Bu siyasət Vizigo mobil tətbiqinin hansı şəxsi məlumatları nə üçün emal etdiyini, onları kimlə paylaşdığını və hüquqlarından necə istifadə edə biləcəyini izah edir. O, Türkiyənin 6698 nömrəli Şəxsi Məlumatların Qorunması Qanununa (KVKK) və Aİ-nin Ümumi Məlumatların Qorunması Reqlamentinə (GDPR) əsaslanır.
1. Məlumat nəzarətçisi
Muhammed Samet Temiz · vizigotravel@gmail.com
2. Hansı məlumatları emal edirik
Hesab məlumatları: e-poçt ünvanı və şifrə (şifrə yalnız autentifikasiya provayderimizdə şifrələnmiş şəkildə saxlanılır; biz onu görə bilmirik). Google ilə daxil olsan, Google-un bizimlə paylaşdığı e-poçt ünvanı və hesab ID-si.
Profil: istəyə bağlı görünən adın, tətbiq dili, üstünlük verdiyin xəritə tətbiqi və valyuta.
Pasport məlumatları: yalnız pasportunu hansı ölkənin verdiyi və onun növü (məs. adi, xüsusi). Pasport nömrəsi, foto və ya sənədin hər hansı digər məlumatı HEÇ VAXT tələb edilmir və saxlanılmır.
Səfər planların: seçilmiş ölkə, şəhərlər, tarixlər, səyyahların sayı və plan məzmunu; qrup planlarında üzvlər və onları kimin dəvət etdiyi.
İstifadə sayğacları: pulsuz paketin aylıq plan limiti kimi sayğaclar.
Məkan: yalnız “Məkanı aç” düyməsinə toxunub icazə verdikdə; yaxınlıqdakı yerlərə məsafələri və marşrutları hesablamaq üçün istifadə olunur. Məkan tarixçəsi saxlanılmır.
Qrup canlı məkanı (istəyə bağlı): qrup səfərində məkan paylaşımını özün açsan, son mövqeyin (enlik, uzunluq, dəqiqlik, yenilənmə vaxtı) yalnız həmin səfərin üzvləri ilə paylaşılır; açıq olduğu müddətdə tətbiq arxa fonda olanda və ekran sönülü olanda da yenilənir və daimi bildiriş bunu göstərir. Bağlayanda məkanın dərhal silinir; səfər və ya paket bitəndə paylaşım avtomatik dayanır və məkan silinir. Məkan tarixçəsi saxlanılmır. “Məkanımı paylaş (təcili)” ilə göndərdiyin birdəfəlik təcili məkan yalnız qrupunun üzvlərinə görünür və 7 gündən sonra silinir. “Zəng et” üçün istəyə bağlı paylaşdığın telefon nömrən yalnız həmin səfərin üzvlərinə görünür.
Cihazında saxlanan məlumatlar: oflayn paketlər, son valyuta məzənnələri və seçimlərin yalnız telefonunda saxlanılır.
Rəy (istəyə bağlı): tətbiqin daxilindən rəy göndərsən, mesajın, seçdiyin kateqoriya (xəta, ideya, digər), istəsən cari ekranın ekran görüntüsü və texniki məlumatlar (tətbiq versiyası, cihaz modeli, əməliyyat sistemi, dil, ekranın adı) saxlanılır. Rəy hesabınla əlaqələndirilmir; məkan, pasport və ya hesab məlumatı əlavə edilmir. Ekran görüntüsünü göndərməzdən əvvəl söndürə bilərsən; görüntüdə həmin anda ekranda nə varsa, o görünür.
Anonim istifadə ölçümü və çökmə hesabatları (istəyə bağlı, defolt olaraq söndürülüb): yalnız icazə versən, hansı ekranların və funksiyaların istifadə edildiyi (məs. viza xəritəsi, plan yaratma, Haradayam?, qrup planı), yaradılan planların sayı və tətbiq çökmələri (xəta növü və texniki iz) göndərilir. Bu məlumatlar cihazında yaradılan təsadüfi identifikatorla saxlanılır və hesabınla əlaqələndirilmir; məkan, pasport, e-poçt və ya tətbiqə yazdığın məzmun göndərilmir. İcazəni istənilən vaxt Profil bölməsindən söndürə bilərsən; söndürdükdə göndərmə dayanır və təsadüfi identifikator cihazından silinir.
Bildirişlər (istəyə bağlı): yalnız Profil → Bildirişlər bölməsində açsan və telefonunun bildiriş icazəsini versən, cihazına aid bildiriş ünvanı (token) hesabınla birlikdə saxlanılır və bildirişlər yalnız seçdiyin növlər üçün göndərilir (SOS, qrup canlı məkanı, qrup dəvəti, giriş formu xatırlatması, viza / giriş qaydası dəyişikliyi). Bildirişləri söndürdükdə və ya hesabını sildikdə bu ünvan silinir.
Səsli əmrlər (istəyə bağlı): axtarış qutusundakı mikrofona toxunsan, telefonunun mikrofon icazəsi ilk istifadədə istənilir və dediklərin yalnız dinləmə zamanı telefonunun öz nitqtanıma xidməti ilə cihazında mətnə çevrilir. Səs yazısı və tanınan mətn bizə göndərilmir və saxlanılmır; mətn yalnız uyğun ekranı açmaq üçün istifadə olunur.
