пасля гэтага адпраўка спыняецца, а выпадковы ідэнтыфікатар выдаляецца з вашай прылады.
Апавяшчэнні (неабавязкова): толькі калі вы ўключыце іх у Профіль → Апавяшчэнні і дасце дазвол на апавяшчэнні на тэлефоне, адрас апавяшчэнняў (токен), які належыць вашай прыладзе, захоўваецца разам з вашым уліковым запісам, і апавяшчэнні адпраўляюцца толькі выбраных вамі тыпаў (SOS, жывое месцазнаходжанне ў групе, запрашэнне ў групу, напамін пра ўязную форму, змена правіл візы / ўезду). Калі вы выключыце апавяшчэнні або выдаліце ўліковы запіс, гэты адрас выдаляецца.
Галасавыя каманды (неабавязкова): калі вы націснеце на мікрафон у полі пошуку, дазвол на мікрафон вашага тэлефона запытваецца пры першым выкарыстанні, і тое, што вы кажаце, пераўтвараецца ў тэкст на вашай прыладзе ўласнай службай распазнавання маўлення вашага тэлефона, толькі пакуль яна слухае. Аўдыя і распазнаны тэкст не адпраўляюцца нам і не захоўваюцца; тэкст выкарыстоўваецца толькі для адкрыцця адпаведнага экрана.
3. Навошта мы іх апрацоўваем (мэта і прававая падстава)
Каб стварыць ваш уліковы запіс і аказваць паслугу — выкананне дагавора (KVKK арт. 5/2-c, GDPR арт. 6/1-b).
Каб паказваць візавую інфармацыю для вашага пашпарта і складаць планы — выкананне дагавора.
Адлегласці і маршруты паводле вашага месцазнаходжання — ваша яўная згода (KVKK арт. 5/1, GDPR арт. 6/1-a); вы можаце адклікаць дазвол у любы час у наладах тэлефона.
Бяспека, прадухіленне злоўжыванняў і юрыдычныя абавязкі — законны інтарэс і юрыдычны абавязак.
4. Каму мы іх перадаём
Мы не прадаём вашы даныя і не перадаём іх для рэкламы. Для аказання паслугі яны перадаюцца толькі гэтым пастаўшчыкам паслуг і толькі ў неабходным аб'ёме:
Supabase: база даных, аўтэнтыфікацыя і захоўванне файлаў.
Google: толькі калі вы ўваходзіце праз Google, для аўтэнтыфікацыі.
Пастаўшчык маршрутаў (OSRM): калі вы запытваеце маршрут, каардынаты пачатку і пункта прызначэння перадаюцца праз наш сервер.
Wikimedia Commons: фота месцаў ваш тэлефон загружае непасрэдна з гэтай крыніцы; пры гэтым ваш IP-адрас трапляе да Wikimedia.
Open-Meteo: для прагнозу надвор'я адпраўляюцца толькі каардынаты месца вашага прызначэння; ніякая інфармацыя пра вас не адпраўляецца.
Google Firebase Cloud Messaging: толькі калі вы ўключыце апавяшчэнні — адрас апавяшчэнняў (токен) і тэкст апавяшчэння, каб дастаўляць апавяшчэнні на ваш тэлефон.
Google Firebase Crashlytics: толькі калі ты дазваляеш ананімную статыстыку выкарыстання і справаздачы пра збоі, справаздачы пра збоі з Android-праграмы адпраўляюцца гэтай службе Google. Справаздача змяшчае тып памылкі і тэхнічны след, версію праграмы, мадэль прылады і аперацыйную сістэму, а таксама выпадковы ідэнтыфікатар усталёўкі, створаны Firebase; твой уліковы запіс, твая электронная пошта, тваё месцазнаходжанне і твае пашпартныя дадзеныя не адпраўляюцца. Калі ты адключыш гэты дазвол, збор спыніцца, а неадпраўленыя справаздачы будуць выдалены з тваёй прылады.
Серверы гэтых пастаўшчыкоў могуць знаходзіцца за мяжой. У такім выпадку вашы даныя перадаюцца ў адпаведнасці з правіламі перадачы арт. 9 KVKK і GDPR.
5. Як доўга мы іх захоўваем
Даныя вашага ўліковага запісу і планаў захоўваюцца, пакуль ваш уліковы запіс адкрыты. Калі вы выдаляеце ўліковы запіс, даныя неадкладна выдаляюцца назаўсёды і выдаляюцца з тэхнічных рэзервовых копій не пазней чым праз 14 сутак. Запісы, якія мы абавязаны захоўваць па законе, захоўваюцца на працягу патрэбнага тэрміну.
Водгукі, ананімнае вымярэнне выкарыстання і справаздачы пра збоі захоўваюцца не больш за 12 месяцаў, а потым выдаляюцца аўтаматычна.
6. Выдаленне ўліковага запісу
Вы можаце назаўсёды выдаліць свой уліковы запіс і свае даныя ў раздзеле Профіль → Выдаліць мой уліковы запіс. Групавыя планы іншых людзей не парушаюцца: агульны план, уладальнікам якога вы з'яўляецеся, пераходзіць да іншага ўдзельніка, а ваша імя выдаляецца з плана. Калі вы карыстаецеся праграмай без уваходу, вы можаце выдаліць даныя на сваім тэлефоне ў раздзеле Профіль → Ачысціць даныя на гэтай прыладзе.
7. Вашы правы
Згодна з арт. 11 KVKK і арт. 15–22 GDPR вы маеце права на доступ да сваіх даных, на іх выпраўленне або выдаленне, на абмежаванне апрацоўкі, на пярэчанне і на атрыманне сваіх даных у пераносным фармаце. Дашліце свой запыт на vizigotravel@gmail.com; мы адказваем не пазней чым праз 30 дзён. Вы можаце падаць скаргу ў Савет па абароне асабістых даных Турцыі або ў наглядны орган краіны ЕС, у якой вы жывяце.
8. Дзеці
Праграма не прызначана для дзяцей да 16 гадоў, і мы свядома не збіраем іх даныя.
9. Бяспека
Даныя перадаюцца праз зашыфраваныя злучэнні; у базе даных кожны карыстальнік мае доступ толькі да сваіх даных.
10. Змены
Калі мы абновім гэтую палітыку, мы паведамім пра змену ў праграме. Дата набыцця сілы: 5 лістапада 2026 г..