3. Nə üçün emal edirik (məqsəd və hüquqi əsas)
Hesabını yaratmaq və xidməti göstərmək — müqavilənin icrası (KVKK Mad. 5/2-c, GDPR Mad. 6/1-b).
Pasportuna uyğun viza məlumatlarını göstərmək və planlar hazırlamaq — müqavilənin icrası.
Məkanına əsaslanan məsafələr və marşrutlar — açıq razılığın (KVKK Mad. 5/1, GDPR Mad. 6/1-a); icazəni istənilən vaxt telefon ayarlarından geri götürə bilərsən.
Təhlükəsizlik, sui-istifadənin qarşısının alınması və hüquqi öhdəliklər — qanuni maraq və hüquqi öhdəlik.
4. Kimlə paylaşırıq
Məlumatlarını satmırıq və reklam üçün paylaşmırıq. Xidməti göstərmək üçün onlar yalnız aşağıdakı xidmət provayderləri ilə və yalnız lazım olan qədər paylaşılır:
Supabase: verilənlər bazası, autentifikasiya və fayl saxlama.
Google: yalnız Google ilə daxil olsan, autentifikasiya üçün.
Marşrut provayderi (OSRM): marşrut istədikdə başlanğıc və təyinat koordinatları serverimiz vasitəsilə ötürülür.
Wikimedia Commons: məkan fotoları telefonun tərəfindən birbaşa bu mənbədən yüklənir; bu zaman IP ünvanın Wikimedia-ya çatır.
Open-Meteo: hava proqnozu üçün yalnız təyinat yerinin koordinatları göndərilir; sənin haqqında heç bir məlumat göndərilmir.
Google Firebase Cloud Messaging: yalnız bildirişləri açsan, bildirişlərin telefonuna çatdırılması üçün bildiriş ünvanı (token) və bildiriş mətni.
Google Firebase Crashlytics: yalnız anonim istifadə statistikasının və nasazlıq hesabatlarının toplanmasına icazə versən, Android tətbiqindən olan nasazlıq hesabatları bu Google xidmətinə göndərilir. Hesabatda xətanın növü və texniki izləmə, tətbiqin versiyası, cihazın modeli və əməliyyat sistemi, habelə Firebase tərəfindən yaradılan təsadüfi quraşdırma identifikatoru yer alır; hesabın, e-poçtun, məkanın və pasport məlumatların göndərilmir. İcazəni söndürsən, toplanma dayandırılır və göndərilməmiş hesabatlar cihazından silinir.
Bu provayderlərin serverləri xaricdə yerləşə bilər. Bu halda məlumatların KVKK Mad. 9 və GDPR-in ötürmə qaydalarına uyğun ötürülür.
5. Nə qədər saxlayırıq
Hesab və plan məlumatların hesabın açıq olduğu müddətdə saxlanılır. Hesabını sildikdə məlumatlar dərhal həmişəlik silinir və ən gec 14 gün ərzində texniki ehtiyat nüsxələrdən çıxarılır. Qanunla saxlamağa borclu olduğumuz qeydlər tələb olunan müddət ərzində saxlanılır.
Rəylər, anonim istifadə ölçümü və çökmə hesabatları ən çox 12 ay saxlanılır, sonra avtomatik olaraq silinir.
6. Hesabının silinməsi
Hesabını və məlumatlarını Profil → Hesabımı sil bölməsində həmişəlik silə bilərsən. Başqalarının qrup planları pozulmur: sahibi olduğun ortaq plan başqa üzvə keçir və adın plandan çıxarılır. Tətbiqdən daxil olmadan istifadə edirsənsə, telefonundakı məlumatları Profil → Bu cihazdakı məlumatları təmizlə bölməsində silə bilərsən.
7. Hüquqların
KVKK Mad. 11 və GDPR Mad. 15–22 əsasında məlumatlarına çıxış əldə etmək, onları düzəltdirmək və ya sildirmək, emalı məhdudlaşdırmaq, etiraz etmək və məlumatlarını daşına bilən formatda almaq hüququn var. Müraciətini vizigotravel@gmail.com ünvanına göndər; ən gec 30 gün ərzində cavab veririk. Türkiyənin Şəxsi Məlumatların Qorunması Şurasına və ya yaşadığın Aİ ölkəsinin nəzarət orqanına şikayət edə bilərsən.
8. Uşaqlar
Tətbiq 16 yaşdan kiçik uşaqlar üçün nəzərdə tutulmayıb və biz onlardan bilərəkdən məlumat toplamırıq.
9. Təhlükəsizlik
Məlumatlar şifrələnmiş bağlantılar üzərindən göndərilir; verilənlər bazasında hər istifadəçi yalnız öz məlumatlarına çıxış əldə edə bilir.
10. Dəyişikliklər
Bu siyasəti yeniləsək, dəyişikliyi tətbiqdə elan edəcəyik. Qüvvəyə minmə tarixi: 5 noyabr 2026.